-
1 perco
perco [perkoo] -
2 perco
m сокр. разг.; см. percolateur -
3 perco
сущ.общ. кипятильник с фильтром для кофе, перколятор -
4 perco
n. m. Coffee percolator. -
5 appareil Perco
сущ.тех. аппарат Перко, механический нож для съёмки шкур -
6 bouffer du lion
разг.(bouffer [или manger] du lion)À croire que tu ne bouffes que du lion! - rouspétait Perco. Tout le monde n'a pas tes biscoteaux. La force sans le gingin, à quoi ça sert dans le boulot? (J. Fréville, Pain de brique.) — - Можно подумать, что ты ешь только львиное мясо! - шумел Перко. - Не у всех же такие мускулы, как у тебя. Что в работе одна сила без сноровки?
... Mon père a mangé du lion. Il veut sa revanche sur sa femme. (R. Vailland, Beau Masque.) —... Мой отец горит отвагой. Он хочет отплатить своей супруге.
-
7 dîner avec les chevaux de bois
разг.(dîner [или manger] avec les chevaux de bois)J'ai appris ce matin par la mère Perco que vous occupiez votre usine... Vous avez dû manger hier avec les chevaux de bois! (J. Fréville, Pain de brique.) — От тетки Перко я сегодня утром узнал, что вы заняли ваш завод... Должно быть, вчера вам пришлось лечь спать натощак!
Dictionnaire français-russe des idiomes > dîner avec les chevaux de bois
-
8 grand argentier
ист. разг. ирон.министр финансов, казначейPerco, qui d'habitude filait au doigt et à l'œil, envoyait promener son grand argentier. (J. Fréville, Pain de brique.) — Перко, который обычно был тише воды ниже травы, послал своего казначея ко всем чертям.
Le problème de la circulation monétaire était traité dans le discours de notre grand argentier. (J. Duclos, Bataille pour la République.) — Вопрос о денежном обращении был затронут в докладе нашего министра финансов.
-
9 obéir au doigt et à l'œil
(obéir [или filer] au doigt et à l'œil)разг. ходить по струнке, быть шелковымCe qu'ils auraient voulu, c'est que le S.R.L. leur obéisse au doigt et à l'œil; au premier signe d'indépendance, ils nous taxent d'hostilité. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Им хотелось бы, чтобы S.R.L. была у них в полном повиновении; при первом проявлении независимости они открывают военные действия.
Perco, qui d'habitude filait au doigt et à l'œil, envoyait promener son grand argentier. (J. Fréville, Pain de brique.) — Перко, который обычно был тише воды ниже травы, послал своего казначея ко всем чертям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > obéir au doigt et à l'œil
См. также в других словарях:
Perco — Rudolf Perco (14. Juli 1884 in Görz; † 31. Januar 1942 in Wien) war ein österreichischer Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
PERCO — Épargne retraite Le régime d’épargne retraite représente l’ensemble des contrats d’investissements financiers permettant la constitution d’une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d’une rente après la retraite. L épargne retraite est … Wikipédia en Français
perco — percolateur [ pɛrkɔlatɶr ] n. m. • 1903; du lat. percolare « filtrer » ♦ Appareil qui sert à faire du café par percolation ou lixiviation. Installer un percolateur dans un café. Préparer des express avec un percolateur. « Il contempla fixement… … Encyclopédie Universelle
Perco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Percolateur Plan d épargne pour la retraite collectif Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
perco — n.m. Percolateur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
perco — n.m. Fam. Percolateur … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Rudolf Perco — (* 14. Juli 1884 in Görz; † 31. Januar 1942 in Wien) war ein österreichischer Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
perca — perco f. perche poisson … Diccionari Personau e Evolutiu
Épargne retraite — L épargne retraite représente l’ensemble des contrats d’investissements financiers permettant la constitution d’une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d’une rente à la retraite. C est une forme d épargne par capitalisation. Dans le … Wikipédia en Français
Epargne retraite — Épargne retraite Le régime d’épargne retraite représente l’ensemble des contrats d’investissements financiers permettant la constitution d’une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d’une rente après la retraite. L épargne retraite est … Wikipédia en Français
PERP — Épargne retraite Le régime d’épargne retraite représente l’ensemble des contrats d’investissements financiers permettant la constitution d’une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d’une rente après la retraite. L épargne retraite est … Wikipédia en Français
