-
1 perclus
perclus, e [pεʀkly, yz]adjective* * *percluse pɛʀkly, yz adjectif crippled; fig paralysed* * *pɛʀkly, yz adj perclus, -eperclus de [rhumatismes] — crippled with
* * *être perclus de rhumatismes to be stiff ou crippled with rheumatism -
2 perclus
perclus pɛʀkly]adjectivoparalíticoentravadoêtre perclus de douleursestar tolhido de doresperclus de peurparalisado de medo -
3 perclus
-
4 perclus
-
5 perclus
perclusochromenýchromýzchromlý -
6 perclus
il est perclus d'un bras — у него отнялась рукаperclus de froid — не в состоянии пошевелиться от холода2) перен. парализованныйperclus de peur — скованный страхом -
7 perclus
-E adj. разби́тый параличо́м, парализо́ванный;être perclus de froid — кочене́ть/о=; за= от хо́лода; perclus de douleur — разби́тый [бо́лью]; il est perclus de tous ses membres ∑ — у него́ боля́т <↑отня́лись> ру́ки и но́гиje suis perclus de rhumatismes — я не могу́ дви́гаться из-за ревмати́зма;
-
8 perclus
pɛʀklyadjbewegungsunfähig, gelähmt, steif -
9 perclus
1. прил.перен. парализованный2. сущ.общ. молодой лес, тын, частокол, жердняк, ограда из жердей, разбитый параличом -
10 perclus
آسيحمفلوجمقعد -
11 perclus
bezwładny -
12 perclus,
e adj. (lat. perclusus "obstrué") 1. схванат, парализиран; 2. прен. парализирам ( от дадена емоция). -
13 perclus
voller. -
14 perclus
kripla -
15 perclus de rhumatisme
perclus de rhumatismeprolezlý revmatismem -
16 perclus de douleurs
прил.общ. разбитый больюФранцузско-русский универсальный словарь > perclus de douleurs
-
17 perclus de froid
прил. -
18 perclus de peur
прил.общ. скованный страхом -
19 avoir l'esprit perclus
avoir l'esprit perclusbýt slabého rozumubýt mdlého rozumu -
20 il est perclus d'un bras
гл.общ. у него отнялась рукаФранцузско-русский универсальный словарь > il est perclus d'un bras
См. также в других словарях:
perclus — perclus, use [ pɛrkly, yz ] adj. • 1240; lat. perclusus « obstrué » 1 ♦ Privé, complètement ou partiellement, de la faculté de se mouvoir; qui a de la peine à se mouvoir. ⇒ impotent. « une tante à demi percluse, qui ne bougeait jamais de son… … Encyclopédie Universelle
perclus — perclus, use (pèr klû, klû z ) adj. 1° Qui ne peut exécuter aucun mouvement soit d un membre, soit de tout le corps. • Et croyez à frapper que je n étais perclus, RÉGNIER Sat. XI. • Depuis le temps que, perclus de mes membres, Pour moi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perclus — Perclus, [percl]use. adj. Paralytique, impotent de tout le corps ou d une partie. Il est perclus de tous ses membres. perclus d un bras, d une jambe, de la moitié du corps. cette paralysie la rendu perclus. il en est demeuré, il en est devenu… … Dictionnaire de l'Académie française
perclus — de ses membres. Semble qu il vienne de Percellere, Perculsus, Membris captus … Thresor de la langue françoyse
PERCLUS — USE. adj. Paralytique, impotent de tout le corps, ou d une partie du corps. Il est perclus de tous ses membres. Cette femme est percluse d un bras, d une jambe, de la moitié du corps. Cette paralysie l a rendu perclus. Il en est demeuré, il en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Perclus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
PERCLUS, USE — adj. Qui est impotent de tout le corps ou d’une partie du corps. Il est perclus de tous ses membres. Cette femme est percluse d’un bras, d’une jambe, de la moitié du corps. Il en est demeuré perclus. Il est tout perclus, à moitié perclus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être perclus — ● être perclus verbe passif (latin perclusus, de percludere, exclure) Être dans l incapacité partielle de se mouvoir en raison d une maladie, d une douleur, etc. : Être perclus de rhumatismes. ● être perclus (difficultés) verbe passif (latin… … Encyclopédie Universelle
rclus — perclus … Dictionnaire des rimes
Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français