Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

percipio

  • 1 percipio

    percĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] saisir entièrement, envahir, s'emparer de. [st2]2 [-] recevoir, recueillir, récolter, acquérir. [st2]3 [-] percevoir (par les sens); voir, entendre, sentir. [st2]4 [-] ressentir, éprouver (un sentiment). [st2]5 [-] saisir (par l'intelligence), concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de.    - mihi horror membra percipit, Plaut. Am. 5.1.66: un frisson circule dans tous mes membres.    - præmia percipere, Cæs. B. C. 2, 32: recevoir des récompenses.    - necdum animus toto percepit pectore flammam, Virg. En. 6, 356: et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur.    - percipere aliquid animo, Cic. de Or. 1, 28, 127: comprendre qqch.    - serere, percipere, condere fructus, Cic. Sen. 7, 24: semer, récolter, serrer les récoltes.    - omnium civium nomina perceperat, Cic. Sen. 7, 21: il connaissait les noms de tous les citoyens.
    * * *
    percĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] saisir entièrement, envahir, s'emparer de. [st2]2 [-] recevoir, recueillir, récolter, acquérir. [st2]3 [-] percevoir (par les sens); voir, entendre, sentir. [st2]4 [-] ressentir, éprouver (un sentiment). [st2]5 [-] saisir (par l'intelligence), concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de.    - mihi horror membra percipit, Plaut. Am. 5.1.66: un frisson circule dans tous mes membres.    - præmia percipere, Cæs. B. C. 2, 32: recevoir des récompenses.    - necdum animus toto percepit pectore flammam, Virg. En. 6, 356: et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur.    - percipere aliquid animo, Cic. de Or. 1, 28, 127: comprendre qqch.    - serere, percipere, condere fructus, Cic. Sen. 7, 24: semer, récolter, serrer les récoltes.    - omnium civium nomina perceperat, Cic. Sen. 7, 21: il connaissait les noms de tous les citoyens.
    * * *
        Percipio, percipis, pen. corr. percepi, pen. prod. perceptum, percipere, Ex per et capio compositum. Prendre, Comprendre, Recevoir, Percevoir.
    \
        Diligenter quae dicuntur percipere, et ea penitus animis nostris mandare. Cic. Comprendre et entendre.
    \
        Artem percipere. Cic. Apprendre.
    \
        Dolores percipere. Cic. Recevoir.
    \
        Fames percipit ventris medullam. Plaut. Prend, Empoigne, Tient.
    \
        Fructum ex arbore percipere. Plin. Recueillir.
    \
        Fructum victoriae percipere. Cic. Recevoir.
    \
        Neque agri, neque vrbis odium me vnquam percipit. Terent. Jamais je ne suis ennuyé, ou fasché d'estre aux champs, ou à la ville.
    \
        Nomina omnium ciuium percipere. Cic. Retenir en sa memoire.
    \
        Odium vitae percipit humanos. Lucret. La haine de vie prend les hommes, Les hommes hayent leur vie, sont faschez de vivre, et vouldroyent estre morts.
    \
        Vsum alicuius rei quotidiana consuetudine percipere. Caes. Se usiter, Apprendre l'usage.
    \
        Percipere. Plaut. Appercevoir et entendre, Congnoistre.
    \
        Percipere opinione. Caes. Se doubter de quelque chose. Alii codices habent Praecipere.

    Dictionarium latinogallicum > percipio

См. также в других словарях:

  • Geo-localisation vectorielle — la géo localisation vectorielle consiste a établir la position et la direction du regard d un utilisateur. Afin de mettre à la disposition d un utilisateur une information relativement à un objet qu il regarde, une première approche réside dans… …   Wikipédia en Français

  • Interface emphatique — Interface empathique Sommaire 1 historique 2 définitions 3 Réalisations 4 exemple d utilisation d un interface empathique …   Wikipédia en Français

  • Interface empathique — ou interface sensori comportemental est un terme qui a été imaginé et utilisé par Dominique Wolton en 2007 dans l œil laser , ed. Descartes Cie. Il fait partie du domaine plus général d Interface homme machine Sommaire 1 définitions 2… …   Wikipédia en Français

  • ПЕРЦЕПЦИЯ —         (лат. perceptio представление, восприятие, от percipio ощущаю, воспринимаю), в совр. психологии то же, что восприятие. Лейбниц употреблял термин «П.» для обозначения смутного и бессознат. восприятия («впечатления») в противоположность… …   Философская энциклопедия

  • тугоухость перцептивная — (b. perceptiva; лат. percipio, perceptum воспринимать, чувствовать) Т., обусловленная поражением звуковоспринимающего аппарата или центрального отдела слухового анализатора …   Большой медицинский словарь

  • Перцепция — (лат. perceptio представление, восприятие, от percipio ощущаю, воспринимаю)         в современной психологии то же, что Восприятие. Г. Лейбниц употреблял термин «П.» для обозначения смутного и бессознательного восприятия («впечатления») в… …   Большая советская энциклопедия

  • Perception — For other uses, see Perception (disambiguation). Perceptual redirects here. For the Brian Blade album, see Perceptual (album). Robert Fludd s depiction of perception (1619) …   Wikipedia

  • Internal reconstruction — is a method of recovering information about a language s past from the characteristics of the language at a later date. Whereas the comparative method compares variations between languages such as in sets of cognates under the assumption that… …   Wikipedia

  • Тугоухость — I Тугоухость снижение слуха, затрудняющее речевое общение. Тугоухостью страдает не менее 2 3% населения; число тугоухих с каждым годом возрастает как среди взрослых, так и среди детей. Различают кондуктивную и нейросенсорную Т. Кондуктивная Т.… …   Медицинская энциклопедия

  • Chateau de Lourmarin — Château de Lourmarin Château de Lourmarin Château de Lourmarin Présentation Période ou style renaissance provençale Début construction …   Wikipédia en Français

  • Château De Lourmarin — Château de Lourmarin Présentation Période ou style renaissance provençale Début construction …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»