-
1 percibirse
-
2 лежать
несов.лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierbaлежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo( de bruces)лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentidoлежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizadoздесь лежи́т... ( о погребенном) — aquí yace...2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los camposна всем лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsilloде́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el bancoстатья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacciónдере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está onduladoскла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartolaлежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genioлежа́ть в разва́линах — estar en ruinas -
3 слышаться
-
4 чувствоваться
-
5 чуяться
См. также в других словарях:
perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… … Enciclopedia Universal
Desrealización — La desrealización es una alteración de la percepción o de la experiencia del mundo exterior del individuo de forma que aquel se presenta como extraño o irreal.[1] Entre otros síntomas se incluyen las sensaciones de que el entorno del sujeto… … Wikipedia Español
Ilusión lunar — Se denomina ilusión lunar al fenómeno por el que la Luna (y también el Sol), dependiendo de si su posición está cercana al cenit o del horizonte, parece de distinto tamaño aunque no hay causas físicas astronómicas u ópticas que expliquen tal… … Wikipedia Español
Pentimento (arte) — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de los Arnolfini por Jan van Eyck, National Gallery, Londres 1434. Las alteraciones percibidas en este cuadro gracias al análisis por infrarrojos estriban en diferentes cambios de posición tanto de las… … Wikipedia Español
disuasión — (Del lat. dissuasio, onis.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de convencer a una persona de que desista en la realización de un propósito. SINÓNIMO convencimiento desistimiento retractación * * * disuasión f. Acción de disuadir. * * *… … Enciclopedia Universal
traslucir — ► verbo transitivo 1 Permitir una cosa o una situación que se perciba o conozca otra a través de ella: ■ sus ojos traslucían un profundo pesar . TAMBIÉN translucir SE CONJUGA COMO lucir ► verbo pronominal 2 Percibirse una cosa a través de un… … Enciclopedia Universal
transparentar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Permitir un cuerpo que se vea o perciba otra cosa a través de él: ■ la gasa transparenta. TAMBIÉN trasparentar ► verbo pronominal 2 Percibirse un propósito o un sentimiento que aún no se ha… … Enciclopedia Universal
Abadía Benedictina del Niño Dios — Abadía Benedictina del Niño Dios. La Abadía Benedictina del Niño Dios está ubicada en la localidad de Victoria, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Fue fundada en 1899 por una orden de monjes benedictinos, llegados de Belloc (Francia). La misma… … Wikipedia Español
Vuelo 111 de Swissair — Recreación computarizada del Vuelo 111 poco antes de estrellarse en el mar Fecha 2 de septiembre de 1998 Causa Fuego a bordo, falla … Wikipedia Español
Acúfeno — Saltar a navegación, búsqueda Tinnitus Clasificación y recursos externos CIE 10 H93.1 CIE 9 388.3 DiseasesDB 27662 MedlinePlus … Wikipedia Español
Afinación — Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de forma independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se… … Wikipedia Español