-
101 свет проникает сквозь занавески
nDictionnaire russe-français universel > свет проникает сквозь занавески
-
102 свищ
м.1) мед. fistule f2) ( в металле) chambre f* * *n1) gener. trajet2) med. fistule, fénestration3) milit. évent (в стволе)4) eng. paille, varron percé, paille (в металле)5) metal. cavité, nœud (в слитке) -
103 себестоимость единицы длины сверления
Dictionnaire russe-français universel > себестоимость единицы длины сверления
-
104 сквозной
сквозна́я дыра́ — trou m à travers qch
сквозна́я ра́на — blessure f de part en part
сквозно́й прохо́д — passage m
2) ( без пересадки) direct* * *adj1) gener. ajouré, percé à jour, pénétrant (о ранении), traversant (On prévoit des orifices traversants dans le pain de mousse.), fenestré3) eng. à jour -
105 смешивать
см. смешать* * *v1) gener. mettre dans le même percé, amalgamer, fondre, manipuler des substances, opérer un mélange, renverser, faire l'amalgame, combiner, emmêler, mêler, allier, brouiller, confondre, mixtionner, mélanger, mixer2) eng. ajouter, aloyer, fondre (напр. краски), pétrir, recomposer3) metal. malaxer -
106 снабжённый отверстиями
Dictionnaire russe-français universel > снабжённый отверстиями
-
107 совка картофельная
nentomol. noctuelle de la pomme de terre (Hydroecia micacea), perce-tige de la pomme de terre (Hydroecia micacea) -
108 транжира
м. и ж. разг.dépensier m, dépensière f, gaspilleur m, gaspilleuse f, dissipateur m, dissipatrice f, bourreau m d'argent* * *n1) gener. gouffre d'argent2) liter. panier percé -
109 у него язык прилип к гортани
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у него язык прилип к гортани
-
110 уховёртка малая
nentomol. forficule naine (Labia minor), petit perce-oreille (Labia minor) -
111 уховёртки
nentomol. dermaptères (Dermaptera), forficules (Dermaptera), perce-oreilles (Dermaptera) -
112 цёвочный триб
adjeng. pignon percé, pignon à lanterne -
113 шмель-плотник
nentomol. abeille charpentière (Xylocopa), abeille perce-bois (Xylocopa), xylocope (Xylocopa) -
114 экран со щелью
nmetal. écran percé d'une fente -
115 это меня сильно огорчает
ngener. cela me perce le cœurDictionnaire russe-français universel > это меня сильно огорчает
-
116 это терзает мне сердце
ngener. cela me perce le cœurDictionnaire russe-français universel > это терзает мне сердце
-
117 я насквозь промок под дождём
prongener. la pluie a percé mes habitsDictionnaire russe-français universel > я насквозь промок под дождём
-
118 проколотая мочка
-
119 наготовиться
разг.на э́того ребёнка не нагото́вишься о́буви — on a beau lui acheter des chaussures, cet enfant les use en moins de rien
на него́ не нагото́вишься де́нег — on n'a jamais assez d'argent avec lui; c'est un panier percé (fam)
-
120 наготовиться
разг.на э́того ребёнка не нагото́вишься о́буви — on a beau lui acheter des chaussures, cet enfant les use en moins de rien
на него́ не нагото́вишься де́нег — on n'a jamais assez d'argent avec lui; c'est un panier percé (fam)
См. также в других словарях:
perce — [ pɛrs ] n. f. • 1493 mettre à perce; de percer 1 ♦ Loc. Mettre en perce : faire une ouverture à (un tonneau) pour en tirer le vin. « On buvait aussi Et de temps à autre une cloche Annonçait qu un nouveau tonneau Allait être mis en perce »… … Encyclopédie Universelle
perce- — ⇒PERCE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe percer, entrant dans la constr. de subst. gén. masc. désignant le plus souvent des instruments perforants utilisés dans différents métiers, des végétaux ou des insectes. A. [Le 2e élém.… … Encyclopédie Universelle
Percé — Administration Pays … Wikipédia en Français
percé — percé, ée 1. (pèr sé, sée) part. passé de percer. 1° À quoi a été fait un trou. Une montagne percée pour y faire passer un tunnel. Des souliers percés. • Dois je trouver mauvais qu un méchant pourpoint noir, Qui m a servi deux ans, soit percé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Percé — Dorf mit Rocher Percé (links) und Vogelinsel Bonaventure im Hintergrund Lage in Québec … Deutsch Wikipedia
perce — /pûrs/ (Spenser) same as ↑pierce perceˈable adjective (Spenser) Pierceable perceˈant adjective (Keats) Piercing percˈen transitive verb (infinitive) to pierce * * * percayue, perce obs. f. perceive … Useful english dictionary
percé — Percé, [perc]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Une maison est bien percée, pour dire, qu Elle a beaucoup de belles & grandes croisées bien placées avec symetrie. On dit prov. & fig. d Un homme qui n a plus guere de bien,… … Dictionnaire de l'Académie française
Perce — Perce, v. t. To pierce. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perce — m 1 English: informal short form of PERCY (SEE Percy). 2 Irish: variant of PIERCE (SEE Pierce). Variant (of 2): Perse … First names dictionary
PERCE — antiquum nomen thraciae, Stephan … Hofmann J. Lexicon universale
perce — reperce transperce … Dictionnaire des rimes