-
1 perbacco
-
2 perbacco
perbacco! escl ну да!, ещё бы!, чёрт возьми! -
3 perbacco
interiez.perbacco che scalogna! — чёрт возьми, какое невезение!
silenzio, perbacco! — тише, чёрт бы вас побрал!
-
4 perbacco!
ну да!, ещё бы!, чёрт возьми! -
5 perbacco!
сущ.1) общ. Батюшки!, Боже правый!, Вот так так!, Вот те на!, Господи!, Матушки мои!, боже мой! (выражает удивление, изумление), вау! (выражает удивление и восторг), да ну!, здорово!, конечно! (выражает согласие, одобрение), круто!, неужели!2) воскл. ещё бы!, ну да!, чёрт возьми! -
6 perbacco
межд.; разг. -
7 э!
-
8 эхма!
-
9 perdinci
-
10 -B535
(bada di chi ti fidi,) fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
± доверяй, но проверяй:— Perbacco — non potei fare a meno di esclamare. — Una nuova esperienza che dimostra la veridicità del vecchio adagio: fidarsi è bene.... (T. Malenotti, «La novella bum»)
— Черт подери! — не сдержался я. — Это еще раз доказывает правильность старой пословицы: «Береженого бог бережет».«Fidarsi è bene,» brontolava, «non fidarsi è meglio...». (E. Calandra, «La bufera»)
— Доверять — доверяй, — ворчал он, — да проверяй. -
11 -V35
поставить себя, заставить уважать себя; показать себя с лучшей стороны:S'interruppe, scoprendo... l'aurea bellezza della signora e fiutò l'odore della gran donna. «Perbacco, qui bisogna farsi valere», pensò. (E. Vittorini, «Piccola borghesia»)
Он осекся, обнаружив... как красива эта золотоволосая женщина, и по запаху духов понял, что это дама из высшего общества, «Черт возьми, — подумал он, — нужно показать себя».È pieno d'intelligenza, ma è timido, non sa farsi valere. (E. Castelnuovo, «1 coniugi Varedo»)
Он очень умен, но робок и не умеет показать себя с лучшей стороны.— Ubbedivo, ti ubbedivo, perché con te non sono mai riuscita a farmi valere. (M. Puccini, «La prima domenica di primavera»)
— И я подчинялась тебе, да, подчинялась, потому что никогда не могла заставить тебя относиться ко мне с уважением.(Пример см. тж. - C2577).
См. также в других словарях:
Perbacco — (SantʼAngelo Limosano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Municipio 1 A, 86020 SantʼAngelo Limos … Каталог отелей
perbacco — (o per Bacco, o per bacco) interiez. [grafia unita di per Bacco ], fam. [esclam. di meraviglia, stupore, disappunto e sim.] ▶◀ (scherz.) accidentaccio, accidenti, (eufem.) accipicchia, (eufem.) capperi, (eufem.) caspita, (volg.) cazzo, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
perbacco — per·bàc·co inter. var. → per bacco … Dizionario italiano
perbacco — {{hw}}{{perbacco}}{{/hw}}interiez. (fam.) Esprime disappunto, meraviglia e sim.: –p, questa è bella! … Enciclopedia di italiano
perbacco — inter. (eufem.) perdindirindina, perdio (pop.), perdiana, perdinci (eufem.), Cristo (volg.), capperi (eufem.), cavolo, cazzo (volg.), cribbio (eufem.), diamine, sorbole (fam., dial.) □ eccome … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fly (Zucchero album) — Infobox Album | Name = Fly Type = Studio album Artist = Zucchero Format = CD, CD/DVD Released = September 22, 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop, Soul Blues Length = 39:03 Label = Polydor/Universal Music Group Producer = Don Was Last album = Zu Co … Wikipedia
Fly zucchero — Saltar a navegación, búsqueda Fly (álbum) es un álbum del cantante Zucchero, es el último álbum lanzado por el autor y fue liberado en 2006. Además contó con una versión internacional que incluía 3 músicas extras o bonus tracks , dos en inglés… … Wikipedia Español
diamine — / djamine/ interiez. [alteraz. eufem. di diavolo, per incrocio con dòmine ], fam. 1. [esclam. di meraviglia, d impazienza, di disapprovazione: d.!, non sono cose da dirsi ] ▶◀ accidenti, accipicchia, (ant.) diàncine, perbacco, perdiana, perdinci … Enciclopedia Italiana
Zucchero — Infobox Musical artist Name = Zucchero Background = solo singer Img capt = Zucchero live at Skanderborg Festival, Denmark, August 2007. Img size = Birth name = Adelmo Fornaciari Born = birth date and age|1955|9|25 Died = Origin = flagicon|Italy… … Wikipedia
Adelmo Fornaciari — Zucchero Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Senza una donna (Without A Woman) (Zucchero Paul Young) DE: 2 29.04.1991 26 Wo. AT: 8 09.06.1991 13 Wo. CH: 2 … Deutsch Wikipedia
Zuccero — Zucchero Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Senza una donna (Without A Woman) (Zucchero Paul Young) DE: 2 29.04.1991 26 Wo. AT: 8 09.06.1991 13 Wo … Deutsch Wikipedia