-
1 шприц с баллончиком
-
2 быть пределом мечтаний
vphras. ser (algo) la pera, ser (algo) la pera en bote, ser (algo) la pera limonera -
3 груша
гру́ш||а1. (плод) piro;2. (дерево) pirarbo;\грушаеви́дный pirforma.* * *ж.1) ( дерево) peral m2) (плод; грушевидный предмет) pera f••земляна́я гру́ша — chufa f, tupinambo m, aguaturma f, cotufa f
* * *ж.1) ( дерево) peral m2) (плод; грушевидный предмет) pera f••земляна́я гру́ша — chufa f, tupinambo m, aguaturma f, cotufa f
* * *n -
4 грушевый
прил.гру́шевое де́рево — peral m
гру́шевое варе́нье — dulce de pera, perada f
гру́шевый сад — peraleda f
* * *adj -
5 грушевидный
-
6 дюшес
-
7 лимонка
ж. разг.1) ( сорт груш) pera de limón2) прост. ( ручная граната) granada de piña* * *ncolloq. (ðó÷ñàà ãðàñàáà) granada de piña, (ñîðá ãðóø) pera de limón -
8 стиляга
стиля́гаразг. stilaĉulo, dandaĉo.* * *м. разг. презр.pijo m, pisaverde m, pollo pera, niño litri; pituco m (Лат. Ам.)* * *ncolloq. niño litri, pijo, pisaverde, pituco, pollo pera -
9 лимонка
ж. разг.1) ( сорт груш) pera de limón2) прост. ( ручная граната) granada de piña* * *ngener. granada de tonelete -
10 баба
баба́1. (женщина) разг. virino, virinaĉo;2. (о мужчине) ирон. virinaĉa ulo, virinaĉulo, molulo;♦ сне́жная \баба Neĝhomo.* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *n1) ironic. (î ìó¿÷èñå) afeminado, marica2) obs. (замужняя крестьянка) mujer3) eng. martinete (напр., копра), pisón, aplanadera, pera (для разделки скрапа)4) gastron. budìn5) simpl. (¿åñà) mujer, hembra (Лат. Ам.), часто (женщина) tйa ***6) Arg. mina -
11 бергамот
-
12 бойное отделение
-
13 выключатель с тяговым шнурком
neng. interruptor colgante, interruptor de pera, interruptor de suspensión, interruptor de tiroDiccionario universal ruso-español > выключатель с тяговым шнурком
-
14 грушевое варенье
adjgener. dulce de pera, perada -
15 изоамилацетат
neng. aceite de pera -
16 рента
ре́нтаrento.* * *ж. эк., фин.renta fежего́дная ре́нта — anualidad f
земе́льная ре́нта — renta sobre tierras
натура́льная ре́нта — renta en especie
госуда́рственная ре́нта — renta estatal (del Estado)
* * *ж. эк., фин.renta fежего́дная ре́нта — anualidad f
земе́льная ре́нта — renta sobre tierras
натура́льная ре́нта — renta en especie
госуда́рственная ре́нта — renta estatal (del Estado)
* * *n1) gener. valor, censo, pera, renta, rédito2) law. anualidad, ingreso rental, pensión, pensión de arrenedamiento, pensión de retiro, pensión dotal -
17 скрапоразделочный цех
adjmetal. parque de la pera -
18 спокойное доходное место
Diccionario universal ruso-español > спокойное доходное место
-
19 шнуровой выключатель
adjeng. (настенный или потолочный) interruptor colgante, interruptor de pera, interruptor de suspensión, interruptor de tiro -
20 эспаньолка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pera — (Forma f. del lat. pirum). 1. f. Fruto del peral. 2. Recipiente de goma en forma de pera, que se usa para impulsar líquidos, aire, etc. 3. Llamador de timbre o interruptor de luz de forma parecida a una pera. 4. Porción de pelo que se deja crecer … Diccionario de la lengua española
pera — sustantivo femenino 1. Fruto del peral, verdoso y de piel lisa y pulpa dulce y acuosa. pera de agua Pera muy estimada, de abundante jugo. 2. Objeto de goma de forma semejante a las peras que se utiliza para impulsar aire o líquidos. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pera — may refer to:Places * Pera Orinis, a village in Cyprus * Pêra, a Portuguese parish in the district of Faro in the Algarve * Beyoğlu, a district in Istanbul that used to be called PeraOther * Pera, a consultancy company based in Melton Mobray,… … Wikipedia
Pêra — Saltar a navegación, búsqueda Pêra Escudo Concelho Silves Área 20,26 km² … Wikipedia Español
pera — / pera/ s.f. [lat. pĭrum (pl. pĭra )]. 1. (bot.) [frutto del pero] ▲ Locuz. prep.: fig., a pera 1. [a forma di pera: testa a p. ] ▶◀ oblungo. 2. (fam.) [privo di logica, di senso: un ragionamento a p. ] ▶◀ (volg.) a cazzo (di cane), illogico,… … Enciclopedia Italiana
pera — |ê| s. f. 1. Fruto da pereira. 2. [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das… … Dicionário da Língua Portuguesa
pêra — s. f. 1. Fruto da pereira. 2. [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das seringas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pera [1] — Pera, 1) Vorstadt von Constantinopel, s.d.; 2) Cap der Ostküste der spanischen Insel Mallorca; 3) (Peirak), freies Königreich auf Malacca (Hinterindien); 4) Hauptstadt desselben, am Ausfluß des Pera; Hafen, Handel; 5) Cap der Küste von Australien … Pierer's Universal-Lexikon
Pera — Pera, die Vorstadt Constantinopels (s. d.), in welcher die fremden Gesandten und meisten europäischen Kaufleute ihren Wohnsitz haben, liegt auf dem Gipfel eines Hügels, deren gegen den Hafen zu niedriger liegende Seite von den Vorstädten Galata… … Damen Conversations Lexikon
perä — • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta mar. • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta … Suomi sanakirja synonyymejä
Pêra — (pron. IPA2| peɾɐ) is a Portuguese parish ( freguesia ) in the municipality of Silves. It has an area of 20.26 km² and a population of 1,951 (2001) with a population density of 96.3 hab/km² … Wikipedia