-
1 вакцина для применения per os
вакцина для применения per os
Съедобное вещество, содержащее ослабленный антиген, приводящий к активации иммунной системы животного
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакцина для применения per os
-
2 потребление на человека
потребление на человека
На душу населения
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление на человека
-
3 нормативное подушевое финансирование
1) General subject: normative per capita financing (http://www.etsip.na/gen_edu.php, http://www.nipfp.org.in/newweb/sites/default/files/wp04_nipfp_018.pdf)2) Education: per capita financingУниверсальный русско-английский словарь > нормативное подушевое финансирование
-
4 производительность насоса
1) General subject: pumpage2) Geology: discharge capacity3) Engineering: delivery power, flow output, lifting power, output per stroke (http://www.enerprom.ru/pub/catalog/OK_0311_12/OK_0311_12_hydraulic_pumps.pdf), pump capacity, pump displacement (за один ход поршня), pump oil flow capacity, pump output flow, pumping capacity4) Oil: delivery of pump, discharge of pump, flow from a pump, pump delivery, pump discharge, pump duty, pump output (буровой параметр)5) Astronautics: pump performance6) Drilling: pump flow rate, pump output (буровой параметр, л/мин), pump rate, pump speed7) Sakhalin energy glossary: flow rate of a pump8) Oil&Gas technology displacement of pump9) Oilfield: fluid pumping rate10) Sakhalin R: flow rate (of a pump)Универсальный русско-английский словарь > производительность насоса
-
5 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
6 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
41. Саморазряд химического источника тока
Саморазряд
Selbstentladung
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
7 саморазряд химического источника тока
- auto-décharge, f
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
См. также в других словарях:
Per-Albin-Hansson-Siedlung — Ost Per Albin Hansson Siedlung ist seit 1951 in Wien der Name einer von der Stadtverwaltung im 10. Bezirk, Favoriten, auf dem Südhang des Laaer Berges angelegten Stadtrandsiedlung, die heute aus drei Teilen besteht. Sie ist zum Dank für Wien nach … Deutsch Wikipedia
Per Ericson — (1965 2007) was a Swedish journalist and author with a background in the Moderate Party. He became well known as an editorial writer at Svenska Dagbladet, where he was a lone voice of the right in criticizing the Economic and Monetary Union of… … Wikipedia
Per Enflo — Born 1944 Stockholm, Sweden … Wikipedia
PDF Annotator — Entwickler GRAHL software design Aktuelle Version 3.0.0.331 (15. Mai 2011) Betriebssystem Windows Kategorie Anwendungsprogramm Lizenz … Deutsch Wikipedia
Per Olov Enquist — in Köln am 22. April 2009 Per Olov „P. O.“ Enquist [pæːr ˈuːlɔv ˈeːnkvist] (* 23. September 1934 in Hjoggböle, Gemeinde Skellefteå) ist ein schwedischer Schriftsteller und Journalist … Deutsch Wikipedia
Per Sandström — am 9. Dezember 2008 Spielerinformationen Spitzname „Pelle“ Geburtstag 11. Januar 1981 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Per Carlen — Per Carlén Per Carlén am 23. Dezember 2008 Spielerinformationen Geburtstag 19. November 1960 Geburtsort Karlstad, Schweden Staatsbürgerschaft … Deutsch Wikipedia
Per Thorén — Voller Name Per Ludvig Julius Thorén Nation Schweden … Deutsch Wikipedia
Per Bergerud — (born June 28, 1956) is a former ski jumper who represented Svene IL in Flesberg, Norway. At the 1982 FIS Nordic World Ski Championships in Oslo, he won a gold medal in the team large hill event. Bergerud reached the peak of his career at the… … Wikipedia
Per Bakken — (1882 1958) was a Norwegian nordic skier who won the both the Nordic combined and 50 km cross country skiing events at the Holmenkollen ski festival in 1904. For his dual victories that year, Bakken earned the Holmenkollen medal in 1907.External… … Wikipedia
Per Elofsson — (born April 2, 1977) is a Swedish cross country skier who competed from 1997 to 2004. He won a bronze medal in the 10 km + 10 km combined pursuit at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City.Elofsson also won five medals at the FIS Nordic World… … Wikipedia
