Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

per+se

  • 81 contact adhesive

    s cola de contacte, cola d'impacte
    Def. del Termcat: Cola que adhereix fortament per simple contacte, constituïda per macromolècules sintètiques o naturals i caracteritzada per la seva elasticitat, que s'aplica i es deixa fins que és seca al tacte sobre les superfícies que s'han d'enganxar.

    English-Catalan dictionary > contact adhesive

  • 82 copy platform

    s plataforma estratègica
    Def. del Termcat: Document elaborat per un anunciant o per una agència de publicitat que sintetitza els eixos de comunicació d'una campanya publicitària i que fixa els principis i les directrius que han de servir de guia per a elaborar l'estratègia creativa.

    English-Catalan dictionary > copy platform

  • 83 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 84 diatomaceous earth

    s terra de diatomees
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > diatomaceous earth

  • 85 digital television

    s televisió digital, televisió en què el senyal es digitalitza i es transmet per cable, per satèl·lit o per antena a un descodificador connectat a un televisor.

    English-Catalan dictionary > digital television

  • 86 directional coupler

    s acoblador direccional. Def. del Termcat: Dispositiu passiu de quatre accessos que en ser inserit en una línia de transmissió permet extreure una part de l'energia que es propaga en una determinada direcció. Consta de dues línies de transmissió, una principal, que és la que s'insereix en el circuit i per la qual viatja, sense experimentar cap alteració, el senyal que s'hi connecta, i una de secundària, que és la que rep la mostra de potència del senyal de la línia principal. L'adjectiu direccional indica que només s'acobla o bé l'energia de l'ona incident o bé la de l'ona reflectida. Els acobladors direccionals són d'utilitat en sistemes de comunicacions per a monitoritzar la potència de sortida de transmissors i també en instruments com ara analitzadors de xarxes, per a mesurar els paràmetres de dispersió (S) i les pèrdues de retorn de dispositius.

    English-Catalan dictionary > directional coupler

  • 87 enviromental programme

    s MEDI AMBIENT programa ambiental. Def. del Termcat: Pla de les activitats i objectius específics d'una empresa, organització, etc. que tenen per objecte protegir el medi ambient en un centre productiu determinat, que inclou una descripció general de les mesures adoptades o previstes per assolir aquests objectius i, si s'escau, els terminis establerts per a la seva aplicació.

    English-Catalan dictionary > enviromental programme

  • 88 first baseman's mitt

    s guant del primera base, mascotí
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant, generalment format per una beina per al polze i una altra per a la resta de dits, amb el qual el primera base es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > first baseman's mitt

  • 89 flank forward

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flank forward

  • 90 flanker

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flanker

  • 91 frame

    s marc (de pintura) | muntura (ulleres) | armadura | quadre (bicicleta) | carcassa | cos
    v emmarcar | formular, expresar | posar un parany, falsejar la culpabilitat de
    s marc
    Def. del Termcat: Cadascuna de les zones separades de la pantalla, sovint delimitada gràficament, que s'activa independentment de la resta.
    s trama
    Def. del Termcat: Seqüència de bits que es transmet com una unitat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
    s pòrtic
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants que disten entre si 2,80 m, del qual es pengen les anelles.

    English-Catalan dictionary > frame

  • 92 freestyle park

    s parc de surf
    Def. del Termcat: Espai delimitat per a la pràctica del surf de neu que sol incloure un migtub, quarts de tub, rampes de salts, etc.
    Nota: Cal no confondre'l amb el parc de neu, que és un espai a peu de pista proveït d'instal·lacions per a l'aprenentatge infantil de l'esquí o per a l'esbarjo.

    English-Catalan dictionary > freestyle park

  • 93 ISSN

    sigles International Standard Serial Number número internacional normalitzat per a les publicacions seriades. Codi numèric internacional asignat per la ISDS per a la identificació d'una publicació en sèrie (diaris, setmanaris, etc.)

    English-Catalan dictionary > ISSN

  • 94 kieselguhr

    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > kieselguhr

  • 95 mascote

    s guant del receptor, mascota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant de forma arrodonida constituït per dues parts, l'una per al polze i l'altra per a la resta de dits, proveït d'un reforç especial, amb el qual el receptor es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > mascote

  • 96 MDT

    sigles time division multiplexing MDT, multiplexatge per divisió de temps. Def. del Termcat: Multiplexatge en què diferents intervals de temps s'atribueixen a diferents senyals independents, els quals se sincronitzen a la recepció per tal de separar la informació transmesa per cadascun.

    English-Catalan dictionary > MDT

  • 97 octet

    s byte, octet
    Def. del Termcat: Cadena de bits de longitud fixa (6,8,16 o 32) tractada com a unitat per l'ordinador i que generalment correspon a un caràcter del codi ASCII.
    Nota: En un sentit estricte, octet designa la cadena formada per vuit bits, mentre que byte denomina qualsevol cadena de bits. Ambdues formes es consideren, però, sinònimes atès que actualment un byte generalment està constituït per vuit bits.

    English-Catalan dictionary > octet

  • 98 on

    prep a, en, sobre, a sobre, de, amb, per, sota
    adv posat | endavant | més
    adj que funciona, encès -esa, obert | INFORM actiu -iva
    on all sides per tot arreu
    on average per terme mitjà
    on board a bord
    on credit a crèdit
    on duty de servei, de guàrdia
    on foot a peu
    on pain of sota pena de
    what's on today? què fan avui?, què donen avui?
    and so on i així successivament
    go on continuar
    on and on sense parar
    later on més tard, posteriorment
    the light is on el llum és encès

    English-Catalan dictionary > on

  • 99 oriental cat's eye

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Gemmologia Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > oriental cat's eye

  • 100 outside player

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > outside player

Страницы

См. также в других словарях:

  • per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… …   English syllables

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… …   Deutsch Wikipedia

  • per-2 —     per 2     English meaning: to go over; over     Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about”     Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • per se — 1 /pər sā, ˌper ; pər sē/ adv [Latin, by, of, or in itself] 1: inherently, strictly, or by operation of statute, constitutional provision or doctrine, or case law the transaction was illegal per se see also negligence per se at negligence; …   Law dictionary

  • per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… …   Enciclopedia Italiana

  • per- — ♦ Préfixe exprimant un excès de la quantité normale d un élément dans un composé chimique : peracide, peroxyde, persulfate, etc. per CHIM Préfixe qui servait à désigner les composés au degré d oxydation le plus élevé ou contenant le plus d… …   Encyclopédie Universelle

  • per — [pə, pɜː ǁ pər, pɜːr] preposition 1. for each: • an average beef cattle price of $74.20 per hundred pounds • The price tag is $1500 per square foot of retail space. • Earnings per share rose 12% to 31.3 pence. • The Japanese have in recent years… …   Financial and business terms

  • per — W1S3 [pə strong pə: $ pər strong pə:r] prep [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: through, by ] 1.) per hour/day/week etc during each hour etc ▪ The park attracts 4 million visitors per year. miles/kilometres per hour (=used for measuring speed) ▪ a …   Dictionary of contemporary English

  • Per — Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • per — prep. (Termen comercial folosit în legătură cu preţul unei mărfi raportat la o unitate de măsură) Pentru, de fiecare. – Din it., germ. per. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PER prep. (termen comercial; instrumental modal) pe,… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»