Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

per+se

  • 41 brief

    s brífing
    Def. del Termcat: Document, elaborat generalment per l'anunciant, que recull informació sobre el mercat, el producte, el consumidor, la competència, la distribució, els objectius de màrqueting, els objectius de comunicació, el pressupost de què es disposa per fer una campanya publicitària, etc., i que es presenta a l'agència de publicitat perquè l'utilitzi com a guia d'instruccions per elaborar l'estratègia publicitària.
    Nota: Per extensió, és també la reunió de treball en què l'anunciant exposa el contingut del brífing a l'agència de publicitat.

    English-Catalan dictionary > brief

  • 42 CAD

    s disseny assistit per ordinador, CAD, DAO
    Def. del Termcat: Conjunt de tècniques informàtiques utilitzades per a la creació, la descripció i el desenvolupament de l'objecte de disseny.
    Nota: S'aconsella l'ús de la sigla DAO, que correspon a la denominació catalana normalitzada. En general actuen coordinadament el disseny assistit per ordinador i la producció assistida per ordinador i s'anomenen sistemes DAO / FAO.
    s remesa documentària
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Remesa d'efectes acceptats com a pagament o descompte d'una obligació comercial.

    English-Catalan dictionary > CAD

  • 43 for

    prep per, per a, a causa de, durant, contra, a favor de, de
    conj ja que, perquè
    sigles free on rail COM franc al ferrocarril
    as for me pel que fa a mi
    but for si no fos per, sense
    for all that no obstant això, malgrat tot
    for ever/good per sempre
    for sale en venda
    he train for Barcelona el tren de Barcelona

    English-Catalan dictionary > for

  • 44 goal posts

    s pals
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Estructura constituïda per dues barres verticals, imaginàriament infinites i situades al centre de la línia d'assaig, a una distància entre si de 5,60 m i unides per un travesser a 3 m de terra, a través de les quals i per damunt del travesser s'ha de fer passar la pilota per puntuar.

    English-Catalan dictionary > goal posts

  • 45 intentional base on balls

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional base on balls

  • 46 intentional pass

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional pass

  • 47 intentional walk

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional walk

  • 48 kneeboard

    s esquí de genolls
    Esports: Esquí nàutic
    Def. del Termcat: Planxa de surf ampla i encoixinada per la part superior, en què el practicant es manté agenollat amb les cames subjectades per una cinta, tot agafant-se a una corda que és estirada per una embarcació de motor.
    Modalitat d'esquí nàutic que consisteix a desplaçar-se amb un esquí de genolls tot mantenint l'equilibri, i que permet de fer salts, giravolts i moviments diversos, per la qual cosa alguns especialistes la classifiquen dins la modalitat de figures.

    English-Catalan dictionary > kneeboard

  • 49 labour sub-contract

    s contracte de posada a disposició
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Contracte formalitzat per una empresa de treball temporal i una empresa usuària dels seus serveis, que té per objecte la cessió d'un treballador, contractat per l'empresa de treball temporal, per prestar serveis a l'empresa usuària.

    English-Catalan dictionary > labour sub-contract

  • 50 lest

    conj per por de, per por que, per tal de no, per tal que no

    English-Catalan dictionary > lest

  • 51 parallel rule

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallel rule

  • 52 parallel ruler

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallel ruler

  • 53 parallex

    s paral·lex
    Def. del Termcat: Instrument constituït per un regle que es desplaça paral·lelament per la taula de dibuix, guiat per un sistema de fils i politges muntades als extrems del regle, que s'utilitza per a traçar línies paral·leles.

    English-Catalan dictionary > parallex

  • 54 pyralmandine

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyralmandine

  • 55 pyralmandite

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyralmandite

  • 56 pyrandine

    s rodolita, piralmandita, pirandina
    Granat format per una barreja de pirop i almandina.
    Nota: Els acrònims piralmandita i pirandina, proposats, respectivament, per L. Fermor i B. Anderson, no van minvar l'ús arrelat de rodolita.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per L. Fermor.
    Nota: Acrònim de pirop i almandina proposat per B. Anderson.

    English-Catalan dictionary > pyrandine

  • 57 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 58 souplesse

    s souplesse, projecció per flexió enrere
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Presa de lluita dempeus consistent a agafar l'adversari per la cintura, arrencar-lo del tapís tot flexionant el tronc cap enrere, i projectar-lo per damunt o per un costat del propi cos de manera que caigui sobre les espatlles.

    English-Catalan dictionary > souplesse

  • 59 to

    prep a (direcció, lloc) | per, per a | ( as far as) fins
    conj per (indicant finalitat)
    to per indicar un verb en infinitiu: to go: anar

    English-Catalan dictionary > to

  • 60 W3

    s web, WWW, W3
    Def. del Termcat: Sistema basat en l'ús de l'hipertext que permet cercar informació a Internet, accedir-hi i visualitzar-la. Nota: Aquest substantiu actua sovint en aposició en funció adjectiva per formar termes relacionats, com ara els termes pàgina web o servidor web. En alguns casos s'elideix el substantiu que actua com a nucli i el sintagma queda reduït a la forma web, que manté el gènere del substantiu elidit: per exemple, web (masculí) per lloc web o web (femení) per pàgina web.

    English-Catalan dictionary > W3

Страницы

См. также в других словарях:

  • per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… …   English syllables

  • per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… …   Dizionario italiano

  • Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… …   Deutsch Wikipedia

  • per-2 —     per 2     English meaning: to go over; over     Deutsche Übersetzung: “das Hinausfũhren about”     Material: A. Dient as preposition, preverb and Adverb: a. per, peri (locative of Wurzelnomens) “vorwärts, in Hinausgehen, Hinũbergehen about …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • per se — 1 /pər sā, ˌper ; pər sē/ adv [Latin, by, of, or in itself] 1: inherently, strictly, or by operation of statute, constitutional provision or doctrine, or case law the transaction was illegal per se see also negligence per se at negligence; …   Law dictionary

  • per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… …   Enciclopedia Italiana

  • per- — ♦ Préfixe exprimant un excès de la quantité normale d un élément dans un composé chimique : peracide, peroxyde, persulfate, etc. per CHIM Préfixe qui servait à désigner les composés au degré d oxydation le plus élevé ou contenant le plus d… …   Encyclopédie Universelle

  • per — [pə, pɜː ǁ pər, pɜːr] preposition 1. for each: • an average beef cattle price of $74.20 per hundred pounds • The price tag is $1500 per square foot of retail space. • Earnings per share rose 12% to 31.3 pence. • The Japanese have in recent years… …   Financial and business terms

  • per — W1S3 [pə strong pə: $ pər strong pə:r] prep [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: through, by ] 1.) per hour/day/week etc during each hour etc ▪ The park attracts 4 million visitors per year. miles/kilometres per hour (=used for measuring speed) ▪ a …   Dictionary of contemporary English

  • Per — Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • per — prep. (Termen comercial folosit în legătură cu preţul unei mărfi raportat la o unitate de măsură) Pentru, de fiecare. – Din it., germ. per. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PER prep. (termen comercial; instrumental modal) pe,… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»