Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

per+pro

  • 1 procura

    procura
    procura [pro'ku:ra]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Vollmacht Feminin; commercio Prokura Feminin; matrimonio per procura Ferntrauung Feminin
     2 (ufficio) Staatsanwaltschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > procura

  • 2 propendere

    propendere
    propendere [pro'pεndere] <propendo, propendei oder propesi, propenso>
       verbo intransitivo
    propendere per qualcunoqualcosa zu jemandemetwas neigen, für jemandenetwas sein

    Dizionario italiano-tedesco > propendere

  • 3 protesta

    protesta
    protesta [pro'tεsta]
      sostantivo Feminin
     1 (disapprovazione) Protest Maskulin; per protesta aus Protest
     2 (dichiarazione) Bezeugung Feminin, Beteuerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > protesta

  • 4 provare

    provare
    provare [pro'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (sperimentare) probieren, versuchen; tecnica, tecnologia, scienza testen; (abito, scarpe) anprobieren; bisogna provare per credere man muss es selbst probieren, um es glauben zu können
     2 (saggiare) auf die Probe stellen, versuchen
     3 (assaggiare) probieren, kosten
     4 (sentire) empfinden, fühlen; (dolore, simpatia, pietà) haben
     5 (cimentare) prüfen
     6 (dimostrare) beweisen
     7 musica, teatro, film proben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (tentare) versuchen, probieren; provare-rsi a fare qualcosa versuchen, etwas zu tun
     2 (cimentarsi) provare-rsi in qualcosa sich in etwas dativo üben

    Dizionario italiano-tedesco > provare

  • 5 testa

    testa
    testa ['tεsta]
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato anatomia Kopf Maskulin; testa calda Hitzkopf Maskulin; testa dura Dickkopf Maskulin; testa di cavolo [oder di rapa] bFONT familiare Schafskopf Maskulin; colpo di testa Kurzschlusshandlung Feminin; mal di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale; andar fuori di testa familiare durchdrehen; avere la testa tra le nuvole in den Wolken schweben; dare alla testa zu Kopf steigen; fare a testa e croce Kopf oder Zahl entscheiden lassen; fare di testa propria seinen Kopf durchsetzen; mettersi in testa qualcosa sich dativo etwas in den Kopf setzen; perdere la testa per qualcunoqualcosa wegen jemandemetwas den Kopf verlieren; scommettere la testa um seinen Kopf wetten; a testa pro Kopf; non sapere dove battere la testa weder aus noch ein wissen
     2 (bot:di piante) Zwiebel Feminin; (di fungo) Kopf Maskulin; (d'aglio) Knolle Feminin
     3 (figurato: ingegno) Kopf Maskulin, Geist Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testa

См. также в других словарях:

  • per pro — ➔ pp. * * * per pro UK US UK ► PP.(Cf. ↑pp.) …   Financial and business terms

  • per pro. — per pro. Abreviatura del término latino per procurationem, en nombre de. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • per pro (pp) — abbreviation for per procurationem, through an agent or procuratory . Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • per pro. — per pro. abbrev. [L per procurationem] by proxy …   English World dictionary

  • per pro — see p.p …   Modern English usage

  • per pro. — abbr. through the agency of (used in signatures). Usage: The correct sequence is A per pro. B, where B is signing on behalf of A. Etymology: L per procurationem * * * per procurationem. Also, per proc. * * * [pər prō] abbr. per procurationem… …   Useful english dictionary

  • per pro — /pə prəυ/ abbreviation per procurationem ● The secretary signed per pro the manager …   Dictionary of banking and finance

  • per pro. — per procurationem. Also, per proc. * * * …   Universalium

  • per pro. — per procurationem through the agency of …   Latin abbreviations

  • per\ pro — abbr. per procurationem (Lat.) = by the agency of …   Dictionary of English abbreviation

  • per pro. — [pə: prəʊ] abbreviation per procurationem (used when signing a letter on someone else s behalf); now usually abbreviated to pp. Origin from L., lit. by the agency of …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»