-
1 per Adresse
1) gener. p.Adr.2) busin. p.A. -
2 per /A/
(= durch)• посредством, относительно вида транспортировки, доставки:per Anhalter fahren - ехать попутной машинойper Auto - автомобилемper Bahn - железной дорогойper Flugzeug - самолётомper Funk - по радиоeinen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочнымper Luftpost - авиапочтойper Nachnahme - наложенным платежомper Post - почтойper Schiff - теплоходом• средство достижения:sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договоруper Adresse - по адресуmit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)• срок:Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.• в значении je, pro (= за единицу):Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населенияГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per /A/
-
3 per
(= durch)• посредством, относительно вида транспортировки, доставки:per Anhalter fahren - ехать попутной машинойper Auto - автомобилемper Bahn - железной дорогойper Flugzeug - самолётомper Funk - по радиоeinen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочнымper Luftpost - авиапочтойper Nachnahme - наложенным платежомper Post - почтойper Schiff - теплоходом• средство достижения:sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договоруper Adresse - по адресуmit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)• срок:Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.• в значении je, pro (= за единицу):Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населенияГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per
-
4 по адресу
1. advlaw. mit Sitz (in), (расположен) mit Amtssitz
2. prepos.1) gener. an die Adresse, (такому-то) per Adresse, unter der Adresse (употребляется и для почтового (физического) адреса, и для адреса в Интернет)2) law. (wohnhaft) in (wohnhaft in)3) offic. per Adresse -
5 в адрес
-
6 для передачи
part.1) gener. (по такому-то адресу) bei Adresse, (по такому-то адресу) per Adresse (p.A.)2) brit.engl. (по такому-то адресу) care of (ñ/î)3) law. c/o -
7 по такому-то адресу
1. advgener. (для передачи) bei Adresse
2. prepos.1) gener. (для передачи) per Adresse (p.A.)2) brit.engl. (для передачи) care of (ñ/î) -
8 для передачи (по такому-то адресу)
care of (c/o) (engl.), bei Adresse, per Adresse (p.A.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для передачи (по такому-то адресу)
-
9 по такому-то адресу (для передачи)
care of (c/o) (engl.), bei Adresse, per Adresse (p.A.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по такому-то адресу (для передачи)
См. также в других словарях:
per Adresse — per Ad|rẹs|se auch: A|drẹs|se 〈Abk.: p. A., p. Adr.; in Anschriften〉 wohnhaft bei…, über die Adresse von… zu erreichen; Herrn XY, per Adresse Familie Meier … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Per Adresse — Per Adresse, s. Adressat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Per Adresse — ℅ (oder c/o), z. Hd. (oder z. H.), p. Adr. (p. A.), o. V. i. A. sind abgekürzte Zustell Anweisungen für die Post. Inhaltsverzeichnis 1 ℅ – care of 1.1 Kodierung 1.2 Verwendung 1.2.1 Im geschäftlichen Verkehr 1 … Deutsch Wikipedia
per Adresse — per Adres|se* <zu 1↑Adresse> bei; <über die Anschrift von (bei Postsendungen); Abk.: p. A … Das große Fremdwörterbuch
per Adresse — per Ad|rẹs|se: (bei Postsendungen) über die Anschrift von (Abk.: p. A.) * * * per Adrẹs|se: (bei Postsendungen) über die Anschrift von; Abk.: p. A … Universal-Lexikon
p.Adr. (per Adresse) — p.Adr. (per Adresse) … Deutsch Wörterbuch
Per recápito — (besser: per ricápito, ital., abgekürzt p. r.), auf Briefen etc. soviel wie »per Adresse« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
per — mittels; qua; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand * * * per [pɛr] <Präp. mit Akk … Universal-Lexikon
Adresse — Postadresse; Postanschrift; Anschrift; Schreiben; Denkschrift; Note * * * Ad|res|se [a drɛsə], die; , n: 1. Anschrift: die Adresse ist, lautet …; jmds. Adresse notieren, ausfindig machen. Zus.: Geschäftsadresse, Heimatadresse, Internetadresse,… … Universal-Lexikon
per — • pẹr <lateinisch> (durch, mit, gegen, für) Präposition mit Akkusativ oder Dativ: – per Gesetz – per Akklamation gewählt – per Bahn, per Schiff reisen – es ging per Flugzeug nach Dubai – per Internet einkaufen – etwas per Post, per Boten… … Die deutsche Rechtschreibung
Adresse — ◆ A|drẹs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Anschrift, Namens u. Wohnungsangabe; per Adresse 〈auf Briefen; Abk.: p. A., p.adr.〉 an die Anschrift (einer dritten Person), zu erreichen über; Herrn Heinrich Schulze, p. A. Familie Müller 2. schriftl.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch