-
1 perään
• behind• in turn• after• aft• astern -
2 perään
после (чего-л.,кого-л.), вслед за (кем-л.,чем-л.) -
3 perään
вслед (следом, после) -
4 perään
вслед (следом, после) -
5 perään
за, следом, вслед 2:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perään
-
6 perään
järele -
7 perään
after -
8 perään
nihil postpositioaprès spatial avec mvt; figuré (préposition)Expl Préposition avec un pronom personnel ou un substantif (être animé ou chose) complétant une action visant typiquement à rattraper qqn ou qqch.Syn à la suite de, derrièreEx1 Il s'est mis à courir après la balle qui avait commencé à dévaler la pente.Ex2 Tu te crois indépendant et sans attaches, mais je te parie qu'un jour tu pleureras après elle, quand, lasse de tes aventures, elle t'aura quitté pour toujours. -
9 perään
mögé, után(a) -
10 perään
mögé, után(a) -
11 perään, päälle
после (чего-л., кого-л.), вслед за (кем-л., чем-л.) -
12 antaa perään
• give way• cave in -
13 antaa perään myöten
• give way -
14 katsoa etujensa perään
• feather one's nest -
15 вслед /следом, после/
perään -
16 вслед за
perään -
17 järele
peräänjälkeen -
18 perästä
perästä после (чего-л.), через (что-л.) perästä, perään следом, вслед (за кем-л.,чем-л.)
perästä, perään следом, вслед (за кем-л.,чем-л.) perään: perään после (чего-л.,кого-л.), вслед за (кем-л.,чем-л.)
после (чего-л.), через (что-л.) ~, perään следом, вслед (за кем-л., чем-л.) -
19 after
• jäljestä• jäljelle• jälkeen• jäljessä• jälkeenpäin• jäljellä• sitten kun• päästä• mukaan• myöhempi• perään• perästäpäin• perästä• perässä• peränpuoleinen• perässä (jäljessä)• sen jälkeen kun• seuraava• taakse• takana• kuluttua* * *1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen3) (behind: Shut the door after you!) perässä4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun- afterthought
- afterwards
- after all
- be after -
20 give way
• hellitä• hellittä• horjua• antaa perään myöten• antaa perään• väistää• väistää liikenteessä• väistyä• myöntyä• murtua• sortua• taipua• luhistua* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) väistää2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) pettää3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) antaa periksi
См. также в других словарях:
perään,\ on\ jonkun — pitää jostakin Ootsä vielä sen Sepin perään? … Suomen slangisanakirjaa
kuolaa — himoita Kale kuolas Sarin perään … Suomen slangisanakirjaa
maihin,\ mennä — hypätä maassakierivän pallon perään, urh. Enemmän maihin, kaikki irtoboltsit himaan! … Suomen slangisanakirjaa
poppari — esiintyjä tai popmus. kuuntelija Likat on kaikki niiden poppareiden perään … Suomen slangisanakirjaa
vislaa — viheltää Kundit vislas hyvännäkösen gimman perään … Suomen slangisanakirjaa