-
61 în societate
in society / companywith people presentbefore people / înv. faces. -
62 attendance
[ə'tɛndəns]n( presence) obecność f; ( people present) frekwencja f* * *noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frekwencja, obecność -
63 room
[ru:m] nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte;plenty of \room viel Platz;to have \room for sb/ sth für jdn/etw Platz haben;to make \room for sb/ sth für jdn/etw Platz machen;to take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig;\room and board (Am) Unterkunft f und Verpflegung;in the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenan;to book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren];4) ( people present) alle Anwesenden;the whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn anPHRASES:there's not enough \room to swing a cat [or ( Am usu) to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken vi ( esp Am) wohnen;to \room with sb mit jdm zusammenwohnen vtto \room sb jdn unterbringen -
64 негусто
предик. безл. (рд.; с тв.) разг.(smth is) not in abundance; (there is) not much (noun); (smb is) short (of)с э́тим у нас негу́сто — we're a bit low on this, we're a bit short of this
де́нег [с деньга́ми] у них негу́сто — they are a bit hard up for money, they do not have a lot of money
наро́ду пришло́ негу́сто — there were few people present; not too many people came
-
65 close on
почти, приблизительно There were close on a hundred people present. ≈ Присутствовало почти сто человек. He is close on sixty. ≈ Ему около шестидесяти. замыкаться вокруг чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close on
-
66 close
Ⅰclose [kləυs]1. a1) закры́тый2) бли́зкий, инти́мный;close friend бли́зкий друг
3) бли́зкий ( о времени и месте); те́сный;close contact те́сный конта́кт
;to get to close quarters сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию
;close attack воен. наступле́ние с бли́жней диста́нции
;close column со́мкнутая коло́нна
;close order со́мкнутый строй
;close defence непосре́дственное охране́ние
4) облега́ющий ( об одежде); хорошо́ при́гнанный; то́чно соотве́тствующий5) без про́пусков, пробе́лов; свя́зный6) пло́тный; густо́й ( о лесе);close texture пло́тная ткань
7) почти́ ра́вный ( о шансах)8) то́чный;close translation то́чный перево́д
9) внима́тельный; тща́тельный; подро́бный;close investigation подро́бное обсле́дование
;close reading внима́тельное, ме́дленное чте́ние
10) сжа́тый (о почерке, стиле);close print убо́ристая печа́ть
11) спёртый, ду́шный12) уединённый; скры́тый;to keep a thing close держа́ть что-л. в секре́те
;to keep ( или to lie) close пря́таться
13) за́мкнутый, молчали́вый, скры́тный;to keep oneself close держа́ться за́мкнуто
14) стро́гий (об аресте, изоляции)15) скупо́й;he is close with his money он скупова́т
а) на волосо́к от;б) с минима́льным преиму́ществом;close call амер. на волосо́к от
;close contest упо́рная борьба́ на вы́борах
;close vote почти́ ра́вное деле́ние голосо́в
;close district амер. избира́тельный о́круг, где побе́да на вы́борах оде́ржана незначи́тельным большинство́м
;close season вре́мя, когда запрещена́ охо́та или ры́бная ло́вля
2. adv1) бли́зко;close up побли́зости
;close on почти́, приблизи́тельно
;there were close on a hundred people present прису́тствовало почти́ сто челове́к
2) почти́;he ran me very close он почти́ догна́л меня́
3) ко́ротко;close cropped ко́ротко остри́женный
;to cut one's hair close ко́ротко постри́чься
Ⅱclose [kləυz]1. n1) коне́ц; заверше́ние;to bring to a close довести́ до конца́, заверши́ть, зако́нчить
2) закры́тие3) муз. каде́нция; када́нс2. v1) закрыва́ть(ся); конча́ть (торговлю, занятия)2) зака́нчивать(ся); заключа́ть ( речь и т.п.);to close a discussion прекрати́ть обсужде́ние
3) подходи́ть бли́зко; сближа́ться вплотну́ю4) эл. замыка́ть ( цепь)5) догова́риваться (with); приня́ть (предложение, условие)close about оку́тывать; окружа́ть;а) закрыва́ть ( предприятие); прекраща́ть рабо́ту, веща́ние, переда́чу ( о радиостанции — до следующего дня);б) применя́ть репре́ссии; подавля́ть;в) мор. задра́ивать;а) приближа́ться; наступа́ть;б) окружа́ть, огора́живать;в) сокраща́ться ( о днях);а) сомкну́ть ряды́;б) закрыва́ть (особ. временно);в) закрыва́ться ( о ране);г) зака́нчивать;а) вступа́ть в борьбу́;б) принима́ть предложе́ние, заключа́ть сде́лку◊to close one's days умере́ть
;to close the door on smth. положи́ть коне́ц обсужде́нию чего́-л.; сде́лать что-л. невозмо́жным
Ⅲclose [kləυz] n1) огоро́женное ме́сто ( часто вокруг собора)2) шко́льная площа́дка -
67 persuasion
сущ.1)а) общ. увещевание, убеждение (процесс уверения кого-л. в чем-л. или уговаривания кого-л. сделать что-л.)See:1)б) марк. убеждение (действия по оказанию влияния на целевой рынок путем воздействия на разум или эмоции через рекламу)See:2) общ. убедительность ( способность убеждать)See:2)3) общ. система убеждений (набор верований, позиций или принципов, напр., политических или религиозных)4) общ. убежденность (состояние человека, когда его в чем-л. убедили)5) общ. группа по убеждениям (группа людей с общими идеями, взглядами, принципами, верованиями, напр., политическая фракция, религиозная секта и т. п.)Several of the people present are of the socialist persuasion. — Некоторые здесь присутствующие принадлежат к социалистической фракции [являются социалистами\].
-
68 close on
1) Общая лексика: замыкаться вокруг, около, почти (there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто человек), приблизительно, придти к соглашению, приходить к соглашению2) Военный термин: передислоцироваться (на), развернуться (на)3) Техника: сближаться4) Макаров: зажимать (лист захватами) -
69 почти
1) General subject: a kind of, a sort of, about (you are about right - вы почти правы it is about two o'clock - сейчас около двух часов), all but, almost, as good as (he is as good as promised me - он почти что обещал мне), as near as, as near as a toucher, as near as damn it, by inch, close (he ran me very close - он почти меня догнал), close on (there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто человек), close upon, half, half way, half-way, much, near, near hand, near upon (о времени), near-hand, nearly, next, next door, next door to, next to, nigh, or so, practically, pretty, pretty much, pushing, quasi, rising, scarce (не), scarcely (не), slightly, this side of (smth.), very nearly, within a hair of, scarcely, just shy of (talking about exact time: just shy of 2:04 - почти четыре минуты третьего), about to appear, nigh-hand, just about2) Colloquial: as near as kiss your hand, a whisker shy (of)3) Dialect: well-near4) American: most (сокращенно от almost)5) Poetical language: nighly6) Latin: circa7) Chemistry: most nearly8) Mathematics: well nigh10) Information technology: quite11) Sublime: well-nigh12) Makarov: approximately, as near as dammit, by inches, near to, near upon, only not, toward (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к какому-л. числу)13) Archaic: anear14) Idiomatic expression: as close as you'll get -
70 К-73
ПОЧЁТНЫЙ КАРАУЛ NP sing only, fixed WOa special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasionsguard of honorhonor guard.Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a). -
71 почетный караул
[NP; sing only ; fixed WO]=====⇒ a special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasions:- honor guard.♦ Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почетный караул
-
72 Zahl
Zahl f 1. KOMM number, cipher; 2. STAT figure, number* * ** * *Zahl
number, figure, cipher, numeral, character, (Betrag) amount, (Stelle) digit;
• in geringer Zahl in small numbers;
• in den roten Zahlen in debt (the red, coll.), in the ketchup (US sl.);
• in runden Zahlen in round figures;
• abgerundete Zahlen rounded numbers (figures);
• amtliche Zahlen official figures;
• beliebige Zahl arbitrary number, (Computer) random number;
• bereinigte Zahlen revised figures;
• berichtigte Zahl revised figure;
• einstellige Zahl one-digit number;
• statistisch erfassbare Zahlen numbered scale;
• ins Auge fallende Zahlen salient figures;
• finanzielle Zahlen financial figures;
• gerade Zahl even number;
• undeutlich geschriebene Zahl blind figure;
• laufende Zahl consecutive number;
• neueste Zahlen latest figures;
• rote Zahlen red products (figures);
• statistische Zahlen statistical data;
• überwiegende Zahl preponderance;
• ungerade Zahl odd number;
• von der Handelskammer veröffentlichte Zahlen released Board-of-Trade figures;
• vorläufige Zahlen (Statistik) provisional figures;
• zweistellige Zahl two-digit (-place) number;
• zunehmende Zahl von Antragstellern bulge of applicants;
• Zahl der Anwesenden number of people present;
• Zahl der Arbeitslosen unemployment level;
• Zahl der Beschäftigten number of persons employed;
• Zahl der beförderten Briefe letter traffic;
• Zahl der Eheschließungen pro Kopf der Bevölkerung marriage rate;
• Zahl der verkauften Eintrittskarten gate;
• Zahl der Erwerbspersonen working population;
• Zahlen des Meinungsumschwungs swing figures;
• Zahl der fehlerhaften Stücke (Qualitätskontrolle) number of defectives;
• zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke allowable defects;
• weiter mit roten Zahlen arbeiten to be still operating in the red (US coll.);
• rote Zahlen aufweisen to show red ink (US coll.);
• auf Zahlen basieren to assess on figures;
• Betrieb in die roten Zahlen bringen to administer a company from black to red (US coll.);
• Zahl der Anwesenden feststellen to tell the noses;
• zu roten Zahlen führen to end up in the red;
• in die roten Zahlen geraten to run in the red, to spurt red ink (US coll.), to fall into red ink (US);
• 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten to be going into the black 2002;
• Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten to keep the number of animals within set limits;
• aus den roten Zahlen herauskommen to climb (come, get) out of the red (US);
• Zahlen offenlegen to release figures;
• Zahlen schätzen to eyeball the figures;
• weiterhin rote Zahlen schreiben to remain in the red;
• Zahlen nochmals überprüfen to do a cross-check on figures;
• die Zahlen belegen figures demonstrate. -
73 approximately
adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) aproximadamenteapproximately adv aproximadamente / más o menostr[ə'prɒksɪmətlɪ]1 aproximadamenteapproximately [ə'prɑksəmətli] adv: aproximadamente, más o menosadv.• alrededor adv.• aproximadamente adv.ə'prɑːksəmətli, ə'prɒksɪmətliadverb aproximadamente[ǝ'prɒksɪmɪtlɪ]ADV aproximadamente, más o menosthe film lasts three hours approximately — la película dura aproximadamente tres horas, la película dura tres horas (poco) más o menos
* * *[ə'prɑːksəmətli, ə'prɒksɪmətli]adverb aproximadamente -
74 approximately
adverbthe answer is approximately correct — die Antwort stimmt ungefähr
* * *adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) ungefähr, etwa* * *ap·proxi·mate·ly[əˈprɒksɪmətli, AM əˈprɑ:k-]adv ungefähr, etwa\approximately three weeks ca. drei Wochen* * *[ə'prɒksImətlI]advungefähr, etwa, circa; correct in etwa, annähernd* * *approximately [-mətlı] adv annähernd, ungefähr, etwa* * *adverb* * *adv.annähernd adv.annäherungsweise adv.circa adv.etwa adv.ungefähr adv.zirca adv.zunächst adv. -
75 Zahl der Anwesenden
Zahl der Anwesenden
number of people present -
76 approximately
adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) omtrent, tilnærmet, ca.omkring--------omtrent--------vedadv. \/əˈprɒksɪmətlɪ\/omtrent(lig), ca., tilnærmelsesvis, tilnærmet -
77 pustawo
adv. nearly empty adj.- kiedy przyszliśmy, w kawiarni było jeszcze pustawo the café was still emptyish a. relatively empty when we arrived* * *adv.with few people present l. about; trochę tu pustawo there's hardly anybody here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustawo
-
78 approximately
adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) hérumbil, á að giska -
79 approximately
hozzávetőleg, hozzávetőlegesen* * *adverb (nearly; more or less: There will be approximately five hundred people present.) megközelítőleg -
80 forty
N1. चालीसThe number of people present in the party were forty.
См. также в других словарях:
people — I UK [ˈpiːp(ə)l] / US [ˈpɪp(ə)l] noun Word forms people : singular people plural peoples *** Metaphor: People are like animals, especially when they behave in an unpleasant way. The soldiers were all drunk, and they behaved like animals. ♦ You… … English dictionary
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← … Wikipedia
present company excepted — spoken phrase used for saying that a criticism that you are making does not refer to the person or people who are with you ‘Men are so stupid,’ she said, ‘present company excepted!’ Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym … Useful english dictionary
People's Committee to Protect Ukraine — Народний комітет захисту України Founded May 10, 2010 (2010 05 10) … Wikipedia
People's Voice — is a newspaper published fortnightly by the Communist Party of Canada and New Labour Press Ltd.Produced in Vancouver, it contains news and editorial content related to national and international political issues of government, labour, and class… … Wikipedia
People's Republic of Mozambique — República Popular de Moçambique ← … Wikipedia
People's Republic — (rarely Popular Republic) is a title that is often used by Marxist Leninist governments to describe their state. The motivation for using this term lies in the claim that Marxist Leninists govern in accordance with the interests of the vast… … Wikipedia
People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) … Wikipedia
present company excepted/excluded — used to say that a critical comment you have made about a group of people does not include the person or people you are with Men are such jerks–present company excepted/excluded, of course. • • • Main Entry: ↑present … Useful english dictionary
People's Representative Council — Dewan Perwakilan Rakyat … Wikipedia