Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

people+opinion

  • 1 a matter of opinion

    (something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) görüş meselesi

    English-Turkish dictionary > a matter of opinion

  • 2 public opinion poll

    kamuoyu yoklaması
    * * *
    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) kamu oyu

    English-Turkish dictionary > public opinion poll

  • 3 poll

    adj. boynuzsuz, boynuzu kesilmiş
    ————————
    n. kafa, kelle, kişi, seçmen, seçim, oy verme, oy sayısı, seçmen listesi, oyların sayımı, seçim yeri, anket, boynuzsuz sığır, kamuoyu yoklaması, boynuzu kesilmiş sığır
    ————————
    v. kesmek, boynuzunu kesmek, tepesini kesmek, budamak, oy vermek, oy toplamak, kamuoyu yoklaması yapmak, halkın nabzını yoklamak, anket yapmak
    * * *
    1. tarama 2. oy topla (v.) 3. oy (n.)
    * * *
    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) seçim
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) oy sayısı
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) anket, kamu oyu araştırması
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) oy almak
    - polling-station
    - go to the polls

    English-Turkish dictionary > poll

  • 4 public

    adj. halk, kamu, genel, umumi, aleni, halka açık, devlete ait, ulusal, milli
    ————————
    n. halk, kamu, amme, seyirci, bar [brit.], birahane [brit.]
    * * *
    1. genel 2. kamu
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) halkla ilgili, umumî
    - publicity
    - publicize, publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Turkish dictionary > public

  • 5 volunteer

    adj. gönül rızası ile yapılan, kendiliği den büyüyen [bot.]
    ————————
    n. gönüllü, gönüllü asker
    ————————
    v. gönüllü olmak, gönüllü yazılmak, isteyerek yapmak, üstlenmek
    * * *
    1. istekli ol (v.) 2. gönüllü (adj.)
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) gönüllü olmak
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) gönüllü olmak
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) gönüllü

    English-Turkish dictionary > volunteer

  • 6 arbitrary

    adj. keyfi, isteğe bağlı, hakem kararı ile belirlenen, zalim, gaddar
    * * *
    1. gelişigüzel 2. göreli 3. keyfi
    * * *
    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) keyfî

    English-Turkish dictionary > arbitrary

  • 7 consensus

    n. fikir birliği, ortak görüş, oybirliği; organların etkileşimi
    * * *
    1. anlaşma 2. fikir birligi 3. oybirliği
    * * *
    [kən'sensəs]
    (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) fikir birliği, uyuşma

    English-Turkish dictionary > consensus

  • 8 honest

    adj. açık yürekli, dürüst, doğru, hilesiz, açık sözlü, namuslu, içten, saf, katışıksız
    ————————
    interj. doğru mu, sahi mi, gerçekten mi
    * * *
    dürüst
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) namuslu, dürüst, doğru
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) dürüst, namuslu
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) namuslu, yasal yollardan kazanılmış
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) Vallahi!, cidden!

    English-Turkish dictionary > honest

  • 9 image

    n. imaj, görüntü, şekil, kopya, benzer, benzetme, simge, resim, heykel, put
    * * *
    1. görüntü 2. imge
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) heykel, model
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) suret, kopya
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) görüntü, hayal
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) hayal
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) izlenim, görüntü

    English-Turkish dictionary > image

  • 10 prejudice

    n. önyargı, peşin hüküm, sakınca (hukuk), zarar (hukuk)
    ————————
    v. etki altında bırakmak, önyargılı olmasına neden olmak, zarar vermek (hukuk)
    * * *
    önyargı
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ön yargı
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) olumsuz yönde etkilemek
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) zarar vermek

    English-Turkish dictionary > prejudice

  • 11 regard

    n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet
    ————————
    v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak
    * * *
    1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak
    5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Turkish dictionary > regard

  • 12 reputation

    n. ün, ad, şöhret, itibar, şeref
    * * *
    ün
    * * *
    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) ün, şöhret
    - reputed
    - live up to one's reputation

    English-Turkish dictionary > reputation

  • 13 resolution

    n. azim, kararlılık, niyet, karar, önerge, teklif, ayrışma, çözünme, ayırma, çözülüm [müz.], çözüm, iltihabın iyileşmesi, dokunun iyileşmesi
    * * *
    1. çözünürlük 2. kararlılık
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) sıkı karar
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) teklif, öneri
    3) (resoluteness.) kararlılık
    4) (the act of resolving (a problem etc).) çözme, halletme
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) kararlılık
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) sıkı karar

    English-Turkish dictionary > resolution

  • 14 respect

    n. saygı, hürmet, riayet, uyma, hatır, ayrıcalık gözetme, bakım, ilgi, alâka
    ————————
    v. saygı göstermek, saymak, hürmet etmek, ilgili bulunmak, uymak, riâyet etmek
    * * *
    1. saygı duy (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) saygı, hürmet
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) saygı, hürmet
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) bakım, husus
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) saygı duymak
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) saygı göstermek
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Turkish dictionary > respect

  • 15 sway

    n. sallanma, dalgalanma, etki, tesir, idare, hükmetme, egemenlik
    ————————
    v. sallanmak, sarsılmak, eğmek, hüküm sürmek, eğilimi olmak, meyilli olmak, aklını çelmek, saptırmak, etkilemek, etki etmek, üzerinde etkisi olmak, yönlendirmek, hükmetmek
    * * *
    1. sallan (v.) 2. sallanma (n.)
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) salla(n)mak, yalpala(n)mak
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) etkilemek
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sallanma, yalpalama
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) denetim, idare

    English-Turkish dictionary > sway

  • 16 voice

    n. ses, söz, ifade, fikir, düşünce, ses kalitesi, şarkı sesi, ses tonu, çatı [dilb.]
    ————————
    v. söylemek, ifade etmek, dile getirmek, akort etmek, ses çıkarmak
    * * *
    1. ifade et (v.) 2. ses (n.)
    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) ses
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) fikir, düşünce
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) söylemek, ifade etmek
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sesletmek, telâffuz etmek
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Turkish dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… …   Wikipedia

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • Opinion polling for the New Zealand general election, 2011 — Opinion polling has been commissioned throughout the duration of the 49th New Zealand Parliament and in the leadup to the 2011 election by various organisations. The main four are Television New Zealand, TV3, The New Zealand Herald and Roy Morgan …   Wikipedia

  • People's Representative Council — Dewan Perwakilan Rakyat …   Wikipedia

  • People's correspondent — People s Correspondents, are a kind of amateur proletarian journalists who have filed reports from the frontlines about the march toward communism since the early years of the Soviet Union. Originally initiated by Vladimir Lenin as a tool for… …   Wikipedia

  • Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… …   Wikipedia

  • People's Republic of China–Thailand relations — People s Republic of China relations – Thailand relations Map indicating locations of People s Republic of China and Thailand China …   Wikipedia

  • opinion poll — UK US noun [C] MARKETING, POLITICS ► a process in which people are asked for their opinions about a subject or person: »An opinion poll revealed that only 40% of local people were in favour of the project. in the opinion polls »At that stage the… …   Financial and business terms

  • Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opinion poll — opinion polls N COUNT An opinion poll involves asking people s opinions on a particular subject, especially one concerning politics. Nearly three quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government s decision. Syn: poll …   English dictionary

  • Opinion Space — is a United States State Department initiative using the Internet to solicit opinions from people through a website. A joint project between the State Department and the University of California s Berkeley Center for New Media, Opinion Space was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»