Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

people+(verb)

  • 81 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 82 dance

    n. dans
    --------
    v. dansa
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dansa
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) gunga
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) dans
    - dancing

    English-Swedish dictionary > dance

  • 83 deluge

    n. syndaflod
    --------
    v. översvämma
    * * *
    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) översvämning, syndaflod, skyfall
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) dränka, översvämma

    English-Swedish dictionary > deluge

  • 84 depict

    v. avbilda, skildra, beskriva
    * * *
    [di'pikt]
    1) (to paint, draw etc.) måla (teckna) av, avbilda
    2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) skildra

    English-Swedish dictionary > depict

  • 85 disappear

    v. försvinna; förintas
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) försvinna
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) försvinna
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) försvinna

    English-Swedish dictionary > disappear

  • 86 discriminate

    v. diskriminera, urskilja, skilja mellan
    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skilja på (mellan)
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) diskriminera

    English-Swedish dictionary > discriminate

  • 87 distribute

    v. dela ut, sprida, distribuera
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) dela ut
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) kringsprida

    English-Swedish dictionary > distribute

  • 88 doctor

    n. doktor, läkare; (universitet:) doktorsgrad
    --------
    v. behandla, sköta
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) läkare, doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) fiffla (manipulera) med, blanda upp (ut)
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) kurera, bota

    English-Swedish dictionary > doctor

  • 89 double

    adj. fördubblad; dubbel
    --------
    adv. dubbelt; i par
    --------
    n. fördubbling; ersättare (i film etc.); dubbelgångare; tvär sväng
    --------
    v. dubblera; fördubblas; vika (ihop); skynda, springa
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dubbel, stor
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dubbel-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dubbel
    4) (for two people: a double bed.) dubbel-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dubbelt []
    2) (in two: The coat had been folded double.) dubbel
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dubbelt så mycket (många)
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dubbelgångare
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fördubbla, dubblera
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) göra dubbel tjänst, ha dubbel funktion
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) falsk, ohederlig
    6. adjective
    a double-decker bus.) dubbeldäckad
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Swedish dictionary > double

  • 90 drift

    n. tendens, riktning, kurs; fiskmås
    --------
    v. driva med strömmen; driva
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra
    - driftwood

    English-Swedish dictionary > drift

  • 91 drug

    n. drog; läkemedel
    --------
    v. droga, förgifta
    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) medicin, läkemedel
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) drog[], narkotika
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) droga
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Swedish dictionary > drug

  • 92 dump

    n. soptipp; depå; hopsamling; kopiering av en enskild del av minnet till en output eller en datalagringsenhet (data)
    --------
    v. tippa; tömma; slänga
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) ställa (sätta) ner med en duns
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) tippa, dumpa, tömma []
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) tipp, avfallshög

    English-Swedish dictionary > dump

  • 93 empty

    adj. tom
    --------
    v. tömma
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom
    2) (unoccupied: an empty house.) tom, obebodd
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom, tömd
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tömma, tömmas
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hälla (falla, tömma) ut
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.)
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Swedish dictionary > empty

  • 94 enlist

    v. värva; ta värvning, låta värva sig
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) ta värvning
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) värva, engagera, anlita
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) ta i anspråk

    English-Swedish dictionary > enlist

  • 95 entice

    v. locka, förleda
    * * *
    (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) locka, fresta
    - enticing

    English-Swedish dictionary > entice

  • 96 execute

    v. uträtta; avrätta
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) avrätta
    2) (to carry out (instructions etc).) utföra, verkställa
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) utföra, exekvera
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) verkställande myndighet
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) chef, chefstjänsteman

    English-Swedish dictionary > execute

  • 97 exempt

    adj. undantagen
    --------
    v. frita, ge dispens
    * * *
    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befria, ge dispens
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) undanta

    English-Swedish dictionary > exempt

  • 98 fascinate

    v. hänföra; fascinera, fängsla
    * * *
    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinera
    - fascination

    English-Swedish dictionary > fascinate

  • 99 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 100 flock

    n. flock, hjord; skock; församling; skara, barnskara; tuss, tott; stoppningsmaterial
    --------
    v. samlas ihop, skocka sig; strömma
    * * *
    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) flock
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) flockas, skocka sig

    English-Swedish dictionary > flock

См. также в других словарях:

  • People — Peo ple, n. [OE. peple, people, OF. pueple, F. peuple, fr. L. populus. Cf. {Populage}, {Public}, {Pueblo}.] 1. The body of persons who compose a community, tribe, nation, or race; an aggregate of individuals forming a whole; a community; a nation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • People-first language — is a semantic technique used when discussing disabilities to avoid perceived and subconscious dehumanization of the people having the disabilities. The basic idea is to replace, e.g., disabled people with people with disabilities , deaf people… …   Wikipedia

  • people - person — ◊ people People is a plural noun. You use a plural form of a verb after it. People is most commonly used to refer to a particular group of men and women. There were 120 people at the lecture. We ll talk to the people concerned and see how they… …   Useful english dictionary

  • people — late 13c., humans, persons in general, from Anglo Fr. people, O.Fr. peupel, from L. populus people, of unknown origin, possibly from Etruscan. Replaced native FOLK (Cf. folk). Meaning body of persons comprising a community first recorded late 13c …   Etymology dictionary

  • people — ► PLURAL NOUN 1) human beings in general or considered collectively. 2) (the people) the mass of citizens; the populace. 3) (one s people) one s relatives, or one s employees or supporters. 4) (pl. peoples) (treated as sing. or pl. ) the members… …   English terms dictionary

  • people — I UK [ˈpiːp(ə)l] / US [ˈpɪp(ə)l] noun Word forms people : singular people plural peoples *** Metaphor: People are like animals, especially when they behave in an unpleasant way. The soldiers were all drunk, and they behaved like animals. ♦ You… …   English dictionary

  • people — [[t]pi͟ːp(ə)l[/t]] ♦ peoples, peopling, peopled 1) N PLURAL People are men, women, and children. People is normally used as the plural of person, instead of persons . Millions of people have lost their homes. ...the people of Angola. ...homeless… …   English dictionary

  • people — noun 1 more than one person ADJECTIVE ▪ young ▪ elderly, old ▪ common, normal, ordinary ▪ real …   Collocations dictionary

  • Verb Object Subject — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… …   Википедия

  • Verb Subject Object — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… …   Википедия

  • people — peopleless, adj. peopler, n. /pee peuhl/, n., pl. peoples for 4, v., peopled, peopling. n. 1. persons indefinitely or collectively; persons in general: to find it easy to talk to people; What will people think? 2. persons, whether men, women, or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»