-
41 peonage
kulluk, kölelik -
42 peonage
/'pi:ənidʤ/ * danh từ - việc mướn người liên lạc, việc mướn người phục vụ - việc mướn công nhân công nhật - việc làm của người liên lạc, việc làm của người phục vụ - việc làm của công nhân công nhật -
43 peonage
[΄pi:ənidз] n բատրակություն, ճորտություն -
44 debt peonage
эк., ист. пеонаж (одна из форм долговой зависимости непосредственных производителей, преимущественно крестьян, от помещика или предпринимателя, при которой должник обязуется отработать долг либо отдавать в счет погашения долга часть результатов своего труда; характерна для аграрных обществ)See: -
45 debt peonage
долговой пеонаж; форма принудительного труда, обусловленная задолженностью, характерная для традиционного общества.* * *долговой пеонаж; форма принудительного труда, обусловленная задолженностью, характерная для традиционного общества. -
46 пеонаж
-
47 peonism
1. Dienstbarkeit f, Leibeigenschaft f -
48 батрачество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > батрачество
-
49 debt bondage
эк., ист. долговая зависимость* (ситуация, когда лицо, неспособное погасить долг, обязуется его отработать либо обязуется, что долг отработает кто-л. из его семьи)Syn:See:* * * -
50 debt slavery
эк., ист. долговое рабство (ситуация, когда условия займа изначально были таковы, что должнику его практически невозможно было ни погасить, ни отработать, в результате чего должник фактически становился рабом кредитора)See: -
51 non-decision
сущ.тж. nondecision упр. нерешение (непринятие решения по определенному вопросу под каким-л. предлогом, напр., в форме откладывания)Ant: -
52 peon
-
53 peon
истпеон, батракКрестьянин, взявший ссуду или участок земли у плантатора и вынужденный выполнять у него различные работы до погашения долга. -
54 Cabala
-
55 Kabbalah
-
56 kabbalah
-
57 cabala
-
58 cabbala
-
59 make good
1) обосновывать, доказывать, подтверждатьIn view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была "другом индейцев"
2) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю)...he saw clearly enough that Annie's loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —...Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.
He could not afford to make good the damage done... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид...
...the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —...последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.
Conrad: "...you don't believe you will be called to make good your word." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: "...а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?"
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.
4) добиться успеха, преуспеватьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — - День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.
His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.
-
60 bondage
1. n рабство; крепостное состояние2. n зависимость, кабалаСинонимический ряд:1. bond (noun) bond; captivity; chains; constraint; imprisonment; prison; restriction2. enslavement (noun) confinement; enslavement; helotry; indenture; peonage; serfage; serfdom; servility; servitude; slavery; subjugation; thrall; thralldom; villenage; yokeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
peonage — pe·on·age / pē ə nij/ n: labor in a condition of servitude to extinguish a debt the holding of any person to service or labor under the system known as peonage is abolished and forever prohibited U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
PÉONAGE — À l’origine, le péon est le travailleur agricole, non propriétaire, qui n’a que la force de ses bras pour vivre. Au XIXe siècle, quand s’est posé en Amérique latine le problème de la main d’œuvre agricole, une pratique nouvelle est apparue et a… … Encyclopédie Universelle
Peonage — Pe on*age, n. The condition of a peon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Péonage — (franz., spr. āsche, v. span. peón, Tagelöhner), ein die Stelle der Sklaverei vertretendes Lohnsystem, besonders in Mexiko und New Mexico … Meyers Großes Konversations-Lexikon
peonage — 1850, from PEON (Cf. peon) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
peonage — [pē′ə nij] n. 1. the condition of a peon 2. the system by which debtors or legal prisoners are held in servitude to labor for their creditors or for persons who lease their services from the state … English World dictionary
peonage — /pee euh nij/, n. 1. the condition or service of a peon. 2. the practice of holding persons in servitude or partial slavery, as to work off a debt or to serve a penal sentence. [1840 50, Amer.; PEON1 + AGE] * * * Form of involuntary servitude,… … Universalium
Peonage — Pe|o|na|ge 〈[ ʒə] f. 19; unz.〉 von den span. Eroberern in Mittel u. Südamerika eingeführtes System der Entlohnung, das durch Lohnvorschüsse zur Verschuldung der Peonen führte * * * Pe|o|na|ge [peo na:ʒə, engl.: pi:ənɪdʒ], die; [engl. peonage]… … Universal-Lexikon
Peonage — Pe|o|na|ge [peo na:ʒə, engl. pi:ənidʒ] die; <aus gleichbed. amerik. peonage zu span. peón, vgl. ↑Peon> (hist.) Lohnsystem (bes. in Mexiko), das zur Verschuldung der Peonen führte … Das große Fremdwörterbuch
peonage — noun Date: 1847 1. a. the use of laborers bound in servitude because of debt b. a system of convict labor by which convicts are leased to contractors 2. the condition of a peon … New Collegiate Dictionary
peonage — noun a) A system of paying back debt characterized by involuntary servitude b) Indentured servitude … Wiktionary