-
1 penzoloni
penzoloni avv. pendant: stare penzoloni pendiller; starsene con le gambe penzoloni être assis les jambes pendantes; con la lingua penzoloni la langue pendante; con le braccia penzoloni les bras ballants. -
2 penzoloni
penzolóni avv: (тж a penzoloni) свешиваясь, вися, на весу, в висячем положении stare con le gambe penzoloni -- сидеть, свесив ноги stare penzoloni -- висеть, свешиваться -
3 penzoloni
penzolóni avv: (тж a penzoloni) свешиваясь, вися, на весу, в висячем положении stare con le gambe penzoloni — сидеть, свесив ноги stare penzoloni — висеть, свешиваться -
4 penzoloni
penzolonipenzoloni [pendzo'lo:ni]avverbio(herab)hängend, baumelnd; con la lingua penzoloni mit heraushängender Zunge; con le orecchie penzoloni mit hängenden OhrenDizionario italiano-tedesco > penzoloni
5 penzoloni
6 penzoloni
dangling* * *penzoloni avv. dangling; hanging; hanging down (pred.): un cane con le orecchie penzoloni, a dog with hanging ears; seduto con le gambe penzoloni, seated with his legs dangling; stava là, con le braccia penzoloni e un sorriso stupido, he was standing there, his arms hanging down and a foolish smile on his face.* * *[pendzo'loni] 1.aggettivo invariabile2.con le gambe, braccia penzoloni — with legs, arms dangling
stare penzoloni — to dangle, to hang down
* * *penzoloni/pendzo'loni/aveva la lingua penzoloni his tongue was hanging down; con le gambe, braccia penzoloni with legs, arms danglingII avverbiostare penzoloni to dangle, to hang down.7 penzoloni
avv [pendzo'loni]a penzoloni — hanging down, dangling
8 penzoloni
avv.на весу, в висячем положенииsedere con le gambe penzoloni — сидеть, свесив ноги
il cane ansimava con la lingua penzoloni — собака, высунув язык, тяжело дышала
9 penzoloni
10 penzoloni
11 penzoloni avv
[pendzo'loni]a penzoloni — hanging down, dangling
12 aveva la lingua penzoloni
13 con le gambe, braccia penzoloni
Dizionario Italiano-Inglese > con le gambe, braccia penzoloni
14 stare penzoloni
15 con la lingua penzoloni
con la lingua penzolonimit heraushängender ZungeDizionario italiano-tedesco > con la lingua penzoloni
16 con le orecchie penzoloni
con le orecchie penzolonimit hängenden OhrenDizionario italiano-tedesco > con le orecchie penzoloni
17 con le braccia penzoloni
предл.общ. с повисшими рукамиИтальяно-русский универсальный словарь > con le braccia penzoloni
18 con le gambe penzoloni
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con le gambe penzoloni
19 star penzoloni
сущ.общ. висеть, свешиваться20 ciondoloni
avvSyn:••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
penzoloni — /pendzo loni/ (meno com. penzolone) avv. [der. di penzolare ]. [penzolando, ciondolando in giù, anche nelle locuz. a penzoloni : stare con le gambe (a ) p.] ▶◀ ciondoloni, dondoloni, (region.) pendolone, (region.) pendoloni, spenzoloni … Enciclopedia Italiana
penzoloni — pen·zo·lò·ni avv. CO penzolando, dondolando nel vuoto: stava penzoloni attaccato a una fune; anche agg.inv.: il cane ansimava con la lingua penzoloni Sinonimi: a penzoloni, ciondoloni. {{line}} {{/line}} VARIANTI: penzolone. DATA: 1550.… … Dizionario italiano
penzoloni — {{hw}}{{penzoloni}}{{/hw}}avv. Stando sospeso in alto, in modo da pendere nel vuoto: stare penzoloni | Dondoloni: starsene con le braccia penzoloni lungo i fianchi | A –p, penzolando … Enciclopedia di italiano
penzoloni — avv. dondoloni, ciondoloni, pendulo, spenzoloni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spenzoloni — spen·zo·ló·ni avv. BU penzoloni {{line}} {{/line}} VARIANTI: spenzolone. DATA: 1525. ETIMO: der. di penzoloni con s … Dizionario italiano
ciondoloni — cion·do·ló·ni avv. CO ciondolando, penzolando: stava ciondoloni attaccato a una fune; anche agg.inv.: con le braccia ciondoloni | ondeggiando, barcollando: camminare, avanzare ciondoloni Sinonimi: dondoloni, penzoloni, spenzoloni | barcolloni,… … Dizionario italiano
dondoloni — don·do·ló·ni avv. CO dondolandosi, dondolando; fig., bighellonando: camminare, andar dondoloni Sinonimi: ciondoloni, penzoloni. {{line}} {{/line}} DATA: 1549. POLIREMATICHE: a dondoloni: loc.avv. CO … Dizionario italiano
-oni — ó·ni suff. è presente in avverbi derivati da sostantivi, verbi o aggettivi che per lo più indicano una postura del corpo umano, una particolare andatura: barcolloni, bocconi, carponi, ciondoloni, ginocchioni, penzoloni, quattoni, tentoni; alcuni… … Dizionario italiano
pendolone — pen·do·ló·ne avv. BU penzoloni {{line}} {{/line}} VARIANTI: pendoloni. DATA: av. 1642. ETIMO: der. di 1pendolo con 1 one … Dizionario italiano
penzolone — pen·zo·lò·ne avv. BU var. → penzoloni … Dizionario italiano
sospendersi — so·spèn·der·si v.pronom.intr. (io mi sospèndo) 1. CO appendersi, tenersi penzoloni: sospendersi al ramo di un albero per dondolarsi 2. OB impiccarsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. appendersi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский