Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

penultimate

  • 1 vorletzt...

    Adj. last but one, next to last; förm. penultimate; vorletzte Nacht the night before last; am vorletzten Freitag (on the) Friday before last; in der vorletzten Reihe in the last row but one, in the next to last row; er wurde Vorletzter he was last but one ( oder next to last); als Vorletzter ins Ziel kommen finish next to last
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. last but one; next to last; penultimate <page, episode, etc.>

    mein vorletzt...es Exemplar — my last copy but one; my next to last copy

    vorletzt...e Woche — the week before last

    * * *
    Adjektiv; nicht präd. last but one; next to last; penultimate <page, episode, etc.>

    mein vorletzt...es Exemplar — my last copy but one; my next to last copy

    vorletzt...e Woche — the week before last

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletzt...

  • 2 vorletzte

    vor|letz|te(r, s) ['foːɐlɛtstə]
    adj
    last but one (Brit), next to last, penultimate

    im vórletzten Jahr — the year before last

    * * *
    vor·letz·te(r, s)
    [ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]
    das \vorletzte Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meeting
    2. (in einer Aufstellung) penultimate, last but one BRIT, next to last
    sie ging als \vorletzte Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzter Stelle up to now, this car is last but one in the ranking
    Sie kommen leider erst als V\vorletzter dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen
    Sie springen als V\vorletzte you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletzte

  • 3 vorletzter

    last but one; penultimate
    * * *
    vor·letz·te(r, s)
    [ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]
    das \vorletzter Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meeting
    2. (in einer Aufstellung) penultimate, last but one BRIT, next to last
    sie ging als \vorletzter Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzterr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking
    Sie kommen leider erst als V\vorletzterr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen
    Sie springen als V\vorletzter you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletzter

  • 4 zweitletzte

    zweit|lẹtz|te(r, s) ['tsvait'lɛtstə]
    adj
    last but one attr, pred; (in Reihenfolge auch) penultimate

    der/die Zweitletzte — the last but one, the penultimate

    * * *
    zweit·letz·te(r, s)
    [ˈtsvaitlɛtstə]
    adj last but one, penultimate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletzte

  • 5 vorletzt

    vorletzt… adj last but one, next to last; form penultimate;
    vorletzte Nacht the night before last;
    am vorletzten Freitag (on the) Friday before last;
    in der vorletzten Reihe in the last row but one, in the next to last row;
    er wurde Vorletzter he was last but one ( oder next to last);
    als Vorletzter ins Ziel kommen finish next to last
    * * *
    adj.
    last but one expr.
    penultimate adj.
    second last adj.
    second to the last expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletzt

  • 6 vorletztes

    vor·letz·te(r, s)
    [ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs]
    das \vorletztes Treffen the meeting before last, penultimate [or second last] [or next to last] meeting
    2. (in einer Aufstellung) penultimate, last but one BRIT, next to last
    sie ging als \vorletztes Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletztesr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking
    Sie kommen leider erst als V\vorletztesr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen
    Sie springen als V\vorletztes you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletztes

  • 7 zweitletzter, s

    zweit|lẹtz|te(r, s) ['tsvait'lɛtstə]
    adj
    last but one attr, pred; (in Reihenfolge auch) penultimate

    der/die Zweitletzte — the last but one, the penultimate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletzter, s

  • 8 Vorendstufenverstärker

    m <el> ■ penultimate amplifier; penultimate power amplifier

    German-english technical dictionary > Vorendstufenverstärker

  • 9 vorletzte

    vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adj
    1) ( vor dem Letzten liegend) before last pred;
    das \vorletzte Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meeting
    2) ( in einer Aufstellung) penultimate, last but one ( Brit), next to last (Am)
    sie ging als \vorletzte Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzter Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;
    Sie kommen leider erst als V\vorletzter dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;
    Sie springen als V\vorletzte you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorletzte

  • 10 vorletzter

    vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adj
    1) ( vor dem Letzten liegend) before last pred;
    das \vorletzter Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meeting
    2) ( in einer Aufstellung) penultimate, last but one ( Brit), next to last (Am)
    sie ging als \vorletzter Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletzterr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;
    Sie kommen leider erst als V\vorletzterr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;
    Sie springen als V\vorletzter you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorletzter

  • 11 vorletztes

    vor·letz·te(r, s) [ʼfo:ɐ̭lɛtstə, -stɐ, -stəs] adj
    1) ( vor dem Letzten liegend) before last pred;
    das \vorletztes Treffen the meeting before last, penultimate [or second last]; [or (Am) next to last] meeting
    2) ( in einer Aufstellung) penultimate, last but one ( Brit), next to last (Am)
    sie ging als \vorletztes Läuferin durchs Ziel she was the second last runner to finish;
    bisher liegt dieser Wagen in der Wertung an \vorletztesr Stelle up to now, this car is last but one in the ranking;
    Sie kommen leider erst als V\vorletztesr dran I'm afraid you'll be the last but one [person] to be seen;
    Sie springen als V\vorletztes you'll be [the] second last to jump

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorletztes

  • 12 zweitletzt

    zweitletzt… adj last but one, second to last, penultimate form

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletzt

  • 13 zweitletzter

    zweit·letz·te(r, s)
    [ˈtsvaitlɛtstə]
    adj last but one, penultimate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletzter

  • 14 zweitletztes

    zweit·letz·te(r, s)
    [ˈtsvaitlɛtstə]
    adj last but one, penultimate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletztes

  • 15 vorletzter, s

    vor|letz|te(r, s) ['foːɐlɛtstə]
    adj
    last but one (Brit), next to last, penultimate

    im vórletzten Jahr — the year before last

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorletzter, s

  • 16 zweitletzt...

    Adj. last but one, second to last, penultimate förm.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweitletzt...

  • 17 vorletzte

    1. last but one
    2. penultimate
    3. second last

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vorletzte

  • 18 vorletzter

    1. penultimate
    2. second to (the) last

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vorletzter

См. также в других словарях:

  • Penultimate — Pe*nul ti*mate, a. Last but one; as, the penultimate syllable, the last syllable but one of a word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Penultimate — Pe*nul ti*mate, n. The penult. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • penultimate — (adj.) 1670s, from earlier penultima (n.) the next to the last syllable of a word or verse, from fem. of Latin adj. penultimus next to last, from paene almost + ultimus final …   Etymology dictionary

  • penultimate — ► ADJECTIVE ▪ last but one. ORIGIN from Latin paene almost + ultimus last …   English terms dictionary

  • penultimate — [pi nul′tə mət] adj. [< PENULT, after ULTIMATE] 1. next to the last 2. of the penult n. PENULT penultimately adv …   English World dictionary

  • penultimate — [[t]penʌ̱ltɪmət[/t]] ADJ: det ADJ The penultimate thing in a series of things is the last but one. [FORMAL] ...on the penultimate day of the Asian Games. ...in the penultimate chapter …   English dictionary

  • penultimate — adjective Date: 1677 1. next to the last < the penultimate chapter of a book > 2. of or relating to a penult < a penultimate accent > • penultimately adverb …   New Collegiate Dictionary

  • penultimate — /pi nul teuh mit/, adj. 1. next to the last: the penultimate scene of the play. 2. of or pertaining to a penult. n. 3. a penult. [1670 80; see PENULT, ULTIMATE] * * * …   Universalium

  • penultimate — 1. adjective /pɪˈnʌltɪmət/ a) Coming next to last in a sequence. But it should frequently happen that offspring should resemble its penultimate rather than its latest phase, and should thus be more like a grand parent than a parent. b) Of or… …   Wiktionary

  • penultimate — adj. Penultimate is used with these nouns: ↑paragraph …   Collocations dictionary

  • penultimate — pe|nul|ti|mate [peˈnʌltımıt, pə ] adj [only before noun] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: paenultimus, from paene almost + ultimus last ] not the last, but immediately before the last = ↑last but one →↑ultimate ▪ the penultimate chapter …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»