-
1 أحلام
pensée -
2 فكر
I فِكْرٌ['fikr]n m1) ذِهْنٌ idée f, pensée f, reflexion f◊فِكْرٌ ثاقِبٌ — pensée subtile
2) ثَقافَةٌ culture f, éducation f◊فِكْرٌ نَبيلٌ — éducation noble
♦ تَوارُدُ الأفْكارِ coïncidence d'idées♦ رِجالُ الفِكْرِ les intellectuels♦ شارِدُ الفِكْرِ distrait, étourdi♦ بناتُ الفِكْرِ pensées, réflexionsII فَكَّرَ['fakːara]vشَغَّلَ عَقْلَهُ penser, réfléchir◊فَكَّرَ في حَلٍّ — Il a pensé à une solution.
-
3 تأمل
spéculer; spéculation; réflexion; réfléchir; recueillement; pensée; méditation; gamberger; espérer; contemplation; cogiter; cogitation -
4 حكمة
sentence; sapience; raison; prudence; pensée; parabole; mors; montante; montant; maxime; considération; conseil; apophtegme; aphorisme; adage -
5 رأى
discerner; croyance; conseil; communication; avis; appréciation; voir; viser; pensée; opinion; jugement; idée; distinguer -
6 فكر
raisonner; pensée; opinion; intelligences; intelligence; intellect; gamberger; croyance; cogiter -
7 فكرة
penser; pensée; notion; noème; illusion; idée; gamberge; concept -
8 مثل
apologue; aphorisme; adage; telle; symboliser; sentence; ressemblance; remplacer; réciproque; préfigurer; personnifier; pensée; parangon; parabole; jouer; instar; illustrer; figurer; fable; exemplifier; échantillon; dessiner; décrire; constituer; comparaître; comme; citation; assimiler -
9 نية
propos; projet; pensée; intention; dessein -
10 بنفسج
بَنَفْسَجٌ[ba'nafsaʒ]n mزَهْرٌ طيِّبُ الرّائِحَةِ f violette, pensée◊البَنَفْسَجَاتُ في المَزْهَرِيَّةِ — Les violettes sont dans le vase.
-
11 خاطرة
خاطِرَةٌ['xaːtʼira]n fفِكْرَةٌ idée f, pensée f◊خاطِرَةٌ سَريعَةٌ — une idée passagère
-
12 عصارة
I عُصارَةٌ[ʔʼu'sʼaːra]n fعَصيرٌ m jus◊عُصارَةُ البُرْتُقالَةِ — jus d'orange
♦ عُصارَةُ فِكْرِهِ l'essentiel m de sa penséeII عَصّارَةٌ[ʔʼasʼ'ːaːra]n fآلَةُ العَصْرِ m pressoir◊عَصّارَةُ الفَواكِهِ — presse-citron
-
13 نضب
نَضَبَ[na'dʼaba]vجَفَّ sécher, tarir◊نَضَبَ ماءُ النَّبْعِ — L'eau de la source a tari.
♦ نَضَبَ الحِبْرُ L'encre a séché.♦ نَضَبَ الدَّمْعُ Les larmes ont séché♦ نَضَبَ مَعينُ الفِكْرِ La source de la pensée a tari. -
14 هدام
هَدّامٌ[had'ːaːm]مُدَمِّرٌ m destructif◊مَوْقِفٌ هَدّامٌ — une position destructive
♦ فِكْرٌ هَدّامٌ pensée destructive -
15 وسواس
وَسْواسٌ[was'waːs]n m1) الشَّيْطانُ m diable◊الوَسْواسُ الخَنّاسُ — Celui qui suggère les mauvaises pensées et se dérobe.
2) شَكٌّ f une mauvaise pensée◊كانَ فَريسَةً للوساوِسِ — Il a été la victime de mauvaises pensées.
♦ وَسْواسُ المَرَضِ délire m
См. также в других словарях:
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
pensée — 1. (pan sée) s. f. 1° Ce que l esprit imagine ou combine. • Par le nom de pensée je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l apercevons immédiatement par nous mêmes et en avons une connaissance intérieure ; ainsi toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pensee — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensèe — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensée — (fr., spr. Pangseh), 1) Einfall, Gedanke; 2) ins Rothbraune fallendes Violett, ähnlich der Farbe der Stiefmütterchen; 3) das durch Gartencultur veredelte Stiefmütterchen (Viola tricolor) … Pierer's Universal-Lexikon
Pensée — (franz., spr. pangßĕ , »Gedanke«), violettbraune Farbe, nach der Farbe des (durch Kultur veredelten) Stiefmütterchens (Viola tricolor, franz. P.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pensée — (frz., spr. pangseh), Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen und dessen Farbe (Violettbraun) … Kleines Konversations-Lexikon
Pensée — (pangseh), frz., Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen, s. Viola tricolor; pensiv, seinen Gedanken nachhängend, tiefsinnig … Herders Conversations-Lexikon
pensée — {{hw}}{{pensée}}{{/hw}}(bot.) Viola del pensiero … Enciclopedia di italiano
pensée — /fr. pãˈse/ [vc. fr., propr. «pensata»] s. f. inv. (bot.) viola del pensiero, pansé … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensée — [pän sā′] n. pl. pensées [pänsā′] [Fr] a thought; reflection … English World dictionary
