-
1 pensive
[ˈpensɪv] adjectivethinking deeply (about something):مُسْتَغْرِق في أفكارِهa pensive mood.
-
2 nachdenklich
I Adj.1. (gedankenvoll) pensive, thoughtful; (abwesend) lost in thought; nachdenkliches Gesicht thoughtful expression; du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?; jemanden nachdenklich machen set s.o. thinking; (stutzig machen) have s.o. wondering; er wurde nachdenklich it had him thinking ( stutzig: wondering)2. geh. thought-provoking* * *thoughtful; pensive; meditative; ruminative; reflective; contemplative* * *nach|denk|lich ['naːxdɛŋklɪç]adjMensch, Miene thoughtful, pensive; Geschichte, Worte thought-provokingnáchdenklich gestimmt sein — to be in a thoughtful mood
* * *3) (thoughtful: a meditative mood.) meditative4) meditatively5) (thoughtful: a reflective mood.) reflective7) thoughtfully* * *nach·denk·lich[ˈna:xdɛŋklɪç]1. (etwas überlegend) pensive, thoughtful2. (zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful\nachdenklich gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood3. (viel nachdenkend) thoughtful, pensive* * *1.Adjektiv thoughtful; pensive2.adverbial thoughtfully; pensively* * *A. adjnachdenkliches Gesicht thoughtful expression;du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?;jemanden nachdenklich machen set sb thinking; (stutzig machen) have sb wondering;er wurde nachdenklich it had him thinking ( stutzig: wondering)2. geh thought-provokingB. adv:nachdenklich gestimmt pensive, thoughtful* * *1.Adjektiv thoughtful; pensive2.adverbial thoughtfully; pensively* * *adj.contemplative adj.meditative adj.pensive adj.ruminative adj.thought provoking adj. adv.contemplatively adv.meditatively adv.pensively adv.reflectively adv.thoughtfully adv. -
3 задумчивый
Прилагательному задумчивый соответствуют английские thoughtful и pensive, которые могут сочетаться с одинаковыми существительными, сохраняя, однако, различие в оттенках значения. Thoughtful имеет в виду молчаливость и сосредоточенность, a pensive – мечтательность или грусть: thoughtful man и pensive man, thoughtful mood и pensive mood.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > задумчивый
-
4 gedankenvoll
Adj. pensive* * *thoughtful* * *ge|dạn|ken|volladj(= nachdenklich) thoughtful, pensive* * *1) pensively2) (thinking deeply (about something): a pensive mood.) pensive* * *ge·dan·ken·vollI. adj attr pensiveII. adv pensively* * *1.Adjektiv pensive; thoughtful2.adverbial pensively; thoughtfully* * *gedankenvoll adj pensive* * *1.Adjektiv pensive; thoughtful2.adverbial pensively; thoughtfully* * *adj.pensive adj.thoughtful adj. adv.pensively adv.thoughtfully adv. -
5 nachdenklich
nach·denk·lich [ʼna:xdɛŋklɪç] adj1) ( etwas überlegend) pensive, thoughtful2) ( zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful;\nachdenklich gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood3) ( viel nachdenkend) thoughtful, pensive -
6 zamyśleni|e
Ⅰ sv ⇒ zamyślić Ⅱ n sgt reflection, pensive mood- trwać w zamyśleniu to be lost in thought a. reflection- popaść w zamyślenie to slip into a pensive a. reflective mood- otrząsnąć się z zamyślenia to be startled out of one’s reverieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyśleni|e
-
7 грустное настроение
General subject: elegiac mood, elegiacal mood, pensive moodУниверсальный русско-английский словарь > грустное настроение
-
8 задумчивое состояние
General subject: pensive moodУниверсальный русско-английский словарь > задумчивое состояние
-
9 zamyśl|ić
pf — zamyśl|ać impf Ⅰ vt książk. to plan- zamyślać osiąść na wsi to toy with the idea of settling in the countryⅡ zamyślić się — zamyślać się to fall into a pensive mood, to ponder (nad czymś on a. over sth)- zamyślił się głęboko nad przyszłością he pondered on a. over the futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamyśl|ić
-
10 actitud
f.1 attitude.con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude2 posture, position (postura).el león estaba en actitud vigilante the lion had adopted an alert pose* * *1 (disposición) attitude; (postura) position\estar en actitud de + inf to be getting ready to + inf* * *noun f.1) attitude2) posture* * *SF1) (=comportamiento, disposición) attitudehan adoptado una actitud firme — they have taken a firm stand o a tough stance
2) (=postura física) posturetenía el mentón levantado, en actitud desafiante — he had his chin raised in a defiant posture
en actitud de: estaba en actitud de absoluta concentración — he was in state of total concentration
3) (=estado de ánimo) frame of mind, mooden actitud resignada — in a resigned mood o frame of mind
* * *a) ( disposición) attitude¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?
b) ( postura)* * *= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.Ex. A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.Ex. The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.Ex. The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.----* actitud abierta = open mind.* actitud ante la vida = approach to life.* actitud ante los libros = set about books.* actitud belicista = warmongering.* actitud + cambiar = attitude + go.* actitud crítica = critical eye.* actitud de defensa = defensiveness.* actitud defensiva = bunker mentality.* actitud del personal = staff attitude.* actitud de superioridad = attitude of superiority.* actitud distante = aloofness.* actitud imparcial = open mind.* actitud liberal = liberal attitude.* actitud mental = set of mind.* actitud negativa = negativism, negative attitude.* actitud personal = personal attitude.* actitud positiva = positive attitude.* actitud resignada = resigned attitude.* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.* actitud sexista = sexist attitude.* actitud social = social attitude.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* cambiar de actitud = change + attitude.* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.* con una actitud crítica = with a critical eye.* con una actitud de = in a spirit of.* con una actitud desafiante = defiantly.* con una actitud de superioridad = snooty.* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* * *a) ( disposición) attitude¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?
b) ( postura)* * *= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.
Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.Ex: The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.Ex: The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.* actitud abierta = open mind.* actitud ante la vida = approach to life.* actitud ante los libros = set about books.* actitud belicista = warmongering.* actitud + cambiar = attitude + go.* actitud crítica = critical eye.* actitud de defensa = defensiveness.* actitud defensiva = bunker mentality.* actitud del personal = staff attitude.* actitud de superioridad = attitude of superiority.* actitud distante = aloofness.* actitud imparcial = open mind.* actitud liberal = liberal attitude.* actitud mental = set of mind.* actitud negativa = negativism, negative attitude.* actitud personal = personal attitude.* actitud positiva = positive attitude.* actitud resignada = resigned attitude.* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.* actitud sexista = sexist attitude.* actitud social = social attitude.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* cambiar de actitud = change + attitude.* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.* con una actitud crítica = with a critical eye.* con una actitud de = in a spirit of.* con una actitud desafiante = defiantly.* con una actitud de superioridad = snooty.* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* * *1 (disposición) attitudetiene una actitud muy negativa hacia su trabajo he has a very negative attitude to his work¿cuál fue su actitud cuando se lo planteaste? what was his reaction when you put it to him?necesitamos adoptar una nueva actitud frente a este problema we need to adopt o take a new approach to this problemsu actitud lo hace parecer más joven he seems younger because of his outlook on life o his attitude to lifesi no adoptas una actitud más firme no te obedecerá if you're not firmer she won't do what you sayactitudes que revelan una absoluta falta de ideales attitudes o views which reveal a total lack of idealism2(postura): estaban todos en actitud de estudiar they were all bending over their workpasaba horas en el sillón en actitud pensativa he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful poseadoptó una actitud de amenaza he adopted a threatening attitude o stance* * *
actitud sustantivo femenino ( disposición) attitude;
actitud sustantivo femenino
1 (postura ante algo) attitude
2 (postura física) posture
una actitud amenazante, a threatening posture
' actitud' also found in these entries:
Spanish:
almibarada
- almibarado
- compeler
- conducir
- crispar
- desdecir
- desesperante
- endémica
- endémico
- escéptica
- escéptico
- exhortar
- hipócrita
- impertinencia
- instar
- masculina
- masculino
- orientar
- origen
- pábulo
- perseverar
- pose
- protagonismo
- prudente
- rebelde
- reflexiva
- reflexivo
- rozar
- ruborizar
- sabia
- sabio
- salvajada
- severa
- severo
- simbólica
- simbólico
- simpleza
- solidaria
- solidario
- suave
- sumisión
- suya
- suyo
- trasfondo
- tripa
- adoptar
- apertura
- asumir
- avasallador
- burlón
English:
aback
- aggravate
- apathetic
- attitude
- benign
- come
- deeply
- flippant
- in-your-face
- intolerable
- make for
- manner
- nice
- nonchalant
- object
- patronizing
- pose
- positive
- puzzle
- resent
- settle
- spirit
- studied
- superior
- supportively
- suspicion
- it
- open
- toward
* * *actitud nf1. [disposición de ánimo] attitude;con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude;mostró una actitud muy abierta a las sugerencias she was very open to suggestions;llegó en actitud de criticar todo he arrived ready to find fault with everything;la actitud ante la muerte the way one faces one's death* * *f1 ( disposición) attitude2 ( posición) position* * *actitud nf1) : attitude2) : posture, position* * *actitud n attitude
См. также в других словарях:
pensive — pensively, adv. pensiveness, n. /pen siv/, adj. 1. dreamily or wistfully thoughtful: a pensive mood. 2. expressing or revealing thoughtfulness, usually marked by some sadness: a pensive adagio. [1325 75; < F (fem.); r. ME pensif < MF (masc.),… … Universalium
pensive — adjective sorry to interrupt your pensive mood, but we ve got to leave Syn: thoughtful, reflective, contemplative, musing, meditative, introspective, ruminative, absorbed, preoccupied, deep/lost in thought, in a brown study, brooding; formal… … Thesaurus of popular words
mood — I n. state of mind 1) an angry; bad, foul; bellicose; bilious; festive, holiday; genial, good, happy, jovial, joyful; melancholy; mellow; mercurial; nostalgic; pensive; resentful; sullen; tranquil mood 2) in a mood (in a good mood) II n. verb… … Combinatory dictionary
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
pensive — adj. Pensive is used with these nouns: ↑mood … Collocations dictionary
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
thought — *idea, concept, conception, notion, impression Analogous words: *opinion, view, sentiment, belief, conviction, persuasion thoughtful 1 Thoughtful, reflective, speculative, contemplative, meditative, pensive can be applied to persons or their… … New Dictionary of Synonyms
Bradley Joseph — ] Rquote|right|Working with Easton was ...a shock in musical styles but a welcome change. Wheeler questioned how he got hooked up with Easton; Joseph answered that he was recommended by a former road manager. He was included in a try out with… … Wikipedia
melancholy — I. noun (plural cholies) Etymology: Middle English malencolie, from Anglo French, from Late Latin melancholia, from Greek, from melan + cholē bile more at gall Date: 14th century 1. a. an abnormal state attributed to an excess of black bile and… … New Collegiate Dictionary
pen´sive|ness — pen|sive «PEHN sihv», adjective. 1. thoughtful in a serious or sad way: »She was in a pensive mood, and sat staring out the window. SYNONYM(S): meditative, reflective. 2. melancholy: »... the pensive shade of the Italian ruins (George W. Curtis) … Useful english dictionary
pen´sive|ly — pen|sive «PEHN sihv», adjective. 1. thoughtful in a serious or sad way: »She was in a pensive mood, and sat staring out the window. SYNONYM(S): meditative, reflective. 2. melancholy: »... the pensive shade of the Italian ruins (George W. Curtis) … Useful english dictionary