-
1 pensionsreif
пенсионного возрастаготовый выйти на пенсию. Er ist schon pensionsreif, will aber nicht Rentner werden.Gesundheitlich ist er schon pensionsreif, aber dem Alter nach darf er noch nicht in die Rente gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pensionsreif
-
2 pensionsreif
adj разг.er ist schon pensionsreif — ему уже пора на пенсию -
3 pensionsreif
-
4 jung:
der junge N. младший N., (взрослый) сын N. Der junge Kunze hat sich jetzt auch schon verheiratet, junger Dachs молокосос, сопливый мальчишка. So ein junger Dachs! Will schon alles besser wissen als wir Alten, junges Gemüse зелёная молодёжь. Was will denn dieses junge Gemüse so spät abends noch hier? Es müßte doch schon längst im Bette liegen?Schick mal das junge Gemüse eine Weile raus! Ich habe dir was von einer Scheidungssache zu erzählen, das junge Volkjunges Blut молодёжь, молодое поколение, молодые силы. Für das junge Volk müssen wir uns zum Wochenende noch mehr Unterhaltungsveranstaltungen einfallen lassen: Musik, Tanz, gute Filme und, und, und.Die meisten Kollegen sind in unserem Betrieb überaltert, viele sind pensionsreif, wir müssen unbedingt junges Blut einstellen, noch junge Beine haben быть молодым и здоровым. Laß doch den Peter für dich zur Post laufen und das Telegramm aufgeben! Er hat doch noch junge Beine.Laß mal die Oma sitzen, du hast doch jüngere Beine, so jung (an Jahren) kommen wir nicht [nie] wieder zusammen побудьте [посидите] ещё с нами, ещё рано расходиться! Warum wollen Sie denn schon gehen? Trinken wir doch noch ein Bierchen! So jung kommen wir nie wieder zusammen. auf jung gequält seinsich auf jung aufmachen [zurecht machen] молодитьсяиз кожи лезть вон, чтобы казаться моложекорчить из себя молодого [молодую]одеваться не по возрасту. Hat sich die Alte aber auf jung gequält! Will wohl noch den Rest ihres Lebens gründlich genießen?!Sie macht auf jung und alle Modetorheiten mit, aber das hilft ihr wenig, sie ist 16 [17, 18, 19, 20] Jahre jung (вместо alt) шутл. ей всего 16 [17, 18, 19, 20] лет. Sie ist zwanzig Jahre jung. Ist noch zu haben, er [sie] ist auch nicht mehr der [die] Jüngste он ведь не мальчик [она не девочка], уже в годах, junge Frau! девушка! (обращение)junger Mann! молодой человек! (обращение). Junge Frau, die letzten Gurken! Ich gebe sie Ihnen ganz billig ab! Erstklassige Ware!Junge Frau, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?Junger Mann, können Sie nicht mal mit anfassen? Ich kriege die Kiste hier allein nicht hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > jung:
См. также в других словарях:
pensionsreif — pen|si|ons|reif <Adj.> (ugs.): in einem Alter, gesundheitlichen Zustand, in dem jmd. eigentlich nicht mehr arbeiten kann … Universal-Lexikon
pensionsreif — pen|si|ons|reif (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Ahmad Hasan al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit … Deutsch Wikipedia
Ahmad Hassan al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit[1]; † 4. Oktober 1982 in Bagdad[2]) war ein irakischer Politiker und Soldat, der an mehreren Staatsstreichen beteiligt war. Von Februar… … Deutsch Wikipedia
Ahmed Hasan Al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit[1]; † 4. Oktober 1982 in Bagdad[2]) war ein irakischer Politiker und Soldat, der an mehreren Staatsstreichen beteiligt war. Von Februar… … Deutsch Wikipedia
Ahmed Hassan Al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit[1]; † 4. Oktober 1982 in Bagdad[2]) war ein irakischer Politiker und Soldat, der an mehreren Staatsstreichen beteiligt war. Von Februar… … Deutsch Wikipedia
Ahmed Hassan al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit[1]; † 4. Oktober 1982 in Bagdad[2]) war ein irakischer Politiker und Soldat, der an mehreren Staatsstreichen beteiligt war. Von Februar… … Deutsch Wikipedia
Al-Bakr — Marschall Ahmad Hasan al Bakr (arabisch أحمد حسن البكر, DMG Aḥmad Ḥasan al Bakr) (* 1. Juli 1914 in Tikrit[1]; † 4. Oktober 1982 in Bagdad[2]) war ein irakischer Politiker und Soldat, der an mehreren Staatsstreichen beteiligt war. Von Februar… … Deutsch Wikipedia
-reif — im Adj, begrenzt produktiv; 1 drückt aus, dass jemand das im ersten Wortteil Genannte dringend braucht oder verdient; erholungsreif, pensionsreif, urlaubsreif 2 drückt aus, dass jemand / etwas für das im ersten Wortteil Genannte gut genug oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
