-
1 пенсия
жretraite; (сумма денег тж) pensionпенсия из сумм, откладывавшихся в течение трудовой деятельности — pension par capitalisation
- пенсия за выслугу летпенсия, исчисляемая в зависимости от стажа — retraite progressive
- пенсия по инвалидности
- пенсия по случаю потери кормильца
- пенсия по старости
- государственная пенсия
- досрочная пенсия
- индексированная пенсия
- основная пенсия
- страховая пенсияРусско-французский финансово-экономическому словарь > пенсия
-
2 выдавать пенсию
vgener. pensionner -
3 назначать
см. назначить* * *v1) gener. allouer (сумму), attitrer, attribuer (qch à qn, à qch), constituer, destiner, déléguer, fixer, pensionner, proposer (премию, награду), renier, sanctionner (о наказании), commettre, designer, recevoir (на должность), affecter, appointer (на должность), assigner, faire, marquer (pour), nommer, régler2) med. prescrire3) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule)
См. также в других словарях:
pensionner — [ pɑ̃sjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1340, rare av. XVIIIe; de pension ♦ Pourvoir (qqn) d une pension. « on pensionnera des artistes, des savants et des gens de lettres » (L. Bertrand). ⇒aussi subventionner. ● pensionner verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
pensionner — (pan si o né) v. a. Donner, faire une pension à quelqu un. • Au fait, pourquoi pensionner Ma muse indépendante et vraie ?, BÉRANG. Refus.. ÉTYMOLOGIE Pension … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PENSIONNER — v. a. Donner, faire une pension à quelqu un. Le roi, le gouvernement l a pensionné. PENSIONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENSIONNER — v. tr. Gratifier, doter d’une pension. Le roi, le gouvernement l’a pensionné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pensionner — vt. panchnâ (Saxel), pinchnâ (Albanais, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
pensiona — PENSIONÁ, pensionez, vb. I. tranz. A scoate pe cineva la pensie, în condiţii determinate de lege, acordându i pensie. ♦ refl. A ieşi la pensie, a deveni pensionar. [pr.: si o ] – Din fr. pensionner, germ. pensionieren. Trimis de cata, 21.03.2004 … Dicționar Român
pensionné — pensionné, ée [ pɑ̃sjɔne ] adj. et n. • 1764; de pensionner ♦ Qui bénéficie d une pension; retraité. N. Les pensionnés titulaires de la carte de combattant. ● pensionné, pensionnée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui bénéficie d une pension.… … Encyclopédie Universelle
pensionieren — in Rente schicken * * * pen|si|o|nie|ren [pãzi̯o ni:rən] <tr.; hat: in den Ruhestand versetzen und eine Pension (1 a) gewähren: sie wurde mit 60 Jahren pensioniert. * * * pen|si|o|nie|ren 〈[ pã ], umg. [paŋ ], bair. österr. [ pɛn ] V. tr.;… … Universal-Lexikon
Francoise-Louise de Warens — Françoise Louise de Warens Portrait de Madame de Warens Françoise Louise de Warens, également connue sous les noms de Madame de Warens ou Louise Éléonore de la Tour du Pil (née le 31 mars 1699[1] … Wikipédia en Français
Françoise-Louise De Warens — Portrait de Madame de Warens Françoise Louise de Warens, également connue sous les noms de Madame de Warens ou Louise Éléonore de la Tour du Pil (née le 31 mars 1699[1] … Wikipédia en Français
Françoise-Louise de Warens — Madame de Warens Françoise Louise de Warens, également connue sous les noms de Madame de Warens ou Louise Éléonore de la Tour du Pil (née le 31 mars 1699[1] à Vevey et décédée le … Wikipédia en Français
