-
1 retired
-
2 emeritus
I ubøjeligt adjektiv1. emeritusEn manlig pensionerad professor är en professor emeritus, en kvinnlig sådan kallas profesor emerita
II substantivEn mandlig pensioneret professor er en professor emeritus, en kvindelig sådan kaldes professor emerita
1. pensioneret professor/præst -
3 pensionerad
adjektiv1. pensioneretJeg føler mig lige så slap i knæene som en gammel pensioneret stangspringer
-
4 emeritus
I ubøjeligt adjektiv1. emeritusEn manlig pensionerad professor är en professor emeritus, en kvinnlig sådan kallas profesor emerita
En mandlig pensioneret professor er en professor emeritus, en kvindelig sådan kaldes professor emeritaII substantiv1. pensioneret professor/præst -
5 pensionerad
adjektiv1. pensioneretJeg føler mig lige så slap i knæene som en gammel pensioneret stangspringer -
6 Ruhestand
Ruhestand m < Ruhestand(e)s; 0> pension;in den Ruhestand gehen gå af, blive pensioneret, lægge op;in den Ruhestand versetzen blive pensioneret; → a i. R. -
7 отставка
sb. afsked, afskedigelse* * *sb fafsked, afgang, fratrædelse, demission (regerings)выйти в -у gå af, gå på pensionдать кому-н. отставкау give ngn løbepas. -
8 отставной
-
9 akademiker
substantiv1. akademikerNyutexaminerad akademiker, pensionerad akademiker, utländsk akademiker
Nyligt dimitteret akademiker, pensioneret akademiker, udenlandsk akademiker
-
10 avdankad
adjektiv1. udtjent, kasseret, passé2. som ikke arbejder længere, pensioneret -
11 akademiker
substantiv1. akademikerNyutexaminerad akademiker, pensionerad akademiker, utländsk akademiker
Nyligt dimitteret akademiker, pensioneret akademiker, udenlandsk akademiker -
12 avdankad
adjektiv1. udtjent, kasseret, passé2. som ikke arbejder længere, pensioneret -
13 husmus
substantiv1. husmusAnna-Lisa är en pensionerad lärarinna som föder upp husmöss som kan användas vid laboratorieforskning
A.-L., en pensioneret lærerinde der opdrætter husmus, der kan bruges til laboratorieforskning -
14 hyrrektor
substantiv1. lejerektor, person der har skoleledererfaring/pensioneret rektor der påtager sig opgaven at drive rektorløse skoler (fag, profession)Hyrrektor - ny bransch växer fram. I nästan var femte kommun med många vakanser har hyrrektorer anställts
Lejerektor - ny branche viser sig. I næsten hver femte kommune med mange ledige stillinger som rektor har man ansat lejerektorer -
15 a. D.
a. D. (= außer Dienst) pensioneret; forhenværende (= fhv.) -
16 außer
1. prp (D) uden for; (for)uden; undtagen;außer dem Hause uden for huset;außer Betrieb ude af drift;außer Dienst (= a. D.) pensioneret; forhenværende;außer Atem åndeløs;außer sich (D) ude af sig (selv);außer mir (for)uden mig;2. konj uden, undtagen;außer dass uden at;außer wenn medmindre -
17 Dienst
außer Dienst (a. D.) forhenværende (fhv.), pensioneret (pens.);in Dienst treten træde i tjeneste;zu Diensten stehen stå til tjeneste;Dienst am Kunden kundebetjening, service; -
18 i. R.
i. R. (= im Ruhestand) pensioneret; fhv -
19 pensioniert
pensio'niert pensioneret
См. также в других словарях:
Emeritus — 1. Udtjent, afgået. 2. Titel der føjes til pastor, når en præst bliver pensioneret … Danske encyklopædi