-
1 thoughtful
thoughtful [ˈθɔ:tfʊl]a. ( = reflective) réfléchi ; ( = absorbed by thoughts) pensif ; [mood, expression, look] pensif ; [silence] méditatif ; [essay, article, approach] sérieuxb. ( = considerate) prévenant ; [act, gesture] attentionné• how thoughtful of you! comme c'est gentil à vous !* * *['θɔːtfl]1) ( reflective) gen pensif/-ive; [silence] profond2) ( considerate) [person, gesture] prévenant; [letter, gift] gentil/-ille3) ( well thought-out) riche en réflexion -
2 pensive
-
3 reflective
reflective [rɪˈflektɪv]a. ( = pensive) pensifb. [surface, material] réfléchissant* * *[rɪ'flektɪv]1) [mood] pensif/-ive; [person] réfléchi2) [material, surface] réfléchissant -
4 thoughtful
1 ( reflective) [expression, mood, smile] pensif/-ive ; [silence] profond (before n) ; to look thoughtful avoir l'air pensif ;2 ( considerate) [person, gesture] prévenant ; [letter, gift] gentil/-ille ; it was thoughtful of her to do c'était gentil de sa part de faire ;3 ( well thought-out) [analysis, study] riche en réflexion. -
5 ruminant
-
6 ruminative
-
7 thoughtfully
thoughtfully [ˈθɔ:tfəlɪ]a. ( = reflectively) pensivementb. ( = considerately) he thoughtfully booked tickets for us as well il a eu la prévenance de louer des places pour nous aussi* * *['θɔːtfəlɪ]1) ( considerately) [behave, treat] avec prévenance; [chosen, worded] avec attention2) [stare, smile] d'un air pensif3) [write, describe] de façon réfléchie -
8 pensive
['pensiv](thinking deeply (about something): a pensive mood.) pensif- pensiveness -
9 pensiveness
noun air pensif -
10 thoughtful
1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensif2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) gentil, délicat -
11 thoughtful
-
12 pensive
-
13 reflective
2 (which reflects light, heat) [material, strip, surface] réfléchissant. -
14 reflectively
reflectively adv d'un air pensif. -
15 ruminatively
-
16 thoughtfully
1 ( considerately) [behave, treat] avec prévenance ; [chosen, worded] avec attention ; tea was thoughtfully provided on a eu la prévenance de servir le thé ;2 ( pensively) [stare, smile] d'un air pensif ;3 ( reflectively) [write, describe] de façon réfléchie. -
17 brown
brown [braʊn]1 nounmarron m;∎ dressed in brown habillé en marron(a) (gen) marron (inv); (leather) marron (inv); (hair → light) châtain; (→ dark) brun; (eyes) marron;∎ light brown hair cheveux mpl châtain clair;∎ a light brown scarf une écharpe marron clair;∎ the leaves are turning brown les feuilles commencent à jaunir;∎ in a brown study plongé dans ses pensées, pensif∎ he's looking very brown after his holiday il est rentré de vacances très bronzé;∎ as brown as a berry tout bronzé►► brown ale bière f brune;Zoology brown bear ours m brun;Sport brown belt (in martial arts) ceinture f marron;Ornithology brown booby fou m brun;brown bread (UNCOUNT) pain m complet ou bis;Mineralogy brown coal lignite m;Commerce brown goods = biens de consommation de taille moyenne tels que téléviseur, radio ou magnétoscope;Ornithology brown owl chat-huant m, chouette f des bois, hulotte f;brown paper papier m d'emballage;brown paper bag sac m en papier kraft;Zoology brown rat surmulot m;brown rice riz m complet;Ichthyology brown trout truite f de rivière -
18 contemplative
Un panorama unique de l'anglais et du français > contemplative
-
19 pensive
-
20 pensiveness
Un panorama unique de l'anglais et du français > pensiveness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensif — pensif, ive [ pɑ̃sif, iv ] adj. • 1050; de 1. penser ♦ Qui est absorbé dans ses pensées. ⇒ songeur. « L homme pensif est souvent l homme passif » (Hugo). Par ext. (v. 1300) Air pensif. ⇒ absent, méditatif, préoccupé, rêveur, soucieux. « Petit… … Encyclopédie Universelle
pensif — pensif, ive (pan sif, si v ) adj. Qui est fortement occupé d une pensée. • Puis tout triste et pensif il s obstine au silence, CORN. Pomp. III, 1. • Il suivait tout pensif le chemin de Mycènes, RAC. Phèdre, v, 6. • À Chambéry, je devins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pensif — Pensif, [pens]ive. adj. Occupé d une pensée qui chagrine, qui embarrasse. Je vous trouve tout pensif. elle est inquiete & pensive … Dictionnaire de l'Académie française
pensif — Pensif, Cogitabundus … Thresor de la langue françoyse
PENSIF — IVE. adj. Occupé d une pensée qui attache fortement. Je vous trouve tout pensif. Ce discours l a rendu pensif. Elle est inquiète et pensive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pensif — adj., méditatif : mzantyan, ta, e <ruminant>, pinsyérò, za, e (Arvillard.228) ; révò, za, e <rêveur> (Albanais). Fra. Rester pensif : rèstâ à mzantâ <rester à penser> (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
PENSIF, IVE — adj. Qui est occupé d’une pensée qui l’attache fortement. Je vous trouve bien pensif. Ce discours l’a rendu pensif. Elle est inquiète et pensive. Il avait l’air tout pensif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cœur pensif — Auteur Jean de La Varende Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Flammarion … Wikipédia en Français
pensive — ● pensif, pensive adjectif Qui est fortement absorbé dans ses pensées ; songeur, rêveur : Tu es pensif, tu as des soucis ? ● pensif, pensive (synonymes) adjectif Qui est fortement absorbé dans ses pensées ; songeur, rêveur Synonymes : absorbé… … Encyclopédie Universelle
pensivement — [ pɑ̃sivmɑ̃ ] adv. • XIVe; de pensif ♦ D une manière pensive, d un air pensif. Elle « dit pensivement : [...] nous avons fait une folie » (Alain Fournier). ● pensivement adverbe De façon pensive. pensivement adv. D une maniè … Encyclopédie Universelle
songeur — songeur, euse [ sɔ̃ʒɶr, øz ] n. et adj. • songeor 1190; de songer ♦ Rare Personne qui aime la rêverie. ⇒ rêveur. ♢ Adj. Perdu dans une rêverie empreinte de préoccupation. ⇒ pensif, préoccupé. Cette nouvelle le laissa songeur. « Elle demeura… … Encyclopédie Universelle