-
101 направление ума
ngener. modo de pensar -
102 не задумываясь
prepos.gener. de pronto, sin mirar nada, sin pensar, sin titubear -
103 не мешкая
prepos.colloq. sin pensar dos veces -
104 не могу и подумать об этом
prepos.gener. no puedo ni pensar en esoDiccionario universal ruso-español > не могу и подумать об этом
-
105 не обинуясь
prepos.obs. sin vacilar (sin pensar, mirar, reparar, pararse) -
106 незачем говорить об этом
Diccionario universal ruso-español > незачем говорить об этом
-
107 неожиданно
нареч.inesperadamente, inopinadamente; bruscamente ( внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)* * *adv1) gener. a boca jarro, a lo mejor, a quema ropa, bruscamente (внезапно), como llovido del cielo, de golpe y porrazo, de improviso, de la noche a la mañana, de manos a boca, de rebato, de repente, de rondón, de sopetón, en seco, inesperadamente, inopinadamente, sin pensar, (сказать) a boca de jarro2) colloq. (salir, partir) de estampìa, sin decir agua va3) Col. al rompe4) Chil. de hacha -
108 об этом нельзя и подумать
prepos.gener. es inconcebible, no se puede ni pensar en estoDiccionario universal ruso-español > об этом нельзя и подумать
-
109 об этом нечего и думать
prepos.gener. sobre esto ni pensarDiccionario universal ruso-español > об этом нечего и думать
-
110 обдумывать
несов., вин. п.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión
* * *несов., вин. п.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión
* * *v1) gener. deliberar, discurrir, echar cuentas, meditar, pensar, percatar, reflexionar, repensar, catar, comedir, considerar, mirar, rumiar2) liter. pesar, profundar -
111 пища для размышлений
ngener. materia en qué pensar -
112 подумать немного
vgener. pensar un poco -
113 полный бардак в мыслях
-
114 представлять себе
vgener. imaginarse, pensar, idear -
115 размышлять
несов.reflexionar vi, meditar vi, cavilar vi* * *несов.reflexionar vi, meditar vi, cavilar vi* * *v1) gener. cavilar, discurrir, meditar, pensar, percatar, reflexionar, deliberar, reflejar2) colloq. fiiosofar -
116 семь раз отмерь, один раз отрежь
numset phr. antes de que te cases, en cosa alguna pensar mucho y hacer una, mira lo que hacesDiccionario universal ruso-español > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
117 спокойно
споко́й||ноtrankvile;\спокойноный trankvila;kvieta (тихий);serena (безмятежный);\спокойноной но́чи! bonan nokton!;\спокойноствие trankvil(ec)o, kviet(ec)o.* * *1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad ( безмятежно), pacíficamente ( мирно)сиде́ть споко́йно — estarse quieto
споко́йно обду́мать — pensar tranquilamente
споко́йно! — ¡quieto(s)!
2) безл. в знач. сказ. ( о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad3) безл. в знач. сказ. ( о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)
на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado)
* * *advgener. (î äóøåâñîì ñîñáîàñèè) está tranquilo (sosegado), a la pata, a paso llano, con calma, con serenidad (безмятежно), con sosiego, con tranquilidad, hay tranquilidad, pacìficamente (мирно), quieto, sosegadamente, tranquilamente -
118 спокойно обдумать
advgener. pensar tranquilamente -
119 страшно
стра́шн||о1. нареч. timige;2. безл.: мне \страшно al mi estas timige;\страшноый terura, tim(eg)iga.* * *1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asusta
стра́шно испуга́ться разг. — asustarse terriblemente
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) da miedo, es terribleстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)
мне стра́шно — tengo miedo
* * *advgener. (Ä.) da miedo, es terrible, excesivamente (чрезвычайно), horriblemente, terriblemente -
120 страшно подумать
См. также в других словарях:
pensar — verbo transitivo,intr. 1. Formar (una persona) [ideas y conceptos] en la mente, relacionándolos unos con otros: El entrenador pensó ( en ) la próxima jugada. Antes de mover la pieza de ajedrez, piensa sobre el movimiento. No dijo nada Sofía, sólo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensar — o gado, pensar uma ferida. pensar em pensa num número!. pensar que ele pensava que hoje era sábado. pensar de que pensas deste sujeito? … Dicionario dos verbos portugueses
pensar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: pensar pensando pensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pienso piensas piensa pensamos pensáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pensar — 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Es siempre transitivo cuando significa ‘opinar o creer [algo]’: «Pienso que hice bien en venir» (Araya Luna [Chile 1982]); ‘tener la intención [de hacer algo]’: «En cuanto… … Diccionario panhispánico de dudas
pensar — v. intr. 1. Formar ideias. 2. Refletir. 3. Raciocinar. 4. Ser de parecer. 5. Tencionar. 6. Ter no pensamento. • v. tr. 7. Imaginar, julgar. 8. Planear. 9. Dar penso a. 10. Tratar convenientemente. 11. Fazer curativo. • s. m. 12. Pensamento;… … Dicionário da Língua Portuguesa
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
pensar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Ejercer la capacidad del pensamiento para formarse ideas acerca de lo que uno percibe y siente, someterlas a juicio y sacar conclusiones a propósito de ellas: pensar las cosas, pensar las acciones, pensar lo … Español en México
pensar — intransitivo y transitivo 1) razonar, discurrir, cavilar, considerar, reflexionar, meditar, rumiar (coloquial o irónico), masticar, romperse la cabeza, devanarse los sesos, parar mientes, darle vueltas a las cosas, consultar con la almohada,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pensar — {{#}}{{LM P29762}}{{〓}} {{ConjP29762}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30469}} {{[}}pensar{{]}} ‹pen·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una idea o un concepto,{{♀}} formarlos o darles forma en la mente, relacionándolos unos con otros: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensar — pensar1 (Del lat. pensāre, pesar, calcular, pensar). 1. tr. Imaginar, considerar o discurrir. 2. Reflexionar, examinar con cuidado algo para formar dictamen. 3. Intentar o formar ánimo de hacer algo. ¶ MORF. conjug. c. acertar. ni pensarlo. expr … Diccionario de la lengua española
pensar — pensa penser; réfléchir; méditer. Mi siáu pensat que vendriá jamai : j ai pensé qu il ne viendrait jamais. Ren que de pensar qu aquò seriá desenant impossible… : à la seule pensée que ce serait désormais impossible… … Diccionari Personau e Evolutiu