-
1 pensant
-E adj. мы́слящий;bien pensant — благо́мыслящий, благонаме́ренный (souvent iron.); un journal bien pensant — благонадёжная газе́таun être pensant — мы́слящее существо́;
-
2 pensant
bien pensant — благомыслящий, благонамеренныйmal pensant — неблагонамеренный; подрывной -
3 pensant
-
4 pensant
прил.общ. мыслящий -
5 pensant
мыслящий -
6 bien-pensant
adj, subst ( fém - bien-pensante) (pl ø + s) пренебр.благонамеренный [благонамеренная] -
7 mal-pensant
m (f - mal-pensante) (pl ø + s)инакомыслящий [инакомыслящая] -
8 bien pensant
благонадежный, благонравный... Mathilde, une statue qui partage d'ailleurs la ville d'Ostende en deux, les admirateurs et les bien pensants scandalisés. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) —... Матильда - это статуя, которая к тому же делит город Остенде на два лагеря: поклонников и шокированных благонравных.
-
9 mal pensant
-
10 roseau pensant
"мыслящий тростник" ("Человек - самая слабая из разновидностей тростника на свете, но это мыслящий тростник" - Паскаль) -
11 bien pensant
прил.общ. благомыслящий, благонамеренный -
12 mai-pensant
сущ.общ. инакомыслящий -
13 mal pensant
сущ.общ. неблагонамеренный, подрывной -
14 être pensant
сущ.общ. мыслящий человек -
15 bien-pensant
-E adj. благонаме́ренный (souvent péj. ou iron.);les milieux bien-pensants — благонаме́ренные круги́ [о́бщества]
■ m, f благонаме́ренный челове́к* -
16 être pensant
мыслящая личность -
17 мыслящий
-
18 mal
1. mtourner en mal — см. tourner bien
- à mal- en mal2. adj m; adj f - male 3. advmal balancé — см. bien balancé
dégoter mal — см. dégoter bien
marquer mal — см. marquer bien
mal membré — см. bien membré
mal né — см. bien tourné
être mal noté — см. être bien noté
mal pensant — см. bien pensant
se sentir mal — см. se sentir bien
tomber mal — см. tomber bien
mal torché — см. bien torché
mal tourner — см. tourner bien
tourner mal — см. tourner bien
être mal venu — см. être bien venu
être mal vu — см. être bien vu
- pas mal- être mal- mal élu -
19 bien-pensante
adj ( fém от bien-pensant) -
20 mal-pensante
f ( m - mal-pensant)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensant — pensant, ante [ pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; « pensif » XIIIe; de 1. penser 1 ♦ Qui a la faculté de penser. ⇒ intelligent. Un être pensant. L homme « est un roseau pensant » (Pascal). 2 ♦ Qui exerce, en fait, sa faculté de penser. « Son salon… … Encyclopédie Universelle
pensant — pensant, ante (pan san, san t ) adj. 1° Qui pense, qui est capable de penser. • L homme n est qu un roseau, le plus faible de la nature, mais c est un roseau pensant, PASC. Pens. I, 6, éd. HAVET.. • La géométrie le conduisit aux ouvrages de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pensant — Pensant, [pens]ante. adj. Il n a guere d usage dans le style ordinaire, qu en ces phrases, Mal pensant, mal pensante, qui se disent d un homme & d une femme qui jugent desavantageusement de leur prochain. Vous estes trop mal pensant … Dictionnaire de l'Académie française
PENSANT — ANTE. adj. Qui pense, qui est capable de penser. Un être pensant. La faculté pensante. Bien pensant, mal pensant, se dit De celui qui a de bons ou de mauvais sentiments. C est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENSANT, ANTE — adj. Qui pense, qui est capable de penser. Un être pensant. La faculté pensante. Bien pensant, mal pensant, se dit de Celui qui a de bonnes ou de mauvaises opinions. C’est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensants sont de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pensant — Part. prés. penser … French Morphology and Phonetics
pensant — pen|sant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
bien-pensant — bien pensant, ante [ bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1798; de 1. bien et pensant ♦ Dont les idées sont conformistes, conventionnelles. Des gens bien pensants. Une revue bien pensante. N. Les bien pensants. bien pensant, ante adj. et n. Attaché(e)… … Encyclopédie Universelle
mal-pensant — ● mal pensant, mal pensants nom masculin Personne dont les opinions s écartent de l idéologie dominante ou de la ligne tracée par le groupe idéologique auquel elle appartient. mal pensant, ante [malpɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] n. et adj. ÉTYM. 1968; de 2. mal,… … Encyclopédie Universelle
bien pensant — [ˌbjabien pensant pɒbien pensant sɒbien pensant] adjective right thinking; orthodox. Origin Fr., lit. well thinking … English new terms dictionary
bien pensant — /pã sã/ adjective 1. Right thinking 2. Orthodox • • • Main Entry: ↑bien * * * [ˌbyen pän sän] 1. adj. right thinking; orthodox 2. n. bien pensant a right thinking or orthodox person Origin … Useful english dictionary