-
1 Groschenheft
penny dreadful Br. -
2 olcsó rémregény
penny dreadful, dreadful, shocker -
3 ponyva
penny dreadful, sheet, trash, dreadful -
4 Groschenroman
penny dreadful Br.mnovelette [esp. Br.] -
5 ponyvaregény
penny dreadful, shocker, shilling shocker -
6 Groschenheft
* * *Grọ|schen|heftnt (pej)pulp magazine; (= Krimi auch) penny dreadful (dated)* * *Gro·schen·heft* * * -
7 Dreigroschenheft
* * *Drei|grọ|schen|heft|(chen)1. nt Drei|gro|schen|ro|man2. m (pej)penny-dreadful (dated Brit inf), trashy paperback, dime novel (US)* * *Drei·gro·schen·heft(·chen)* * *Dreigroschenheft n, Dreigroschenroman m besonders Br penny dreadful, US dime novel, (work of) pulp fiction -
8 Hintertreppenroman
m pej. penny dreadful, Am. umg. dime novel, (work of) pulp fiction* * *Hịn|ter|trep|pen|ro|manm (pej)cheap or trashy novel, penny dreadful (dated Brit dime novel (US)* * * -
9 булеварден
boulevard (attr.)булевардна преса tabloid journalism, gutter pressбулеварден роман (евтин) a yellowback, a cheap novel; sl. a penny-dreadful* * *булева̀рден,прил., -на, -но, -ни boulevard (attr.); \булеварденен роман ( евтин) yellowback, cheap novel; sl. penny-dreadful; \булеварденна преса tabloid journalism, gutter press; издавам \булеварденна литература publish tripe.* * *1. boulevard (attr.) 2. БУЛЕВАРДЕН роман (евтин) a yellowback, a cheap novel; sl. a penny-dreadful 3. булевардна преса tabloid journalism, gutter press -
10 роман
1. novelнаучно-фантастичен роман a science-fiction novelбулеварден роман a penny dreadfulкриминален роман вж. криминален2. (любовни връзки) (love-) affair* * *рома̀н,м., -и, (два) рома̀на 1. лит. novel; булеварден \роман a penny dreadful; криминален \роман a detective story/novel; научно-фантастичен \роман a science-fiction novel; рицарски \роман chivalrous romance;* * *novel: a science-fiction роман - научно-фантастичен роман* * *1. (любовни връзки) (love-) affair 2. novel 3. бу-леварден РОМАН a penny dreadful 4. криминален РОМАН вж. криминален 5. научно-фантастичен РОМАН a science-fiction novel 6. рицарски РОМАН вж. рицарски -
11 низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании
1) General subject: penny dreadful2) Jargon: (или журнал) penny dreadfulУниверсальный русско-английский словарь > низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании
-
12 роман ужасов
2) Colloquial: penny dreadful -
13 сенсационный роман ужасов
1) General subject: penny dreadful2) History: dreadfulУниверсальный русско-английский словарь > сенсационный роман ужасов
-
14 бульварный роман
1) General subject: dime novel, lurid novel, novelette, penny dreadful, shocker2) Colloquial: yellow-back (в жёлтой обложке)3) Cinema: yellowback4) Jargon: penny blood -
15 billig
billig adj GEN cheap, inexpensive, low-cost, low-priced* * ** * *billig
cheap, low[-priced], inexpensive, at a low price, at little (small) cost, easy, at a moderate charge (low figure), cut-price, penny-a-line, threepenny, twobit (US), (angemessen) reasonable, fair, moderate, (gerecht) just, equitable, (Kurs) at a cheap (low) rate;
• anhaltend (auffallend) billig steadily low-priced;
• außergewöhnlich billig extraordinarily cheap, dirt-cheap (sl.);
• Waren im Ausland billig auf den Markt bringen to dump goods on a foreign market;
• billig sein (Aktien) to be in the dumps (down);
• billig zu haben sein to be going cheap;
• billige Arbeitskräfte cheap labo(u)r;
• billige Ausrede poor excuse;
• billiger Einkauf cheap pennyworth (Br.);
• billiges Ermessen discretion;
• billige Forderung reasonable demand;
• billiges Geld easy (cheap) money;
• für billiges Geld kaufen to buy at a moderate price;
• billiger Herstellungsbetrieb low-cost producer;
• billiger Kauf bargain;
• billige Preise low (moderate) prices;
• billiger Reißer penny dreadful (Br.);
• billige Waren low-priced goods;
• billiger Zinssatz equitable rate of interest. -
16 бульварная литература
1) General subject: comics, halfpenny horribles2) Polygraphy: penny dreadful, trashУниверсальный русско-английский словарь > бульварная литература
-
17 дешёвый приключенческий журнал
General subject: penny dreadfulУниверсальный русско-английский словарь > дешёвый приключенческий журнал
-
18 низкопробный приключенческий роман (или журнал) в дешёвом издании
Jargon: penny dreadfulУниверсальный русско-английский словарь > низкопробный приключенческий роман (или журнал) в дешёвом издании
-
19 приключенческий роман в дешёвом издании
Cinema: penny dreadful, shilling shockerУниверсальный русско-английский словарь > приключенческий роман в дешёвом издании
-
20 Dreigroschenroman
Dreigroschenheft n, Dreigroschenroman m besonders Br penny dreadful, US dime novel, (work of) pulp fiction
См. также в других словарях:
Penny Dreadful — (also called penny number) was a term applied to nineteenth century British fiction publications, usually lurid serial stories appearing in parts over a number of weeks, each part costing a penny. The term, however, soon came to encompass a… … Wikipedia
penny dreadful — ► NOUN historical or humorous ▪ a cheap, sensational comic or storybook … English terms dictionary
penny dreadful — n. [Brit. Informal] a cheap book or magazine containing stories of crime, terror, etc … English World dictionary
Penny dreadful — Page couverture d un penny dreadful : Black Bess; or, The knight of the road. Un récit romancé de la vie de Dick Turpin, un sujet de fiction populaire au Royaume Uni pendant le XIXe siècle. Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible … Wikipédia en Français
penny dreadful — pl. penny dreadfuls. Chiefly Brit. a cheap, sensational novel of adventure, crime, or violence; dime novel. [1870 75] * * * ▪ book plural penny dreadfuls, also called bloods an inexpensive novel of violent adventure or crime that was… … Universalium
penny dreadful — noun Date: circa 1873 a novel of violent adventure or crime • penny dreadful adjective … New Collegiate Dictionary
penny-dreadful — adjective see penny dreadful … New Collegiate Dictionary
Penny Dreadful (film) — Infobox film name = Penny Dreadful caption = Penny Dreadful After Horror Fest director = Richard Brandes producer = Richard Brandes Braxton Pope Anita Sgarro Andrew Weiner writer = Diane Doniol Valcroze Arthur Flam Richard Brandes starring =… … Wikipedia
Penny Dreadful (disambiguation) — A Penny Dreadful is a 19th century British fiction publication that cost a penny.Penny Dreadful may also refer to:* Penny Dreadful (film), 2006 independent horror film * Penny Dreadful (novel), second novel by Will Christopher Baer * The Penny… … Wikipedia
Penny Dreadful (novel) — infobox Book | name = Penny Dreadful title orig = translator = image caption = MacAdam/Cage Publishing Reissue Cover author = Will Christopher Baer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
penny dreadful — noun A cheap pulp novel produced in 19th century Britain … Wiktionary