-
41 dreadful
1. n разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов2. a ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный3. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный; никудышный4. a усил. чрезвычайный, невероятныйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; grim; grisly; gruesome; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrific; tremendous2. hideous (adj.) hideous; horrifying; loathsome; shameful; terrible; vile3. dime novel (noun) dime novel; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
42 dreadful
adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *1) (terrible: a dreadful accident.) furchtbar2) (very bad or annoying: What dreadful children!) fürchterlich* * *dread·ful[ˈdredfəl]1. (awful) schrecklich, furchtbar\dreadful accident schlimmer Unfall\dreadful atrocity entsetzliche Gräueltat\dreadful mistake furchtbarer Fehler\dreadful annoyance großes Ärgernisa \dreadful bore ein entsetzlich langweiliger Mensch\dreadful bother [or nuisance] schreckliche [o lästige] Plage* * *['dredfUl]adjschrecklich, furchtbar; person schrecklich; weather scheußlich, furchtbarwhat a dreadful thing to happen — wie entsetzlich or furchtbar, dass das passieren musste
I feel dreadful about letting you down — es ist mir schrecklich unangenehm, Sie im Stich zu lassen
* * *A adj (adv dreadfully)1. fürchterlich, furchtbar, schrecklich (alle auch fig umg)2. obs ehrwürdig, erhaben, hehr3. umga) grässlich, scheußlichb) furchtbar groß, kolossal, entsetzlich langB s → academic.ru/54438/penny_dreadful">penny dreadful* * *adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *adj.furchtbar adj.fürchterlich adj.grässlich adj.schauderhaft adj.schrecklich adj. -
43 dreadful
1. nсенсаційний детективний роман; роман жахів (тж penny dreadful)2. adj1) жахливий; страшний; що викликає жах, грізний2) огидний3) надзвичайний, неймовірний, страшенний* * *I nсенсаційний детективний роман; роман жахів (тж. penny dreadful)II a1) жахливий, страшний; який вселяє жах; грізний2) огидний, жахливий; нікудишній; посил. надзвичайний, неймовірний -
44 penny
'peniplurals - pence; noun1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penique, centavo2) (in certain countries, a coin of low value.) centavo3) (the value of such a coin.) centavo•penny n peniquetr['penɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL penique nombre masculino2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL centavo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa penny for your thoughts ¿en qué estás pensando?in for a penny, in for a pound de perdidos, al ríothe penny dropped caí (cayó etc) en la cuentato be two a penny / be ten a penny haber a montonesto cost a pretty penny costar un dineralnot to have a penny to one's name estar sin un duro, no tener dónde caerse muerto,-ato spend a penny ir al servicioto turn up like a bad penny aparecer en todas partes1) : penique m (del Reino Unido)n.• centavo s.m.• penique s.m.'peni1) ( in UK)a) (pl pence) penique mshe hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)
to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)
he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)
the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta
to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral
to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)
['penɪ]in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)
1.N (=value)(pl pence) (=coins) (pl pennies) (Brit) penique m; (US) (=cent) centavo m; (Spanish equivalent) perra f gorda•
it cost £500 but it was worth every penny — costó 500 libras, pero mereció la pena pagarlas•
£20, not a penny more, not a penny less — 20 libras, ni un penique más ni menos- count the pennies- a penny for your thoughts- be two or ten a penny- watch the pennieshonest 1., 2), pretty 1., 1), spend 1., 1)2.CPDpenny arcade N — (US) galería f de máquinas tragaperras
penny black N — primer sello de correos británico, que data del 1830
penny dreadful N — libro o revista escabroso o sensacionalista
penny farthing N — velocípedo m
penny loafer N — (US) mocasín m
penny whistle N — flauta f metálica
* * *['peni]1) ( in UK)a) (pl pence) penique mshe hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)
to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)
he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)
the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta
to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral
to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)
in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)
-
45 dreadful
1. [ʹdredf(ə)l] n разг.сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)2. [ʹdredʃ(ə)l] a1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозныйdreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]
it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять
2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный2) усил. чрезвычайный, невероятный -
46 dreadful
['dredf(ə)l], [-ful] 1. прил.1) страшный, ужасный, внушающий ужас, грозный, чудовищныйI intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.
Syn:2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный2. сущ.; разг.I've made a dreadful mistake. — Я допустил ужасную ошибку.
сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешёвый бульварный романSyn:penny dreadful, shocker3. нареч.; разг.отвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятноThe market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая.
-
47 dreadful
[ˈdredful]dreadful разг. очень плохой, отвратительный dreadful ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) dreadful ужасный, страшный -
48 dreadful
1) (terrible: a dreadful accident.) strašen2) (very bad or annoying: What dreadful children!) grozen* * *[drédful]1.adjective ( dreadfully adverb)strašen, grozen; neprijeten, slab; vzvišen;2.noun penny dreadful — cenen, razburljiv roman, srhljivka -
49 dreadful
/'dredful/ * tính từ - dễ sợ, khiếp, kinh khiếp - (thông tục) rất tồi, rất xấu; hết sức rầy rà, rất khó chịu, rất bực mình, chán ngấy, làm mệt mỏi =a dreadful journey+ một cuộc hành trình mệt mỏi, chán ngấy * danh từ - (thông tục) truyện khủng khiếp; tiểu thuyết rùng rợn ((cũng) penny dreadful) -
50 dreadful
I nсенсаційний детективний роман; роман жахів (тж. penny dreadful)II a1) жахливий, страшний; який вселяє жах; грізний2) огидний, жахливий; нікудишній; посил. надзвичайний, неймовірний -
51 dreadful
1. adjective1) ужасный, страшный2) collocation очень плохой, отвратительный2. noun hist.сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful)* * *(a) ужасный* * *страшный, ужасный; внушающий ужас, грозный* * *['dread·ful || 'dredɪdfʊl] adj. ужасный, отвратительный, страшный, очень плохой* * *гнусенгнусныймерзкиймерзокмерзостныйотъявленныйстрашенстрашенныйстрашныйужасенужасный* * *1. прил. 1) страшный, ужасный; внушающий ужас 2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой 2. сущ.; разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешевый бульварный роман 3. нареч.; разг. отвратительно, ужасно -
52 dreadful
-
53 dreadful
-
54 penny
/'peni/ * danh từ, số nhiều pence chỉ giá trị, pennies chỉ số đồng tiền - đồng xu penni (1 qoành 2 silinh) =it costs ten pence+ cái đó giá 10 xu =he gave me my change in pennies+ anh ấy trả lại tiền tôi bằng xu lẻ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đồng xu (1 qoành 00 đô la) - (nghĩa bóng) số tiền =a pretty penny+ một số tiền kha khá !in for a penny, in for a pound - việc đã làm thì phải làm đến nơi đến chốn !a penny for your thoughts? - anh đang nghĩ gì mà mê mải thế? !a penny blood (dreadful) - tiểu thuyết rùng rợn !a penny plain and twopence coloured - một áo trắng đụp hai màu (chế những người ăn mặc loè loẹt...) !a penny saved is penny gainef - tiết kiệm đồng nào hay đồng ấy !to look twice at every penny - chú ý từng xu !take care of the pence and the pounds will take care of themselves - nhịn trầu mua trâu !to turn an honest penny - làm ăn lương thiện -
55 Groschenheft
penny dreadful Br. -
56 der Kolportageroman
- {penny dreadful} -
57 olcsó rémregény
penny dreadful, dreadful, shocker -
58 ponyva
penny dreadful, sheet, trash, dreadful -
59 Groschenroman
penny dreadful Br.mnovelette [esp. Br.] -
60 ponyvaregény
penny dreadful, shocker, shilling shocker
См. также в других словарях:
Penny Dreadful — (also called penny number) was a term applied to nineteenth century British fiction publications, usually lurid serial stories appearing in parts over a number of weeks, each part costing a penny. The term, however, soon came to encompass a… … Wikipedia
penny dreadful — ► NOUN historical or humorous ▪ a cheap, sensational comic or storybook … English terms dictionary
penny dreadful — n. [Brit. Informal] a cheap book or magazine containing stories of crime, terror, etc … English World dictionary
Penny dreadful — Page couverture d un penny dreadful : Black Bess; or, The knight of the road. Un récit romancé de la vie de Dick Turpin, un sujet de fiction populaire au Royaume Uni pendant le XIXe siècle. Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible … Wikipédia en Français
penny dreadful — pl. penny dreadfuls. Chiefly Brit. a cheap, sensational novel of adventure, crime, or violence; dime novel. [1870 75] * * * ▪ book plural penny dreadfuls, also called bloods an inexpensive novel of violent adventure or crime that was… … Universalium
penny dreadful — noun Date: circa 1873 a novel of violent adventure or crime • penny dreadful adjective … New Collegiate Dictionary
penny-dreadful — adjective see penny dreadful … New Collegiate Dictionary
Penny Dreadful (film) — Infobox film name = Penny Dreadful caption = Penny Dreadful After Horror Fest director = Richard Brandes producer = Richard Brandes Braxton Pope Anita Sgarro Andrew Weiner writer = Diane Doniol Valcroze Arthur Flam Richard Brandes starring =… … Wikipedia
Penny Dreadful (disambiguation) — A Penny Dreadful is a 19th century British fiction publication that cost a penny.Penny Dreadful may also refer to:* Penny Dreadful (film), 2006 independent horror film * Penny Dreadful (novel), second novel by Will Christopher Baer * The Penny… … Wikipedia
Penny Dreadful (novel) — infobox Book | name = Penny Dreadful title orig = translator = image caption = MacAdam/Cage Publishing Reissue Cover author = Will Christopher Baer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
penny dreadful — noun A cheap pulp novel produced in 19th century Britain … Wiktionary