-
1 penitenziale
penitenziale agg. penitential: salmi penitenziali, penitential psalms // (dir.): multa penitenziale, penalty; caparra penitenziale, earnest money (subject to forfeiture in case of default).* * *[peniten'tsjale]aggettivo penitential* * *penitenziale/peniten'tsjale/penitential. -
2 penitenziale
penitenziale agg.m./f. ( Rel) pénitentiel, pénitential: (Rel.catt) atto penitenziale acte pénitentiel. -
3 penitenziale
penitenziale agg 1) покаянный salmi penitenziali -- покаянные псалмы (Давида) 2) исправительный -
4 penitenziale
-
5 penitenziale
-
6 penitenziale
прил.общ. исправительный, покаянный -
7 caparra penitenziale
задаток, предоставленный одной из сторон в качестве способа обеспечения исполнения обязательства, который эта сторона, в случае отступления от обязательства, теряет в пользу принявшего, а последний, отступив от обязательства, возвращает его в двойном (и более) размере -
8 multa penitenziale
отступные деньги (компенсация, неустойка, штраф) -
9 multa penitenziale
сущ. -
10 penitential
[ˌpenɪ'tenʃl]aggettivo penitenziale* * *penitential /pɛnɪˈtɛnʃl/A a.penitenziale; di penitenza: (relig.) penitential psalms, salmi penitenzialiB n.(relig.) libro penitenziale.* * *[ˌpenɪ'tenʃl]aggettivo penitenziale -
11 договорная неустойка
-
12 покаянный
-
13 penitenziario
1. m 2. aggисправительный, пенитенциарныйsistema penitenziario — исправительная / пенитенциарная системаSyn: -
14 покаянный
прил.penitenziale, espiatorio ( искупительный) -
15 отступные деньги
denaro riscosso, (компенсация, неустойка, штраф) multa penitenziale -
16 caparra
-
17 multa
f -
18 исправительный
di correzione, rieducativoисправи́тельные меры — misure di carattere rieducativo
* * *adj1) gener. correttivo, penitenziale, penitenziario, emendativo2) law. correzionale -
19 multa
f fine* * *multa s.f.1 (sanzione per contravvenzione) fine: multa leggera, pesante, light, heavy fine; prendere una multa per eccesso di velocità, to be fined for breaking the speed limit; multa per divieto di sosta, (parking) ticket; pagare una multa, to pay a fine; dare la multa a qlcu., to fine s.o.; mi hanno dato 50 euro di multa, I've been fined 50 euros; appioppare una multa a qlcu., (fam.) to slap a fine on s.o.; conciliare una multa, to pay a fine on the spot; multa a conciliazione immediata, on-the-spot fine2 (dir.) (pena pecuniaria) penalty: multa contrattuale, penalty for breach of contract; multa a carico dei ritardatari, late penalty; multa penitenziale, penalty.* * *['multa]sostantivo femminile fineprendere una multa — to get o be given a fine, to be fined
fare una multa a qcn. — to impose a fine on sb.
* * *multa/'multa/sostantivo f.fine; multa per eccesso di velocità speeding ticket; prendere una multa to get o be given a fine, to be fined; fare una multa a qcn. to impose a fine on sb.; pagare 250 euro di multa to pay a 250 euro fine. -
20 penitentiary
[ˌpenɪ'tenʃərɪ]nome AE penitenziario m., carcere m.* * *penitentiary /pɛnɪˈtɛnʃərɪ/A a.1 (relig.) penitenziale; di penitenza2 (leg.) penitenziario; penaleB n.1 (in GB) riformatorio; casa di correzione3 (relig.) penitenziere4 (relig.) penitenzieria.* * *[ˌpenɪ'tenʃərɪ]nome AE penitenziario m., carcere m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penitenziale — pe·ni·ten·zià·le agg., s.m. e f. 1. agg. CO TS relig. relativo alla penitenza, che riguarda la pratica della penitenza: opera, rito penitenziale 2. agg., s.m. e f. OB che, chi fa penitenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
penitenziale — {{hw}}{{penitenziale}}{{/hw}}agg. Di penitenza … Enciclopedia di italiano
penitenziale — pl.m. e f. penitenziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Orden de los Mínimos — La Orden de los Mínimos, denominados en las primeras décadas Ermitaños de San Francisco de Paula, fue fundada por San Francisco de Paula en Italia en el siglo XV. Su nombre lo toma de su vocación de humildad, siendo así que sus integrantes se… … Wikipedia Español
pénitentiel — pénitentiel, elle 1. (pé ni tan si èl, è l ) adj. Qui appartient à la pénitence, qui concerne la pénitence. Oeuvre pénitentielle. REMARQUE L Académie n a pas pénitentiel au singulier ; elle donne seulement pénitentiaux, pénitentielles.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
de profundis — de pro·fùn·dis loc.s.m.inv., lat. 1. TS lit. salmo penitenziale in suffragio dei defunti 2. CO estens., constatazione e, talvolta, causa di una situazione rovinosa: il suo discorso fu un vero de profundis per le tesi avversarie {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
miserere — mi·se·rè·re v.intr., s.m.inv., lat. 1. v.intr. LE forma verbale usata per invocare misericordia, pietà, indulgenza: «M. di me», gridai a lui (Dante) 2. s.m.inv. TS lit. salmo penitenziale recitato o cantato spec. per invocare il perdono di Dio |… … Dizionario italiano
quaresima — qua·ré·si·ma s.f. 1. CO TS relig. periodo penitenziale di quaranta giorni in preparazione della Pasqua, che ha inizio il mercoledì delle Ceneri e termina il giovedì santo: fare, osservare la quaresima, rispettare i precetti imposti in tale… … Dizionario italiano
rogazione — ro·ga·zió·ne s.f. 1. TS relig. nel culto cattolico fino al 1969, processione penitenziale compiuta per propiziare il raccolto, che si celebrava il 25 aprile e nei tre giorni che precedevano l Ascensione 2. TS dir.rom. nella Roma repubblicana,… … Dizionario italiano
de profundis — {{hw}}{{de profundis}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Salmo penitenziale che si recita per i defunti … Enciclopedia di italiano
disciplina — {{hw}}{{disciplina}}{{/hw}}s. f. 1 Insegnamento, ammaestramento (anche fig.): la disciplina del sacrificio | Materia di studio: discipline giuridiche | Ramo del sapere. 2 Complesso di norme che regolano il comportamento di un individuo, di un… … Enciclopedia di italiano