Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

penitents

  • 1 penitents

    English-French dictionary of Geography > penitents

  • 2 penitentes de nieve

    Dictionnaire anglais-français de géographie > penitentes de nieve

  • 3 snow and ice penitent

    English-French dictionary of Geography > snow and ice penitent

  • 4 Büßerschnee

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Büßerschnee

  • 5 Zackenfirn

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Zackenfirn

  • 6 кающиеся

    Русско-французский географический словарь > кающиеся

  • 7 снега кающихся

    Русско-французский географический словарь > снега кающихся

  • 8 TLAMAHCEUHQUI

    tlamahcêuhqui, prf. sur tlamahcêhua.
    Pénitent, dévot, religieux.
    Esp., penitente (M I 94v.).
    ermitaño (M I 56v.b).
    Désigne en Sah1,24 celui qui accomplit le rite de la confession.
    " in tlamahcêuhqui in tlenâmacac in ontlenâmacaya, in ontletemaya in teôcalli îcpac ", le pénitent, le prêtre qui encensait. qui offrait de l'encens au sommet de la pyramide. Sah2,183.
    " tlamacazqui yez tlamahcêuhqui yez ", il sera un prêtre, il sera un religieux. Est dit de celui qu'on fait entrer au calmecac. Sah6,209 (tlamaceuhquj).
    * plur., " tlamahcêuhqueh "
    " in tlamahcêuhqueh in ontlenâmacayah tlalocân îicpac ", les pénitents qui encensaient au sommet de la pyramide de Tlaloc. Sah2,182.
    " izcatqui in tlamacazqueh in tlamahcêuhqueh ", voici les prêtres, les pénitents.Sah6,114.
    * à la forme possédée plur.
    " îtlamahcêuhcâhuân catcah âltepêtl ", qui étaient les religieux de la cité. Conclut une liste de prêtres. Sah8,81 (itlamaceuhcauan).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMAHCEUHQUI

  • 9 кающиеся снега

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > кающиеся снега

  • 10 CHIPAHUAC

    chipâhuac:
    Clair, propre, pur.
    Angl., clear, clean; s.th. pure. R.Andrews Introd 431.
    Allem., Helle, klar, hübsch, sauber. SIS 1950,262.
    Clean.
    Est dit de grains de maïs. Sah10,66.
    d'une mante, ichtilmahtli. Sah10,73.
    du papier. Sah10,78.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    du visage, xayacatl. Sah10,112.
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    d'une jeune fille, ichpochtli - pure. Sah10,12.
    de l'encens, copalli. Sah4,87.
    du coeur des prêtres pénitents. Sah6,114.
    " chipâhuac âtl ", eau claire. Cod Flor XI 177v = ECN9,208.
    de l'eau fraiche - fresh water. Sah12,47.
    " in ahmo tlazôlloh, in ahmo teuhyoh, in huel chipâhuac ", qui n'a ni impureté, ni saleté, qui est vraiment pur - with no rubbish nor dirt; very clear.
    Sah9,37 = Sah 1952,178:25-26.
    " in chipâhuac înacayo ", si son eau est pure - if he were clean of body. Sah9,46.
    Est dit de la pierre cacalotetl dans Sah11,264.
    " chipâhuac, nacatic ", clean, full-bodied, est dit de pains de sels dans Sah 10, 84.
    " quîpantilia in iuh chipâhuac, in iuh xopalêhuac, in iuh âtic tetl, in ahquen nêzqui quîpantilia in iuh îihyo ", he seeks out stones such as the clear, the very green, the transparent, the common ones. He assesses them as to their properties. Sah10,61.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " chipâhuac, chipahuactic, chipacpahtic, chipactic ", clean, very clean - very clean, clean.
    Est dit de la farine. Sah10,71.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " chipâhuac, mâltiâni ", elle est propre, elle est une personne qui se lave.
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
    " cualli yectli chipâhuac in îtozqui ", sa voix est bonne, belle, pure - good, sound (is) his voice.
    Est dit du chanteur. Sah10,29.
    Note: dans le dialecte de la Huaxtèque: chipawak = blanc - white. John Sullivan.
    Form: sur chipâhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPAHUAC

  • 11 NEALTIAYAN

    neâltiâyân, locatif.
    Endroit où l'on se baigne.
    * à la forme possédée.
    " in înneâltiâyân ", l'endroit où ils se baignent. Sah2,59.
    " oncân in ihcaca in îneâltiâyân catca Quetzalcôâtl, in mihtoa châlchiuhâpan ", c'est là que se trouve le bain de Quetzalcoatl nommé Chalchiuhapan. Launey II 216.
    " oncân tlatlatihqueh in îneâltiayân catca Quetzalcôâtl ", ils cachèrent tout près du bain de Quetzalcoatl. Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90.
    " ômentin cihuah mahâltiâyah in înneâltiâyân ", deux femmes se baignaient dans leur bain. Sah6,219.
    " in î(n)neâltiâyân tlamacazqueh ", l'endroit où les prètres se baignent. Sah2,90.
    " înneâltiâyân catca in tlamahcêuhqueh ", c'était l'endroit où se baignaient les pénitents.
    Est dit du lieu Tezcapan. Sah2,185.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEALTIAYAN

  • 12 TEZCAAPAN

    tezcaâpan:
    Site dans l'enceinte sacrée où les pénitents se baignaient.
    Sah2,185.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZCAAPAN

  • 13 TLAPAPACTLI

    A.\TLAPAPACTLI tlapapâctli, nettoyé, lavé.
    Esp., enxabonado (Bnf 361).
    Est dit du cœur des prêtres pénitents. Sah6,114.
    Form: nom d'objet sur papâca.
    B.\TLAPAPACTLI tlapâpâctli, moqué, raillé, outragé; libre, indépendant.
    Esp., afrentado baldonado (Bnf 361).
    Form: nom d'objet sur pâpâqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPAPACTLI

См. также в других словарях:

  • Penitents — Confalon Con fa*lon, n. [F. See {Confalon}.] (R. C. Ch.) One of a fraternity of seculars, also called {Penitents}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Penitents, Confraternities of — • Various congregations with statutes prescribing various penitential works Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • penitents — pen·i·tent || penɪtÉ™nt n. one who has returned to his faith; repenter; ascetic adj. repentant; ascetic …   English contemporary dictionary

  • penitents —  Кающиеся …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • PENITENTS, ORDER OF —    a religious order established in 1272 for the reception to the Church of reformed courtesans …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Confrerie des Pénitents blancs de Montpellier — Dévote et respectable Confrérie des Pénitents blancs de Montpellier [[Fichier …   Wikipédia en Français

  • Compagnie royale des Pénitents bleus de Toulouse — La Compagnie royale des Pénitents bleus de Toulouse est une confrérie de pénitents d inspiration franciscaine, fondée en 1576 et éteinte en 1858. Elle avait été créée par Georges d Armagnac (1501 1585), archevêque de Toulouse, et Jean Etienne de… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle des Pénitents blancs — Cette page d’homonymie répertorie les différents édifices religieux partageant un même nom. Plusieurs chapelles sont nommés « chapelle des Pénitents blancs ». On trouve parmi elles : la chapelle des Pénitents blancs d’Aigues… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle des Pénitents noirs de Villefranche-de-Rouergue — Chapelle des Pénitents noirs Chapelle des Pénitents noirs Présentation Culte Catholique …   Wikipédia en Français

  • Chapelle des Pénitents noirs (Avignon) — Chapelle des Pénitents Noirs Présentation Nom local Chapelle des Pénitents Noirs de la Miséricorde Culte Catholique ro …   Wikipédia en Français

  • Confrérie de pénitents — Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»