-
81 day-room
day-room[d'ei ru:m] n 1 sala de estar em colégio ou internato. 2 sala usada durante o dia. 3 divisão duma penitenciária onde os presos passam o dia. 4 sala de estar em base militar ou aérea. -
82 grand penitentiary
grand penitentiarypenitencieiro: cardeal que preside a penitenciaria pontifícia. -
83 house of correction
house of correctioninstituto correcional, penitenciária. -
84 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) casa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) casa3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) casa4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) casa2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) alojar2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) guardar•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) de inauguração- housework
- like a house on fire* * *[haus] n 1 casa, moradia, residência, habitação, domicílio, lar. 2 edifício. 3 firma, casa comercial. 4 família. 5 parlamento, câmara. 6 lugar de diversão. 7 asilo, internato. 8 platéia, assistência, assistentes ou ouvintes. 9 sl bordel. • [hauz] vt+vi 1 morar. 2 alojar(-se), abrigar, recolher(-se). an appreciative house um público apreciativo. boarding house alojamento. like a house on fire fig com sucesso. house of call n 1 albergue. 2 agência de empregos. house of cards castelo de cartas (também fig). House of Commons Câmara dos Comuns (da Grã-Bretanha). house of correction instituto correcional, penitenciária. House of God igreja. House of Lords Câmara dos Lordes. House of Representatives Câmara dos Deputados (EUA, Austrália, Nova Zelândia). open house casa aberta (visitas podem chegar a qualquer hora, sem necessidade de convite especial). this is on the house Amer esta rodada fica por conta da casa. to bring the house down fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos. to keep an open house ser hospitaleiro. to keep house fazer o serviço doméstico e não sair para trabalhar fora. to keep the house ficar em casa. -
85 pen
I [pen] noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) cercadoII [pen](an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) caneta- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal* * *pen1[pen] n 1 pequeno cercado para animais, galinheiro, redil, aprisco, chiqueiro, curral. 2 os animais mantidos nestes cercados. 3 base para submarinos. • vt (ps and pp penned) encurralar, engaiolar, confinar em cercados. to pen up water represar água.————————pen2[pen] n 1 caneta. 2 pena (de escrever). 3 profissão literária. she lives by her pen / ela vive (ou trabalha) como escritora. 4 estilo literário, maneira de expressão. 5 fig escritor. 6 Zool concha óssea interna da lula. • vt (ps and pp penned) escrever, redigir. ballpoint pen caneta esferográfica. geometrical pen tira-linhas. slip of the pen erro de escrita. the pen is mightier than the sword a inteligência supera a força. to set pen to paper lançar mão da pena.————————pen3[pen] n fêmea do cisne.————————pen4[pen] n Amer sl penitenciária, prisão. -
86 penal servitude
pe.nal ser.vi.tude[p'i:nəl sə:vitju:d] n trabalhos forçados.————————penal servitudetrabalho forçado, pena de penitenciária. -
87 prison
['prizn](a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisão- prisoner- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner* * *pris.on[pr'izən] n 1 prisão, cadeia, cárcere. 2 Amer penitenciária. • vt Poet prender, encarcerar. • adj de prisão. to put into prison, to send to encarcerar. -
88 servitude
['sə:vitju:d](the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servidão* * *serv.i.tude[s'ə:vitju:d] n 1 servitude, servidão, escravidão. 2 trabalho forçado. penal servitude trabalho forçado, pena de penitenciária. -
89 администрация пенитенциарного учреждения
nDiccionario universal ruso-español > администрация пенитенциарного учреждения
-
90 исправительная колония
adjlaw. colonización penal, colonìa penal, colonìa penitenciaria, reformatorio -
91 исправительное заведение
adjgener. penitenciarìaDiccionario universal ruso-español > исправительное заведение
-
92 лишение свободы на срок от 1 года до 20 лет
nlaw. penitenciarìaDiccionario universal ruso-español > лишение свободы на срок от 1 года до 20 лет
-
93 лишение свободы на срок от 2 до 30 лет
nlaw. penitenciarìaDiccionario universal ruso-español > лишение свободы на срок от 2 до 30 лет
-
94 место отбывания наказания
nlaw. penitenciarìa, sitio de la extinción de la penaDiccionario universal ruso-español > место отбывания наказания
-
95 пенитенциарий
nlaw. institución penal, penitenciarìa -
96 пенитенциарная администрация
Diccionario universal ruso-español > пенитенциарная администрация
-
97 пенитенциарное учреждение
Diccionario universal ruso-español > пенитенциарное учреждение
-
98 пенитенциарное учреждение нестрогого режима
Diccionario universal ruso-español > пенитенциарное учреждение нестрогого режима
-
99 судья уголовно-исполнительной инспекции
Diccionario universal ruso-español > судья уголовно-исполнительной инспекции
-
100 уголовно-исполнительная система
Diccionario universal ruso-español > уголовно-исполнительная система
См. также в других словарях:
penitenciaría — ‘Cárcel’: «Fue condenado a un mes de prisión que cumplió en la penitenciaría del litoral» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]). Es incorrecta la forma ⊕ penitenciería … Diccionario panhispánico de dudas
penitenciaria — s. f. 1. Tribunal da Cúria romana onde se examinam os casos reservados ao papa e se expedem, em nome deste, bulas, dispensas, etc. 2. Cargo ou dignidade do penitenciário. • Confrontar: penitenciária … Dicionário da Língua Portuguesa
penitenciária — s. f. Edifício onde se encontram detidos os delinquentes, segundo o sistema penitenciário. = CADEIA, PRISÃO ‣ Etimologia: penitência + ária • Confrontar: penitenciaria … Dicionário da Língua Portuguesa
penitenciaría — sustantivo femenino 1. Cárcel donde los presos son recluidos para que cumplan condena. Sinónimo: prisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penitenciaría — (De penitenciario). 1. f. Establecimiento penitenciario en que sufren condenas los penados, sujetos a un régimen que, haciéndoles expiar sus delitos, va orientado a su enmienda y mejora. 2. Dignidad, oficio o cargo de penitenciario. 3. Tribunal… … Diccionario de la lengua española
penitenciaría — ► sustantivo femenino 1 Institución pública donde se recluye a quienes son condenados a penas privativas de libertad: ■ estuvo diez años encerrado en una penitenciaría. SINÓNIMO cárcel penal 2 RELIGIÓN Cargo, oficio o dignidad de penitenciario. 3 … Enciclopedia Universal
penitenciaría — {{#}}{{LM P29752}}{{〓}} {{SynP30461}} {{[}}penitenciaría{{]}} ‹pe·ni·ten·cia·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cárcel, prisión o lugar en el que se sufre condena para expiar un delito. {{#}}{{LM SynP30461}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penitenciaría — s f 1 Establecimiento en donde se encierra a las personas juzgadas culpables de algún delito que amerita la pérdida de la libertad; cárcel 2 Penitenciaría apostólica Tribunal católico presidido por un cardenal, con sede en el Vaticano, que se… … Español en México
Penitenciaría Nacional — Saltar a navegación, búsqueda En jurisdicción del Servicio Penitenciario Federal (SPF), se encontraba la Penitenciaría Nacional, imponente edificio demolido, de jurisdicción federal, en la Avenida Las Heras, Barrio de Palermo, Buenos Aires,… … Wikipedia Español
Penitenciaría (metrorrey) — Saltar a navegación, búsqueda PENITENCIARÍA … Wikipedia Español
Penitenciaría de Lima — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo de la penitenciaría de Lima. La Penitenciaría de Lima, conocido simplemente como el Panóptico fue un edificio penitenciario que existió en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tenía el diseño Panóptico… … Wikipedia Español