-
1 отдалённая внутренняя комната дворца
Universale dizionario russo-italiano > отдалённая внутренняя комната дворца
-
2 отдалённая внутренняя комната храма
Universale dizionario russo-italiano > отдалённая внутренняя комната храма
-
3 Внутренний
- internus, a, um adj.;.interior, ius adj.: intestinus; domesticus; penetralis; penitus;• внутренняя створка - valva interior;
• венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;
• собрано во внутренних частях острова Мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.
• внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;
• внутренний двор - platea;
• внутренние болезни - morbi interni;
• внутреннее зло - malum intestinum;
• внутренняя опасность - inclusum intus periculum;
• внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;
• внутренние дела - res domesticae;
• внутренняя цена - valor internus;
• внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;
• внутренние движения сердца - intimi animi sensus;
-
4 Внутренности
- viscera; intestinum; praecordia, orum, n; exta, orum, n; penetrale;• влача вонзившиеся во внутренности стрелы - trahens haerentia viscere tela;
См. также в других словарях:
penetrale — pe·ne·trà·le s.m., agg. 1. s.m. TS archeol. in Roma antica, la parte più interna e recondita della casa e del tempio in cui erano conservati i simulacri degli dei o dei penati 2. s.m. BU spec. al pl., estens., luogo appartato, segreto 3. s.m. BU… … Dizionario italiano
PENETRALE Sacrum — cuius mentio apud Ael. Lamprid. in Antonino Heliog. c. 6. Sacra P. R. sublatis penetralibus (simulacris vel coeteris rebus, quae pro simulacris colebantur; quae penetralia et inspexit et tractavit et loco etiam movit, in Dei Heliograbali templum… … Hofmann J. Lexicon universale
penetrale — {{hw}}{{penetrale}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, la parte più interna e nascosta della casa o del tempio. 2 (fig., lett.) spec. al pl. Parte più intima: i penetrali dell animo … Enciclopedia di italiano
penetrale — pl.m. penetrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
penetrale — s. m. (fig., spec. al pl.) intimo, interiorità, profondo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penetrale — pen·e·tra·le … English syllables
penetrale — … Useful english dictionary
Adyton — eines Peripteros Adyton (altgriech. ἄδυτον, ádyton: das Unzugängliche; lat. adytum) heißt der nach außen gänzlich abgeschlossene Rückraum der Cella eines altgriechischen Tempels. Er befindet sich im Tempelgrundriss an der Stelle des Opisthodoms.… … Deutsch Wikipedia
Adytum — Adyton eines Peripteros Adyton (altgriech. ἄδυτον, ádyton: das Unzugängliche; lat. adytum) heißt der nach außen gänzlich abgeschlossene Rückraum der Cella eines altgriechischen Tempels. Er befindet sich im Tempelgrundriss an der Stelle des… … Deutsch Wikipedia
АДИТОН — • Άδυτον, adytum, не доступная ни для кого, кроме жрецов, тайная, внутреннейшая часть храма (Ноm. Il. 5, 420. Caes. b. c. 3, 105), из которой раздавались также и изречения оракулов (Verg. Aen. 2, 115. 296. 6, 98); она же называлась… … Реальный словарь классических древностей
Penetrālia — (lat.), das Innere eines Hauses, besonders eines Tempels; daher überhaupt ein nicht jedem zugänglicher Ort, in fürstlichen Begräbnissen heißt Penetrale der Ort zur Beisetzung der Särge … Meyers Großes Konversations-Lexikon