-
1 pender
v.1 to hang.2 to be pending (sentencia).* * *1 to hang (de, from)* * *verb* * *VI1) (=colgar) to hang (de, en from) ( sobre over)2) (Jur) to be pending3) (=depender) to depend (de on)* * *verbo intransitivo1) (liter) to hang2) (Der)* * *= dangle.Ex. The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.----* vida + pender + de un hilo = live on + the line.* vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.* * *verbo intransitivo1) (liter) to hang2) (Der)* * *= dangle.Ex: The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.
* vida + pender + de un hilo = live on + the line.* vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.* * *pender [E1 ]viA ( liter); to hang pender DE algo to hang FROM sthuna lámpara pendía del techo a lamp hung from the ceilingla amenaza que pendía sobre ellos the threat that hung over themB ( Der):la sentencia pende ante el juez the case awaits the judge's decision* * *pender vi1. [colgar] to hang (de from);pender de un hilo to be hanging by a thread3. [sentencia] to be pending;el juicio pende ante el tribunal the court is still considering the evidence* * *v/i hang ( sobre over)* * *pender vi1) : to hang2) : to be pending -
2 pender
-
3 pender
intr 1) вися; pender de un hilo вися на косъм; 2) завися (de); 3) прен. още не съм решен, висящ съм (за съдебен процес, сделка и др.). -
4 pender
vi1) висеть; свешиваться ( с чего-либо); нависать2) юр. находиться в процессе рассмотрения (о деле, вопросе)3) малоупотр. зависеть -
5 pender
гл.1) общ. (висеть) нависать, (висеть) нависнуть,свиснуть, быть нерешённым, отвиснуть, свисать, быть незаконченным (о деле), зависеть, (de) висеть (на чём-л.)
3) перен. колебаться4) книжн. ниспадать -
6 pender
vi1) = colgar 1. 1), 2)2) sobre uno; algo висе́ть, нависа́ть над кем; чем пр и перенtodavía pende sobre nosotros su maldición — над на́ми ещё виси́т его́ прокля́тие
-
7 pender
• be pending• loll -
8 pender de
• hang drapes on• hang glider -
9 pender
• viset* * *• být nerozhodnutý• být nevyřízený (spory, záležitosti apod.)• vznášet se -
10 pender (de u.c.)
• záviset (na čem) -
11 pender
v. Warkulayay, warkurayay. -
12 pender
vi1) висеть; свешиваться ( с чего-либо); нависать2) юр. находиться в процессе рассмотрения (о деле, вопросе)3) малоупотр. зависеть -
13 pender de
v.to hang from. -
14 pender
penjar -
15 pender de un hilo
pender de un hilo(figurativo) an einem seidenen Faden hängen -
16 pender de un hilo
-
17 pender de un cabello
Испанско-русский универсальный словарь > pender de un cabello
-
18 pender sobre la mesa
гл.общ. висеть над столомИспанско-русский универсальный словарь > pender sobre la mesa
-
19 pender de un hilo
• be touch and go• hang by a hair• hang down -
20 pender de la rama
• viset na větvi
См. также в других словарях:
Pender — may refer to:Localities* Pender County, North Carolina * Pender, Nebraska * Pender Island, British ColumbiaEstablishments* Pender Harbour Water Aerodrome * Pender High School, North CarolinaPersons* Baron Pender * Harold Pender ** Harold Pender… … Wikipedia
Pender — steht für: Pender (Nebraska), ein Ort im US Bundesstaat Nebraska Pender County, ein County im US Bundesstaat North Carolina Pender Harbour, eine Siedlung in der kanadischen Provinz British Columbia Pender Island, eine Insel in der kanadischen… … Deutsch Wikipedia
Pender — Pender, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 1148 Housing Units (2000): 542 Land area (2000): 0.637120 sq. miles (1.650133 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.637120 sq. miles (1.650133… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pender, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 1148 Housing Units (2000): 542 Land area (2000): 0.637120 sq. miles (1.650133 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.637120 sq. miles (1.650133 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
pender — de a decisão final pendia do estado do tempo; do tecto pendia um lindo candeeiro. pender para este móvel pende para trás … Dicionario dos verbos portugueses
pender — |ê| v. intr. 1. Estar pendurado ou suspenso. 2. Estar inclinado ou descaído. 3. Depender. 4. Estar meio resolvido. 5. Estar para cair. 6. Ter inclinação para. 7. Estar iminente. • v. tr. 8. Fazer inclinar ou cair. • v. pron. 9. Inclinar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pender — verbo intransitivo 1. Estar (una cosa) colgada, suspendida o inclinada en [un lugar]: De los bordes pendían trozos de madera. Sinónimo: colgar. 2. Existir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pender — (Del lat. pendēre). 1. intr. Dicho de una cosa: Estar colgada, suspendida o inclinada. 2. Estar subordinado a alguien o algo. 3. Dicho de un pleito o de un negocio: Estar por resolverse o terminarse … Diccionario de la lengua española
Pender — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Pender peut faire référence à : Melvin Pender (1937), ancien athlète américain, médaillé d or en relais 4x100 m des jeux Olympiques d été de… … Wikipédia en Français
pender — (Del lat. pendere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa colgada o inclinada: ■ de sus orejas pendían unos lujosos pendientes. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO colgar 2 Estar una persona subordinada a otra o a una cosa: ■ la decisión final pende … Enciclopedia Universal
Pender — This interesting surname, of Anglo Saxon origin with variant spellings Pinder, Pindar, Pindor, and Pender, is an occupational name for an official who was responsible for rounding up stray animals and placing them in a pound, deriving from an… … Surnames reference