-
1 pendenza
pendenza s.f. 1. ( dislivello) pente, inclinaison: forte pendenza forte pente, forte inclinaison; a forte pendenza très incliné, très pentu; lieve pendenza pente douce, légère inclinaison; a lieve pendenza peu incliné. 2. ( rapporto tra piano pendente e piano orizzontale) pente, inclinaison, déclivité: grado di pendenza degré d'inclinaison; la pendenza di un terreno la déclivité d'un terrain; la pendenza di un tetto l'inclinaison d'un toit, la pente d'un toit. 3. ( Dir) cause pendante, ( ant) litispendance. 4. ( Comm) ( credito) dette en souffrance; ( conto) compte m. en souffrance: regolare le pendenze régler les dettes en souffrance. 5. ( fig) ( conto in sospeso) compte m. en souffrance: sistemare una pendenza régler un compte en souffrance. -
2 pendenza
-
3 pendenza
-
4 pendenza
pendenzapendenza [pen'dεntsa]sostantivo Feminin1 (inclinazione) Gefälle neutro; matematica Neigung Feminin2 giurisprudenza anhängiges Verfahren3 commercio Schuld Feminin, offene Rechnung4 (figurato: questione non risolta) offene FrageDizionario italiano-tedesco > pendenza
5 pendenza
"slope;Steigung;active"* * *f slope* * *pendenza s.f.1 slope, incline: la pendenza di una strada, una collina, un tetto, the slope of a road, a hill, a roof; pendenza longitudinale, ( di strada) longitudinal slope; pendenza trasversale, ( di strada) crossfall; una lieve, forte pendenza, a slight, steep slope; attento, la strada è molto in pendenza!, be careful, the road is very steep! // (stat.) pendenza della curva di richiesta, slope of the demand curve2 ( grado d'inclinazione) gradient, grade // (ferr.): pendenza limite, limiting (o maximum) gradient; pendenza massima, ruling gradient // (aer.) pendenza minima di volo librato, minimum gliding angle3 (dir.) pending suit; (comm.) outstanding account: c'è una pendenza di alcune migliaia di euro, there is an outstanding debt of a few thousand euros; definire una pendenza, to settle an outstanding account; cercherò di sistemare tutte quelle pendenze, I shall try to settle all those outstanding matters; ci sono pendenze insolute, there are some outstanding matters.* * *[pen'dɛntsa]sostantivo femminile1) (inclinazione) slope, slant, inclineuna forte, lieve pendenza — a steep, slight slope
essere in pendenza — to (be on a) slope, to slant
2) (grado di inclinazione) gradientuna pendenza del 20% — a gradient of one in five, of 20%
3) dir. pending suit4) comm. outstanding accountsistemare una vecchia pendenza — fig. to settle an old score
* * *pendenza/pen'dεntsa/sostantivo f.1 (inclinazione) slope, slant, incline; una forte, lieve pendenza a steep, slight slope; essere in pendenza to (be on a) slope, to slant2 (grado di inclinazione) gradient; una pendenza del 20% a gradient of one in five, of 20%3 dir. pending suit6 pendenza
(f)уклон; наклон; покатость7 pendenza
fнаклон; уклон; склон- pendenza dolce
- pendenza forte
- pendenza massima superabile a pieno carico
- pendenza della strada
- pendenza superabile
- pendenza superabile a regime di coppia massima8 pendenza
f3) ссора, спорaccomodare la pendenza — уладить ссору4) банк. задолженность5) горн. падение (пласта, жилы)•Syn:inclinazione, pendio, declivio; перен. affare in corso (non deciso, non concluso)9 pendenza sf
[pen'dɛntsa]1) slope, slant, (grado d'inclinazione) gradientin pendenza — (tetto) sloping, (strada, terreno) on a slope
una strada con una pendenza del 20% — a road with a 1 in 5 gradient
2) Dir pending suit3) Comm outstanding account10 pendenza
sf [pen'dɛntsa]1) slope, slant, (grado d'inclinazione) gradientin pendenza — (tetto) sloping, (strada, terreno) on a slope
una strada con una pendenza del 20% — a road with a 1 in 5 gradient
2) Dir pending suit3) Comm outstanding account11 pendenza
ж.1) уклон, наклон, крутизна, скат2) склон, спуск* * *сущ.1) общ. неуплаченная часть долга, склон, ссора, задолженность, наклон, покатость2) экон. неоплаченный счёт, спор3) фин. конфликт, неуплаченная часть (долга)12 pendenza
( debito) неоплаченный счётDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pendenza
13 pendenza
14 pendenza
покатость, крен, крутизна, нависание, наклон, наклонение, откос, геол. падение, уклон15 pendenza
fнаходящееся в производстве дело, принятое к производству дело16 pendenza
n. prirje, pjerrësi, tëposhtësirë.17 pendenza
18 pendenza
f eğiklik19 pendenza dei fronti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pendenza dei fronti
20 pendenza del filone
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pendenza del filone
См. также в других словарях:
pendenza — /pen dɛntsa/ s.f. [der. di pendere ]. 1. a. [condizione di ciò che è inclinato: un terreno in p. ] ▶◀ declivio, (non com.) declività, inclinazione, obliquità, pendio. b. (estens.) [terreno che presenta una certa inclinazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
pendenza — pen·dèn·za s.f. 1a. CO l essere pendente, inclinazione: pendenza di un tetto, di un terreno; la pendenza della torre di Pisa Sinonimi: inclinazione. 1b. CO TS fis. rapporto, espresso in percentuale, fra il dislivello tra due punti e la lunghezza… … Dizionario italiano
pendenza — {{hw}}{{pendenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pendente: la pendenza di una torre. 2 Rapporto fra la differenza di quota di due punti e la loro distanza in orizzontale, relativamente a strade, canali, e sim.: la strada ha una pendenza… … Enciclopedia di italiano
pendenza — pl.f. pendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pendenza — s. f. 1. pendio, declivio, pendice, calata, costa, salita, discesa 2. inclinazione, dislivello 3. (dir.) vertenza, controversia 4. (fig.) conto, debito CONTR. credito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pendensa — pendenza … Mini Vocabolario milanese italiano
contropendenza — con·tro·pen·dèn·za s.f. CO 1. pendenza contraria a un altra che immediatamente la precede 2. pendenza del fondo stradale di una curva verso l esterno: curva in contropendenza 3. TS geogr. anomala pendenza del fondovalle verso la montagna anziché… … Dizionario italiano
discesa — di·scé·sa s.f. AU 1a. il discendere, lo spostarsi dall alto verso il basso: la discesa dai monti | estens., invasione dal nord, calata: la discesa dei barbari Contrari: ascesa, risalita. 1b. il percorrere un corso d acqua seguendone la corrente:… … Dizionario italiano
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
Cittaducale — Comune Comune di Cittaducale … Wikipedia
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский