-
1 висячий
pendente, sospeso -
2 нависающий
pendente; sospeso -
3 свешивающийся
pendente; ( выступающий) saliente -
4 нависающий
pendente, sospendente, sospeso -
5 подвеска
( украшение) pendente м., ciondolo м.* * *ж.1) ( действие) sospensioneподве́ска бомб (к самолёту) — agganciamento di bombe
2) ( устройство) sospensioneпневматическая подве́ска авто — sospensione pneumatica
* * *n1) gener. pendaglio, agganciamento, pendente, ciondolo, dondolo2) eng. sospensione -
6 незаконченный процесс
adjgener. lite pendente, processo pendenteUniversale dizionario russo-italiano > незаконченный процесс
-
7 продолжающийся процесс
adjgener. lite pendente, processo pendenteUniversale dizionario russo-italiano > продолжающийся процесс
-
8 судиться
essere in lite, avere una causa pendente* * *несов.1) (с кем-л.) avere un processo con qd, essere in causa / lite ( con qd)2) ( быть под судом) essere processato, trovarsi sotto processo* * *vgener. essere in causa con (qd) (с кем-л.), piatire (с кем-л.), questionarsi, star in giudizio contro (qd) (с кем-л.) -
9 неоплаченная сумма
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неоплаченная сумма
-
10 счёт
1) conto, calcolo2) conto, deposito3) conto, fattura•банковский счёт — conto in banca/bancario
безличный счёт — conto impersonale/non intestato
за/на чей-л. счёт — a spese di qlcu.
кредитный счёт — conto dell'avere/creditore
неактивный счёт — conto inattivo/senza movimenti
номерной депозитный счёт — conto cifrato/numerato
оплаченный счёт — fattura saldata/pagata
предварительный счёт — fattura proforma/provvisoria
промежуточный счёт — conto transitorio/provvisorio/sospeso
ссудный счёт — apertura di credito in c/c
текущий/чековый счёт — conto corrente
оплачивать счёт — pagare un conto/una fattura
счета, не принадлежащие конкретным лицам — conti impersonali
депозитный счёт — conto di deposito, deposito vincolato/fiduciario
неоплаченный счёт — conto pendente, fattura in sospeso/non pagata
- счёт движения капиталасводный счёт — conto riepilogativo/consolidato, rendiconto
- счёт лоро
- счёт ностро
- счёт прибылей и убытков
- счета к оплате
- счета к получению
- владелец счёта
- за счёт кого-л.
- контрольный счёт
- зачислять на счёт
- счёт актива
- счёт векселей
- счёт за проданные товары
- счёт капитала
- счёт кассы
- счёт на закупленные товары
- счёт пассива
- счёт премий акций
- счёт производственных издержек
- счёт расходов
- счёт расхождений
- счёт управления наличности
- счёт уравнивания налогов
- счёт-фактура
- счёт ценных бумаг
- балансовый счёт
- беспроцентный счёт
- блокированный счёт
- брокерский счёт
- бухгалтерские счета
- вспомогательный счёт - дополнительный счёт
- жиросчёт - закрытый счёт
- клиринговый счёт
- контр-счёт
- корреспондентский счёт
- лицевой счёт
- окончательный счёт
- ориентировочный счёт
- открытый счёт
- переводный счёт
- просроченный счёт
- расчётный счёт
- сберегательный счёт
- сводные счета
- совместный счёт
- согласно счёту
- акцептовать счёт
- вести счета
- вносить в счёт
- выписывать счёт-фактуру
- выставлять счёт
- дебетовать счёт
- закрывать счёт
- записывать на счёт
- записывать сумму на чей-л. счёт
- кредитовать счёт
- оплачивать по счёту
- открывать счёт
- расплатиться по счёту
- снимать со счёта
- списывать со счёта
- уравнивать счёт
- счета не сходятся -
11 висячая конструкция
struttura sospesa [pendente] -
12 наклонный
inclinato; pendente; obliquo -
13 подвесной выключатель
Dictionnaire technique russo-italien > подвесной выключатель
-
14 подвесной сверлильный станок
trapano m sospeso [pendente]Dictionnaire technique russo-italien > подвесной сверлильный станок
-
15 скат
-
16 висящий
-
17 высящий
vgener. pendente -
18 задолженность перед бюджетом
nfin. carico pendenteUniversale dizionario russo-italiano > задолженность перед бюджетом
-
19 запродать урожай фруктов
vUniversale dizionario russo-italiano > запродать урожай фруктов
-
20 имеющий склонность
adjgener. (a q.c.) pendente (K+D; или тенденцию)
См. также в других словарях:
pendente — adj. 2 g. 1. Que pende. 2. Pendurado, suspenso. 3. Inclinado, descaído. 4. Dependente. 5. Que não está ainda resolvido, que está por decidir. 6. Que está próximo a acontecer. • s. f. 7. Encosta ou declive de terreno. • s. m. 8. Brinco da orelha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pendente — /pen dɛnte/ [part. pres. di pendere ]. ■ agg. 1. a. [che pende dall alto] ▶◀ a penzoloni, appeso, (lett.) pendulo, penzolante, sospeso. ‖ incombente. b. [che pende da un lato: la torre p. di Pisa ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sbilenco, sghembo … Enciclopedia Italiana
pendente — pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → pendere 2a. agg. CO che pende da un sostegno, da ciò a cui è attaccato: un tralcio di fiori pendenti Sinonimi: cascante. 2b. agg. CO inclinato: la torre pendente di Pisa 3. agg. CO fig., irrisolto, non… … Dizionario italiano
pendente lite — pen·den·te li·te /pen den tē lī tē, pen den tā lē tā/ adv or adj [New Latin]: during the suit: while litigation continues awarded joint legal custody of the child pendente lite pendente lite child support Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Pendente lite — is a Latin term meaning while the litigation is pending which is used for court orders or legal agreements entered into while a matter (such as a divorce) is pending. In divorce a pendente lite order is often used to provide for the support of… … Wikipedia
Pendente conditione — (lat.), bei noch schwebender Bedingung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei noch schwebendem Rechtsstreit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei schwebendem Prozeß … Kleines Konversations-Lexikon
pendente lite — /pendentiy laytiy/ Pending the lawsuit; during the actual progress of a suit; during litigation. Matters pendente lite are contingent on outcome of litigation … Black's law dictionary
pendente minoritate executoris — See administrator pendente minoritate executoris … Ballentine's law dictionary
pendente placito — See estrepement pendente placito … Ballentine's law dictionary