-
21 la torre pendente
la torre pendenteder schiefe Turm (von Pisa)Dizionario italiano-tedesco > la torre pendente
22 conto pendente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conto pendente
23 debito pendente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito pendente
24 somma pendente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > somma pendente
25 animo pendente
сущ.26 carico pendente
нареч.1) общ. незакрытое уголовное дело (против кого-л.), текущее следствие2) юр. судимость3) фин. задолженность перед бюджетом27 colore pendente al nero
сущ.общ. почти чёрный цветИтальяно-русский универсальный словарь > colore pendente al nero
28 conto pendente
сущ.экон. неоплаченный счёт29 contratto a frutto pendente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > contratto a frutto pendente
30 debito pendente
сущ.фин. неоплаченный долг, непогашенный долг31 gioco pendente
сущ.общ. незаконченная игра32 lite pendente
сущ.общ. незаконченный процесс, продолжающийся процесс33 processo pendente
сущ.общ. незаконченный процесс, продолжающийся процесс34 restare in pendente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > restare in pendente
35 stare in pendente
гл.36 tetto pendente
сущ.общ. наклонная крыша37 torre pendente
сущ.общ. падающая башня (в Пизе)38 vendere a staglio il frutto pendente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vendere a staglio il frutto pendente
39 goccia pendente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > goccia pendente
40 causa
f cause( motivo) reasonlaw lawsuitfare causa sue ( a qualcuno someone)a causa di because ofper causa tua because of you* * *causa s.f.1 cause: fu la causa della mia rovina, he was the cause of my ruin; il mio errore fu causa di un grave incidente, my blunder was the cause of (o caused) a bad accident; causa ed effetto, cause and effect // a causa di, owing to (o on account of o because of) // per causa vostra, because of you (o through your fault) // (gramm.) complemento di causa, complement of cause // (fil.) la Causa prima, the First Cause2 ( motivo) reason, motive, ground, cause: ditemi la vera causa della vostra richiesta, tell me the real reason for your request3 ( scopo, obiettivo) cause: far causa comune con qlcu., to make common cause with s.o.; sposare la causa della libertà, to embrace the cause of liberty; tradire la causa, to betray the cause4 (dir.) (law)suit, case; cause: causa civile, civil suit; causa penale, criminal case; essere parte in causa, to be a party to a suit; (fig.) to be concerned in the matter; far causa a qlcu. per danni, to sue s.o. for damages; intentare, fare causa a qlcu., to bring a suit (o to take legal action o to file a lawsuit) against s.o.; perorare una causa, to plead a cause; (fig.) to plead s.o.'s case // parlare con cognizione di causa, to speak authoritatively (o to speak from personal experience) // essere fuori causa, not to be included // dar causa vinta, (fig.) to give in (o to give up).* * *['kauza]sostantivo femminile1) (origine) cause2) (motivo) reason, causetrovare la causa di qcs. — to find out the cause of sth.
a causa di — because of, due o owing to
a causa mia, sua — on my, his account
licenziamento senza giusta causa — unfair o wrongful dismissal
3) (ideale) cause4) dir. case, (law)suitfare causa a qcn. — to bring charges o to file a (law)suit against sb., to sue sb.
vincere, perdere una causa — to win, lose a case
chiamare qcn., qcs. in causa — to implicate sb., sth.
essere parte in causa — to be a party to the suit o an interested party; fig. to be involved
5) ling. cause•causa civile — civil case o suit
* * *causa/'kauza/sostantivo f.1 (origine) cause; causa ed effetto cause and effect2 (motivo) reason, cause; trovare la causa di qcs. to find out the cause of sth.; per -e ancora da definire for reasons yet unknown; a causa di because of, due o owing to; a causa mia, sua on my, his account; licenziamento senza giusta causa unfair o wrongful dismissal3 (ideale) cause; lottare per una giusta causa to fight the good fight; abbracciare o sposare la causa della libertà to embrace the cause of liberty4 dir. case, (law)suit; fare causa a qcn. to bring charges o to file a (law)suit against sb., to sue sb.; vincere, perdere una causa to win, lose a case; chiamare qcn., qcs. in causa to implicate sb., sth.; essere parte in causa to be a party to the suit o an interested party; fig. to be involved5 ling. causecausa civile civil case o suit; causa efficiente efficient cause; causa penale criminal case; causa pendente pending case.СтраницыСм. также в других словарях:
pendente — adj. 2 g. 1. Que pende. 2. Pendurado, suspenso. 3. Inclinado, descaído. 4. Dependente. 5. Que não está ainda resolvido, que está por decidir. 6. Que está próximo a acontecer. • s. f. 7. Encosta ou declive de terreno. • s. m. 8. Brinco da orelha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pendente — /pen dɛnte/ [part. pres. di pendere ]. ■ agg. 1. a. [che pende dall alto] ▶◀ a penzoloni, appeso, (lett.) pendulo, penzolante, sospeso. ‖ incombente. b. [che pende da un lato: la torre p. di Pisa ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sbilenco, sghembo … Enciclopedia Italiana
pendente — pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → pendere 2a. agg. CO che pende da un sostegno, da ciò a cui è attaccato: un tralcio di fiori pendenti Sinonimi: cascante. 2b. agg. CO inclinato: la torre pendente di Pisa 3. agg. CO fig., irrisolto, non… … Dizionario italiano
pendente lite — pen·den·te li·te /pen den tē lī tē, pen den tā lē tā/ adv or adj [New Latin]: during the suit: while litigation continues awarded joint legal custody of the child pendente lite pendente lite child support Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Pendente lite — is a Latin term meaning while the litigation is pending which is used for court orders or legal agreements entered into while a matter (such as a divorce) is pending. In divorce a pendente lite order is often used to provide for the support of… … Wikipedia
Pendente conditione — (lat.), bei noch schwebender Bedingung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei noch schwebendem Rechtsstreit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei schwebendem Prozeß … Kleines Konversations-Lexikon
pendente lite — /pendentiy laytiy/ Pending the lawsuit; during the actual progress of a suit; during litigation. Matters pendente lite are contingent on outcome of litigation … Black's law dictionary
pendente minoritate executoris — See administrator pendente minoritate executoris … Ballentine's law dictionary
pendente placito — See estrepement pendente placito … Ballentine's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский