-
101 Nous avons ensemencé le champ pendant tout l'après-midi.
Nous avons ensemencé le champ pendant tout l'après-midi.Osívali jsme pole po celé odpoledne.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons ensemencé le champ pendant tout l'après-midi.
-
102 Nous avons eu faim pendant cette longue marche.
Nous avons eu faim pendant cette longue marche.Na tom dlouhém pochodu jsme vyhladověli.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons eu faim pendant cette longue marche.
-
103 Nous avons traversé cette station pendant la nuit.
Nous avons traversé cette station pendant la nuit.Projeli jsme tou stanicí v noci.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traversé cette station pendant la nuit.
-
104 Nous avons traversé cette ville pendant la nuit.
Nous avons traversé cette ville pendant la nuit.Projížděli jsme tím městem v noci.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traversé cette ville pendant la nuit.
-
105 On laisse reposer le mélange pendant une heure.
On laisse reposer le mélange pendant une heure.Ponecháme směs hodinu v klidu.Dictionnaire français-tchèque > On laisse reposer le mélange pendant une heure.
-
106 On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.
On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.Plody ponecháme nějaký čas ve vodě.Dictionnaire français-tchèque > On laisse séjourner les fruits pendant quelque temps dans l'eau.
-
107 On l'a tenu en prison pendant plusieurs années.
On l'a tenu en prison pendant plusieurs années.Byl po několik let vězněn.Dictionnaire français-tchèque > On l'a tenu en prison pendant plusieurs années.
-
108 succomber pendant le transfert à l'hôpital
succomber pendant le transfert à l'hôpitalzemřít během převozu do nemocniceDictionnaire français-tchèque > succomber pendant le transfert à l'hôpital
-
109 Tout le monde était en nage pendant l'examen.
Tout le monde était en nage pendant l'examen.Při zkoušce se všichni potili.Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde était en nage pendant l'examen.
-
110 trafiquer pendant la guerre
trafiquer pendant la guerrešmelit za válkyšmelinařit za války -
111 Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.
Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.Chytila ho v noci silná horečka.Dictionnaire français-tchèque > Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.
-
112 Une masse de vieilles gens moururent pendant la dernière épidémie.
Une masse de vieilles gens moururent pendant la dernière épidémie.Při poslední epidemii pomřela spousta starých lidí.Dictionnaire français-tchèque > Une masse de vieilles gens moururent pendant la dernière épidémie.
-
113 Une pluie de mauvaises notes tombait pendant l'examen.
Une pluie de mauvaises notes tombait pendant l'examen.Při zkoušce lítaly nedostatečné.Dictionnaire français-tchèque > Une pluie de mauvaises notes tombait pendant l'examen.
См. также в других словарях:
Pendant — Pendant … Deutsch Wörterbuch
pendant — pendant, ante 1. (pan dan, dan t ) adj. 1° Qui pend. • Là, s il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices, LA FONT. Fabl. XII, 4. • Mais que font là tes bras pendants à ton côté ?, RAC. Plaid … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pendant — Sn passendes Gegenstück per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pendant m., einem substantivierten Gerundium von frz. pendre herabhängen , aus gallo rom. pendere, aus l. pendēre, einem Intensivum zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pendant — Pend ant, n. [F., orig. p. pr. of pendre to hang, L. pendere. Cf. {Pendent}, {Pansy}, {Pensive}, {Poise}, {Ponder}.] 1. Something which hangs or depends; something suspended; a hanging appendage, especially one of an ornamental character; as to a … The Collaborative International Dictionary of English
pendant — pendánt s. n., pl. pendánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PENDÁNT s.n. v. pandant. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
pendant — (n.) c.1400, loose, hanging part of anything, from Anglo Fr. pendaunt hanging (c.1300), from O.Fr. pendant (13c.), noun use of prp. of pendre to hang, from L. pendere to hang, from PIE root * (s)pen(d) to pull, stretch (see SPAN (Cf. span) (v.)) … Etymology dictionary
Pendant — Pendant: Das Fremdwort für »Gegen , Seitenstück; Ergänzung« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. pendant entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Präs. zu frz. pendre (< lat. pendere) »hängen« (vgl. ↑ Pendel) und bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
pendant — pendant, pendent, pennant The noun pendant means ‘a hanging jewel or ornament’ or in nautical use ‘a short rope hanging from the head of a mast’; the adjective pendent means ‘hanging or overhanging’ and has a few technical uses. A pennant is a… … Modern English usage
pendant — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ppendantdpendant – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednik, symetryczne uzupełnienie czegoś, tworzący wraz z innymi rzeczami, pojęciami itp. harmonijną całość : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pendant — [pen′dənt] n. [ME pendaunt < OFr pendant, prp. of pendre < L pendere, to hang < IE base * (s)pen(d) , to pull, stretch > SPIN] 1. a hanging ornamental object, as one suspended from an earring or a necklace 2. the stem and ring of a… … English World dictionary
pendant — фр. (пандан) в дополнение к чему либо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка