Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pendaison

  • 41 asphyxie

    f
    1) асфиксия, удушье
    2) прекращение пульса, отсутствие пульса
    •
    - asphyxie blanche du nouveau-né
    - asphyxie bleue du nouveau-né
    - asphyxie chronique du fœtus
    - asphyxie du fœtus
    - asphyxie locale des extrémités
    - asphyxie mécanique
    - asphyxie mécanique par pendaison
    - asphyxie du nouveau-né
    - asphyxie par noyade
    - asphyxie périnatale
    - asphyxie traumatique

    Dictionnaire médical français-russe > asphyxie

  • 42 suicide

    m
    самоубийство, суицид
    - suicide par coup de feu
    - suicide par intoxication
    - suicide par noyade
    - suicide par pendaison
    - suicide par submersion

    Dictionnaire médical français-russe > suicide

  • 43 tentative

    f
    - tentative suicidale
    - tentative de suicide
    - tentative de suicide par intoxication

    Dictionnaire médical français-russe > tentative

  • 44 lynchage

    lynchage [lɛ̃∫aʒ]
    masculine noun
    ( = exécution, pendaison) lynching ; ( = coups) beating
    * * *
    lynchage nm lynching ¢.
    [lɛ̃ʃaʒ] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > lynchage

  • 45 homme

    nm. ; mari, homme mâle ; type, mec ; (être) humain: OMO (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Billième, Bogève, Chambéry, Compôte-Bauges, Conflans, Cordon, Côte-Aime, Doucy- Bauges, Faverges, Gets, Giettaz, Leschaux.006, Megève, Montagny-Bozel.026b, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Peisey, Reyvroz.218, St-Alban-Hu., St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Ste-Reine, Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes), omô (St-Martin-Porte), ômo (Bellecombe-Bauges, Moûtiers), ômô (Lanslevillard.286, Modane), omwo (026a), eumo (Arvillard, St-Pierre-Alb.). - E.: Hercule, Marié.
    Fra. Le bon homme: lô bou-n ômô (286). - E.: Lequel.
    A1) jeune homme: jwin-no / jwéno / zhwêno < jeune> nm. (001).
    A2) jeune homme homme naïf // sans expérience, blanc-bec, jeune morveux, bambin ridicule, qui veut se donner de grands airs: (a)laiton < nourrisson> nm. (003 | 002) ; an-nyarâ < morveux> (002), blyan bèko (001) ; (injurieux), mèrdalyon < qui fait encore dans ses couches> (001,021).
    A3) jeune homme homme // garçon homme qui se montre hardi auprès des jeunes filles: polaton < jeune coq> nm. (001,002,165).
    A4) jeune homme qui fait l'important: mistouflè nm. (021).
    A5) jeune homme qui commence à voler de ses propres ailes: ABADON < oisillon> (001,003,004,006,020, Arvillard, Bozel, Gruffy).
    A6) homme de main => Pillard.
    B1) homme de belle taille: bal étré < beau tiré> nm. (002).
    B2) homme bien planté: bô griwé nm. (002).
    B3) homme très grand: lanfredô qqf. péj. nm. (002).
    B4) homme ou jeune homme grand et maigre: fl(y)andru nm. (021 | 001).
    C) les hommes-mâles à défauts:
    C1) homme de petite taille, petit homme, bout d'homme: BOTOLYON < tonnelet> (sobriquet) nm. (001,003,004), R.2 Botte ; kafyò nm., rabotyon, planta-tyu < plantoir> péj. (002), kaki nm. (001,003). C1a) homme de petite taille, gros et ventru: botérô an. (021), R.2. C1b) homme petit et pas dégourdi: tomlè nm. (081), R. Tomme. C1c) petit bout d'homme, petit bout de chou, (affectueux ep. d'un petit garçon): kaki, kakou, kakolyon (001).
    C2) homme gringalet: étré de ran < tiré de rien> nm. (002). C2a) homme pâle et maigre, nonchalant: éstômô nm. (003), R. l. COD. ecce homo < voici l'homme>.
    C3) petit homme chétif, mince et dandy: flinpè nm. (021).
    C4) homme dont le corps et l'esprit sont peu développés: tounyo nm.(002,081). C4a) état, comportement, du tounyo: tounyèlri nf. (002).
    C5) homme maigre et débile: krwi adj. m. (006), R. => Petit. - E.: Valeur.
    C6) homme sans volonté ni initiative => Mou.
    C7) homme sans suite dans les idées: patefla nf. (002).
    C8) jeune homme sans goût ni intelligence, niais, sans expérience, restant la plupart du temps accroupi: zon-né nm. (021.BRA.), zon-nè < jaunet> (021.COD.). - E.: Poulet.
    C9) homme peu recommandable, brigand: fènèstrèlo nm. (002), R.1.
    C10) homme qui s'occupe un peu trop des détails du ménage: polalyî an. masc. (002), fènon nm. (021).
    C11) homme qui se tient droit, qui a de la morgue, qui fait l'important: drèfè nm. (20), kaka-dêpî < défèque-debout> (001). C11a) v., faire l'important: drèssî l'nâ < dresser le nez> (004).
    C12) homme dont l'aspect inspire la crainte: marmolan < épouvantail> nm. (004).
    C13) matamore, homme terrible: faragou nm. (021). - R. « du nom du général espagnol Faragu qui commandait les troupes espagnoles d'invasion en Savoie en 1743 (BRA.).
    C14) homme lourd, restant toujours assis: kussô nm. (021).
    C15) homme mal vêtu et la poche vide: ganipa nf. (021).
    C16) homme mal vêtu et mal fait de sa personne: gwan nm. (021).
    C17) homme de rien, sans parole, sans valeur: maniklya < manique> nf. (021).
    C18) homme de rien, taré, sans intelligence: marlou / mèrlou nm., stossé < mal chaussé> (021).
    C19) homme grand, maigre, mal vêtu: pelyandru an. (021), flyandru (001).
    C20) homme sans éducation, sans énergie: ruklya nf. (021).
    C21) homme qui ne sait rien faire, fainéant, sans initiative: prôpro / propro homme à rê < propre à rien> (001 / 021) ; zérô < zéro> (001).
    C22) homme mou, facile à mener: snyûla nf. (010).
    C23) homme aux formes massives, aussi lourd de corps que d'esprit: penyô nm. (006).
    C24) homme petit et trapu: bolyon nm. (), R. => Bidon.
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Joseph Béard, à plusieurs reprises, parle de Fènèstrèle < Fenestrelle>, bourg des Alpes italiennes dans le Piémont, province de Turin, sur la Clusone, près de Pignerol (2250 habitants en 1934 selon QUI.). Aux environs, plusieurs ouvrages fortifiés défendent la route du Mont Genèvre. SRR.411 parle aussi de Fenestrelle. D'après Béard, c'est dans cette ville qu'on emprisonnait les condamnés à mort du Duché de Savoie et qu'on les exécutait par pendaison.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > homme

  • 46 bandaison

    n. f. Erection. Avoir une mechante bandaison: To have 'the big stick'. (The word has built-in witticism in relation to pendaison.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > bandaison

  • 47 potence

    f
    1. (pendaison) ви́селица;

    dresser la potence — ста́вить/по= ви́селицу;

    mériter la potence — заслу́живать ipf. ви́селицы
    2. (support) держа́тель; столб ◄-а► с кронште́йном; консо́ль f

    Dictionnaire français-russe de type actif > potence

Страницы

См. также в других словарях:

  • pendaison — [ pɑ̃dɛzɔ̃ ] n. f. • 1644; pendezon XIVe; de pendre 1 ♦ Action de pendre qqn. Pendaison d un criminel. Le supplice de la pendaison. Ce supplice. Risquer la pendaison. ⇒ corde, gibet, potence. ♢ Action de se pendre (suicide). Mort par pendaison. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Pendaison — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort …   Wikipédia en Français

  • pendaison — (pan dê zon) s. f. Action d attacher au gibet. •   Mais, monsieur, je crains la pendaison, HAUTEROCHE Deuil, SC. 1. •   La tête remplie de la pendaison du docteur Pangloss, VOLT. Cand. 8. ÉTYMOLOGIE    Pendre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PENDAISON — s. f. Action d attacher au gibet, exécution de pendu. Il risque, il craint la pendaison. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PENDAISON — n. f. Action de pendre quelqu’un ou de se pendre. Il risque, il craint la pendaison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pendaison de cremaillere — Pendaison de crémaillère Une crémaillère Pendre la crémaillère est une expression qui se retrouve dans une tradition médiévale. Au Moyen Âge, la cuisson se faisait avec une marmite dans l âtre de la cheminée, afin de cuire plus ou moins fort la… …   Wikipédia en Français

  • Pendaison à Jefferson City — est un court métrage français réalisé par Jean Durand en 1910. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Pendaison de crémaillère — Pendre la crémaillère est une expression pour désigner un repas ou une fête organisée pour célébrer un emménagement. Origine Une crémaillère L expression provient d une tradition médiévale. À la fin de la construction d une maison, il était de… …   Wikipédia en Français

  • Pendaison palestinienne — Estrapade (supplice) Variante de l estrapade au XVIIe siècle en Suisse L estrapade est le nom donné à un supplice. La torture consistait à attacher les bras de la victime à de …   Wikipédia en Français

  • La Pendaison — Données clés Titre original Kōshikē Réalisation Ōshima Nagisa Scénario Ōshima Nagisa Fukao Michinori Sasaki amoru Tamura Takeshi Acteurs principaux Yun Yun Dō Satō Kē Watanabe Fumio Toura Rokkō Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Potence (pendaison) — Pour les articles homonymes, voir Potence (homonymie). Exécutions de rebelles syriens par l armée française Une potence (du latin potentia = puissance, appui) ou un gibet es …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»