Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pend+state

  • 1 dependency

    noun
    1) (country) Territorium, das
    2) Abhängigkeit, die (on von)

    dependency culture — (Sociol.) Kultur der Abhängigkeit [vom Staat]

    * * *
    de·pend·ency
    [dɪˈpendən(t)si]
    n
    1. no pl Abhängigkeit f
    2. (dependent state) Territorium nt
    Puerto Rico is a US \dependency Puerto Rico gehört zum Territorium der USA
    * * *
    [dI'pendənsɪ]
    n
    1) (= country) Schutzgebiet nt, Kolonie f
    2)
    See:
    = academic.ru/19656/dependence">dependence
    * * *
    1. → dependence 1, 2
    2. (etwas) Untergeordnetes
    3. POL abhängiges Gebiet, Schutzgebiet n, Kolonie f
    4. ARCH Nebengebäude n, Dependance f
    * * *
    noun
    1) (country) Territorium, das
    2) Abhängigkeit, die (on von)

    dependency culture — (Sociol.) Kultur der Abhängigkeit [vom Staat]

    English-german dictionary > dependency

  • 2 dependency

    de·pend·ency [dɪʼpendən(t)si] n
    1) no pl Abhängigkeit f; see also dependence
    2) ( dependent state) Territorium nt;
    Puerto Rico is a US \dependency Puerto Rico gehört zum Territorium der USA

    English-German students dictionary > dependency

  • 3 suspend

    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]

    suspend judgement — sich des Urteils enthalten

    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) aufhängen
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) schweben
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) einstellen
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendieren
    •
    - academic.ru/112461/suspended_sentence">suspended sentence
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    sus·pend
    [səˈspend]
    vt
    ▪ to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen]
    to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhalten
    to \suspend proceedings LAW die Verhandlung unterbrechen
    2. LAW (make temporarily inoperative)
    to \suspend a constitution/right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen
    to \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen
    to \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten
    ▪ to \suspend sb (from work) jdn suspendieren; (from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; SPORT jdn sperren
    to \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendieren
    4. usu passive (hang)
    ▪ to \suspend sth etw aufhängen
    ▪ to be \suspended [from sth] [von etw dat] herabhängen
    a bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke
    to be [or hang] \suspended in midair frei schwebend aufgehängt sein
    ▪ to be \suspended in sth in etw dat gelöst [o fachspr suspendiert] sein
    * * *
    [sə'spend]
    vt
    1) (= hang) (auf)hängen (from an +dat); (CHEM) suspendieren

    to be suspended in sth — in etw (dat) hängen; (Chem) in etw (dat) suspendiert sein

    to hang suspended from sth/in sth — von/in etw (dat) hängen

    2) (= stop, defer) publication, payment (zeitweilig) einstellen; campaign, talks, judgement aussetzen; flights aufschieben

    he was given a suspended sentence — seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

    to be in a state of suspended animation —

    suspend ( Comput: command ) — Standby-Modus m

    3) person suspendieren; member, pupil, student zeitweilig ausschließen; (SPORT) sperren; licence zeitweilig einziehen; law, privileges aussetzen; constitution zeitweilig außer Kraft setzen
    * * *
    suspend [səˈspend] v/t
    1. auch TECH aufhängen ( from an dat)
    2. CHEM suspendieren, schwebend halten:
    dust suspended in the air in der Luft schwebender Staub
    3. fig eine Frage in der Schwebe oder unentschieden lassen oder offenlassen:
    suspend one’s opinion sich oder seine Meinung noch nicht festlegen
    4. auf-, verschieben, JUR das Verfahren, die Vollstreckung aussetzen:
    suspend a sentence JUR eine Strafe zur Bewährung aussetzen
    5. eine Reglung etc suspendieren, (zeitweilig) aufheben oder außer Kraft setzen
    6. die Arbeit, MIL die Feindseligkeiten, WIRTSCH die Zahlungen (zeitweilig) einstellen
    7. jemanden suspendieren, vorläufig seines Amtes entheben:
    suspend from duty vom Dienst supendieren
    8. ein Vereinsmitglied etc (zeitweilig) ausschließen
    9. SPORT jemanden sperren ( for two games für zwei Spiele)
    10. mit seiner Meinung etc zurückhalten
    11. MUS einen Ton vorhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]
    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    (from) v.
    aufhängen an v. v.
    aufschieben v.
    aussetzen v.
    außer Kraft setzen ausdr.
    in der Schwebe lassen ausdr.
    jemanden (zeitweilig)
    des Amtes entheben ausdr.
    schwebend haltend ausdr.
    sperren v.
    suspendieren v.
    unentschieden lassen ausdr.
    unterbrechen v.
    verschieben v.
    zeitweilig aufheben ausdr.
    zeitweilig ausschließen ausdr.
    zurückhalten (mit seiner Meinung) v.

    English-german dictionary > suspend

См. также в других словарях:

  • Pend Oreille — Saltar a navegación, búsqueda Pend Oreille Población total Asentamientos importantes   …   Wikipedia Español

  • Pend Oreille River — Pend d Oreille River Einzugsgebiet des Pend Oreille Rivers mit seinen Nebenflüssen …   Deutsch Wikipedia

  • State of Washington —     State of Washington     † Catholic Encyclopedia ► State of Washington     One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… …   Catholic encyclopedia

  • pend|en|cy — «PEHN duhn see», noun, plural cies. the state or condition of being pending or continuing undecided or awaiting settlement: »The mere pendency of such charges impairs my further service on the commission (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • Pend Oreille County, Washington — Infobox U.S. County county = Pend Oreille County state = Washington map size = 225 founded = March 1, 1911 seat = Newport | area total sq mi =1425 area land sq mi =1400 area water sq mi =25 area percentage = 1.76% census yr = 2000 pop = 11732… …   Wikipedia

  • Pend Oreille River — Geobox River name = Pend Oreille River native name = other name = Pend d Oreille River other name1 = image size = image caption = country = United States country1 = Canada state = Washington state1 = Idaho region type = Province region = British… …   Wikipedia

  • Pend d'Oreilles (tribe) — The Pend d Oreilles, also known as the Kalispel, are a tribe of Native Americans who lived centered around Lake Pend Oreille, as well as the Pend Oreille River, and Priest Lake although some of them live spread throughout Montana and eastern… …   Wikipedia

  • Pend Oreille County — Verwaltung US Bundesstaat: Washington Verwaltungssitz: Newport (Washington) Gründung: 1911 Demographie Einwohner: 11.732  ( …   Deutsch Wikipedia

  • State Road 6 (Washington) — Two highways in the U.S. state of Washington have been named State Road 6: *State Road 6 (Washington 1905 1913), the Waterfront Road *State Road 6 (Washington 1923 1937), the Pend Oreille Highway; became Primary State Highway 6 until 1970See also …   Wikipedia

  • Washington State Route 31 — State Route 31 Nearby state routes with SR 31 highlighted in red. Route inform …   Wikipedia

  • Washington State Route 20 — State Route 20 Whidbey Scenic Isle Way North Cascades Highway …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»