-
1 penalty
∎ on penalty of sous peine de;∎ under penalty of death sous peine de mort;∎ they advocate stiffer penalties for drunk driving ils préconisent des peines plus lourdes pour conduite en état d'ivresse;∎ the penalty for that offence is six months' imprisonment la peine encourue pour ce délit est de six mois d'emprisonnement;∎ penalty for improper use: £25 (sign) tout abus est passible d'une amende de 25 livres∎ to pay the penalty (for sth) subir les conséquences (de qch);∎ that's the penalty for being famous c'est la rançon de la gloire∎ to score (from) a penalty (in football) marquer un penalty;∎ a two-minute (time) penalty (in ice hockey) une pénalité de deux minutes►► Football penalty area surface f de réparation;penalty bench (in ice hockey) banc m de pénalité;penalty box Football surface f de réparation; (in ice hockey) banc m de pénalité;Law penalty clause clause f pénale;penalty corner (in hockey) coup m de coin de pénalité;penalty double (in bridge) contre m de pénalité;Sport penalty goal but m sur pénalité;Finance penalty interest pénalité f de retard, intérêts mpl moratoires;penalty points (in quiz, game) gage m; (for drivers) points mpl de pénalité (dans le système du permis à points);penalty rate (of taxation) taux m de pénalité; American, Australian & French Canadian (for overtime) tarif m des heures supplémentaires;Football penalty shootout épreuve f des penalties;penalty shot (in ice hockey) pénalité f;Football penalty spot point m de réparation;Golf penalty stroke coup m d'amende;Sport penalty throw penalty m;penalty try (in rugby) essai m de pénalité -
2 penalty
-
3 penalty
penalty n1 Jur, gen ( punishment) peine f, pénalité f ; ( fine) amende f ; on ou under penalty of sous peine de ; the penalty for this offence is… ce délit est passible d'une peine de… ;2 Tax pénalité f ;3 fig ( unpleasant result) prix m (for de) ; to pay the penalty for sth payer le prix de qch, subir les conséquences de qch ;4 Sport ( in soccer) penalty m, in rugby) pénalité f ; to score (from) a penalty ( in soccer) marquer un penalty ; to take a penalty tirer un penalty ;5 Games amende f ; a ten-point penalty for a wrong answer une amende de dix points pour une mauvaise réponse. -
4 penalty
['penlti]plural - penalties; noun1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) pénalité, peine2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) pénalité -
5 penalty
(for late delivery, payment) amende fpenalty clause (in contract) clause f pénale;penalty interest pénalité f de retard, intérêts m pl moratoires; -
6 penalty
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty
-
7 penalty
amende (JD) -
8 penalty
-
9 penalty kick
-
10 penalty miss
-
11 penalty spot
-
12 penalty area
-
13 penalty box
-
14 penalty clause
-
15 penalty goal
-
16 penalty shoot-out
-
17 penalty kick
-
18 penalty for delay
Dictionary of Engineering, architecture and construction > penalty for delay
-
19 penalty clause
Jur. clause pénale [non respect des obligations/retard d'exécution/retard de paiement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty clause
-
20 penalty involving loss of civil rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty involving loss of civil rights
См. также в других словарях:
penalty — [ penalti ] n. m. • 1898; mot angl. « pénalisation », même rac. que pénal ♦ Sport Faute grave commise par un footballeur dans la surface de réparation de son camp. L arbitre a sifflé le penalty. Il y a penalty. ♢ Coup de pied tiré de l intérieur… … Encyclopédie Universelle
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
Penalty — Pe nal*ty, n.; pl. {Penalties}. [F. p[ e]nalit[ e]. See {Penal}.] 1. Penal retribution; punishment for crime or offense; the suffering in person or property which is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime, offense, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Penalty — [ˈpɛnl̩tɪ] (engl.: Strafe, Sanktion) bezeichnet im deutschen Sprachraum meistens den mit dem Fuß zu tretenden Strafstoß im Fußball und Rugby. einen Strafschuss bei verschiedenen Hockeyarten, siehe Penalty (Eishockey). den Strafwurf beim Kanupolo … Deutsch Wikipedia
Penalty — o penalti (del ingl. «penalty»; pl. «penaltys» o «penaltis») m. En fútbol y otros deportes, máxima sanción que consiste en permitir que un jugador solo ante el portero del equipo contrario tire directamente a gol, como castigo a este equipo por… … Enciclopedia Universal
penalty — ► NOUN (pl. penalties) 1) a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract. 2) something unpleasant suffered as a result of an action or circumstance: feeling cold is one of the penalties of old age. 3) a penalty kick or shot. ● under… … English terms dictionary
penalty — pénalty (angl.) / penálti ( nal ti) s. n., art. pénalty ul / penáltiul ( ti ul); pl. pénalty uri / penáltiuri Trimis de gall, 20.02.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
penalty — penalty, casarse de penalty ► casarse, ► casarse de penalty … Diccionario del Argot "El Sohez"
penalty of — With liability in case of infraction to the penalty of ● penalty … Useful english dictionary
penalty — {{hw}}{{penalty}}{{/hw}}(sport) Nel calcio, calcio di rigore … Enciclopedia di italiano