-
1 delito penal
m.criminal offense.* * *Ex. Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.* * *Ex: Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.
-
2 delito penal
• criminal offense -
3 dolo penal
• criminal offense -
4 dolo penal
m.criminal offense. -
5 falta penal
f.criminal offense. -
6 Straftat
-
7 уголовно-наказуемое деяние
1) Law: criminally punishable act, penal offense2) leg.N.P. punishable offenseУниверсальный русско-английский словарь > уголовно-наказуемое деяние
-
8 delito
m.crime, offense.cometer un delito to commit a crime o an offenseno es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacherdelito ecológico ecological crimedelito fiscal tax offensedelito informático computer crimedelito de sangre violent crime* * *1 offence (US offense), crime\ser cogido,-a en flagrante delito to be caught red-handedel cuerpo del delito the corpus delictidelito común common offence* * *noun m.1) crime2) offence* * *SM1) (Jur) (=acción criminal) crime; (=infracción) offence, offense (EEUU)2) (=fechoría) (lit) felony; (fig) misdeed* * *masculino crime, offense*cometer un delito — to commit a crime o an offense
* * *= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.Ex. Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.----* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* autor de un delito = perpetrator.* brigada de delitos económicos = fraud squad.* brigada de delitos monetarios = fraud squad.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* delito cibernético = cybercrime.* delito contra la propiedad = property crime.* delito criminal = digital crime.* delito de drogas = drug offense.* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].* delito grave = felony, serious offence.* delito informático = computer crime.* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.* delito penal = criminal offence.* delito relacionado con las drogas = drug offense.* delito sexual = sex crime.* objeto de delito contra el estado = impeachable.* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.* * *masculino crime, offense*cometer un delito — to commit a crime o an offense
* * *= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.Ex: Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* autor de un delito = perpetrator.* brigada de delitos económicos = fraud squad.* brigada de delitos monetarios = fraud squad.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* delito cibernético = cybercrime.* delito contra la propiedad = property crime.* delito criminal = digital crime.* delito de drogas = drug offense.* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].* delito grave = felony, serious offence.* delito informático = computer crime.* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.* delito penal = criminal offence.* delito relacionado con las drogas = drug offense.* delito sexual = sex crime.* objeto de delito contra el estado = impeachable.* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.* * *crime, offense*los delitos contra la propiedad crimes o offenses against propertycometer un delito to commit a crime o an offenseevadir impuestos constituye delito tax evasion is a criminal offenseha incurrido en delito you have committed a crimelo dices como si eso fuera un delito you say it as if that were a crimeCompuestos:environmental crimecommon crime, non-political crimewhite-collar crime( Der) (serious) bodily harmacusar a algn de delito de lesiones to accuse sb of causing serious serious bodily harmviolent crimewhite-collar crimetax offense*computer crimecurrency offense*political offense* o crimesex offense* o crime* * *
delito sustantivo masculino
crime, offense( conjugate offense);
delito informático computer crime
delito sustantivo masculino
1 crime, offence, US offense
cuerpo del delito, corpus delicti
delito de sangre, violent crime
2 fig (barbaridad) outrage: es un delito desperdiciar tanta comida, it's a crime to waste so much food
' delito' also found in these entries:
Spanish:
constitutiva
- constitutivo
- culpar
- flagrante
- implicación
- impune
- incurrir
- perdonar
- perpetrar
- reo
- responsable
- sedición
- seguridad
- violación
- amnistiar
- autor
- cometer
- confesar
- constituir
- crimen
- culpable
- encubrir
- envolver
- implicar
- investigación
- investigar
- pagar
- pez
- responsabilizar
- traición
English:
come under
- crime
- felony
- forgery
- misdemeanor
- misdemeanour
- offence
- statutory
- aid
- computer
- criminal
- felon
- offend
- offender
- offense
* * *delito nmcrime, offence;cometer un delito to commit a crime o an offence;lo cogieron en flagrante delito he was caught in the act;no es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacher;Derser constitutivo de delito to constitute an offence;Famel corte de pelo que te han hecho es un delito that haircut you've got is criminal;Famtener delito [ser el colmo] [persona] to be an absolute disgrace;[cosa, hecho] to be an outrage delito común common crime;delito ecológico ecological crime;delito financiero financial crime;delito fiscal tax offence;delito informático computer crime;delito menor minor offence;delito político political crime;delito contra la propiedad crime against property;delito contra la salud pública crime against public health;delito de sangre violent crime* * *m offense, Broffence* * *delito nm: crime, offense* * *delito n crime / offence -
9 углавен
criminal, penalуглавно преследване criminal proceedingsповдигам углавно преследване срещу take criminal proceedings againstуглавно престъпление a criminal offenceуглавен престъпник criminalугавни закони penal laws, a penal codeуглавно дело a criminal trial* * *у̀главен,прил., -на, -но, -ни юр. criminal, penal; felonious; повдигам \углавенно преследване срещу take criminal proceedings against; \углавенен престъпник criminal, felon; \углавенни закони penal laws, penal code; \углавенно дело criminal trial; \углавенно преследване criminal proceedings; \углавенно престъпление criminal offence, felony.* * *capital: углавен offense - углавно престъпление; criminal: углавен trial - углавно дело; felonious* * *1. criminal, penal 2. УГЛАВЕН престъпник criminal 3. повдигам углавно преследване срещу take criminal proceedings against 4. угавни закони penal laws, a penal code 5. углавно дело a criminal trial 6. углавно преследване criminal proceedings 7. углавно престъпление a criminal offence -
10 Delikt
n; -(e)s, -e offen|ce (Am. -se)* * *das Deliktmisdemeanour; offense; delict; offence* * *De|lịkt [de'lɪkt]nt -(e)s, -e (JUR)offence (Brit), offense (US); (schwerer) crime* * *De·likt<-[e]s, -e>[deˈlɪkt]nt JURein geringfügiges \Delikt a petty offenceein schweres \Delikt a serious crime* * *das; Delikt[e]s, Delikte offence* * ** * *das; Delikt[e]s, Delikte offence* * *-e n.crime n.delict (Legal) n.felony n.offence (UK) n.offense (US) n. -
11 strafbar
Adj. punishable; stärker: criminal; strafbare Handlung punishable offen|ce (Am. -se); strafbar sein be a punishable offen|ce (Am. -se); sich strafbar machen commit a punishable offen|ce (Am. -se), make o.s. liable to prosecution* * *penal; culpable; indictable; punishable* * *straf|baradjVergehen punishablestráfbare Handlung — punishable offence (Brit) or offense (US)
das ist stráfbar! — that's an offence (Brit) or offense (US)
sich stráfbar machen — to commit an offence (Brit) or offense (US)
* * *1) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) criminal2) criminally3) ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) punishable* * *straf·bar\strafbare Handlung criminal act* * *Adjektiv punishable* * *strafbare Handlung punishable offence (US -se);strafbar sein be a punishable offence (US -se);sich strafbar machen commit a punishable offence (US -se), make o.s. liable to prosecution* * *Adjektiv punishable* * *adj.culpable adj.indictable adj.punishable adj. adv.culpably adv.penally adv. -
12 уголовное преступление
1) General subject: criminal offence, criminal offense, penal of fence3) International law: (RU-EN-RU.COM criminal offence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > уголовное преступление
-
13 преступление
1) General subject: crime, delinquency (несовершеннолетних), foul play, guilty act, malefaction, misdeed, misdoing, misdoings, perpetration, villainy, wrongdoing2) Law: act of crime, actual criminal act, crime behaviour, criminal act, criminal conduct, criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, culpable conduct, guilty conduct, offence, penal act, public offence, public wrong3) Psychology: wickedness4) Jargon: gooseberry lay, lemon (Not one lemon reported all night.), job5) Information technology: computer crime6) Ecology: offense7) Business: fact8) Security: transgression -
14 преступное посягательство
1) Law: criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование), criminal intrusion, criminal offence, criminal trespass (на лицо, закон, права, принцип), criminal infringement2) leg.N.P. criminal offense3) Makarov: criminal encroachment4) Security: penal incursionУниверсальный русско-английский словарь > преступное посягательство
-
15 Strafbarkeit
f punishable nature* * *die Strafbarkeitpunishability* * *Straf|bar|keit ['ʃtraːfbaːɐkait]f -, no plder Stráfbarkeit seines Verhaltens nicht bewusst — he didn't realize that what he was doing was a punishable offence (Brit) or offense (US)
* * *Straf·bar·keit<->* * *Strafbarkeit f punishable nature* * *f.punishability n. -
16 criminal
adj.criminal.criminal de guerra war criminalf. & m.1 criminal, crook, bandit, evildoer.2 criminal, killer.* * *► adjetivo1 criminal2 familiar (muy malo) awful, criminal, appalling1 criminal\criminal de guerra war criminal* * *noun mf. adj.* * *1.ADJ [comportamiento, acto] criminales criminal desperdiciar tanta comida — it's criminal o a crime to waste so much food
2.SMF (=asesino) murderer, killerun criminal sin escrúpulos — a ruthless murderer o killer
* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *criminal11 = criminal, felon.Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.* criminal de guerra = war criminal.criminal22 = murderous.Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
* delito criminal = digital crime.* estatuto criminal = criminal statute.* investigación criminal = criminal investigation.* juicio criminal = criminal trial.* negligencia criminal = criminal negligence.* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.* tribunal criminal = criminal tribunal.* * *‹causa/querella› criminales criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito ( fam); it's criminal what they've done to that beautiful building ( colloq)criminalCompuesto:war criminal* * *
criminal adjetivo, masculino y femenino
criminal
criminal mf & adjetivo criminal
' criminal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- antecedente
- captura
- capturar
- criminalista
- delictiva
- delictivo
- delincuente
- derecha
- derecho
- historial
- imprudencia
- INTERPOL
- maleante
- muerte
- navajera
- navajero
- penal
- presunta
- presunto
- rehabilitación
- reo
- crimen
- delinquir
- desarmado
- estafa
- juicio
- mafioso
- malhechor
- matón
English:
apprehend
- arrest
- catch up
- CID
- cold-blooded
- composite
- contempt
- criminal
- criminal damage
- criminal law
- criminal record
- crook
- dossier
- exposure
- felon
- find out
- hang
- harbor
- harbour
- hardened
- Interpol
- large
- lead
- nail
- pursue
- pursuit
- put away
- shelter
- straight
- war criminal
- whoever
- crime
- defendant
- detection
- disqualify
- expose
- flush
- marauder
- offender
- offense
- prosecute
- put
- record
- reopen
- tip
- trace
- track
- vicious
- villain
- wanted
* * *♦ adj1. [del crimen] criminal♦ nmfcriminalcriminal de guerra war criminal* * *m/f & adj criminal* * *criminal adj & nmf: criminal* * *criminal n criminal -
17 délit
délit [deli]masculine noun* * *delinom masculin offence [BrE]Phrasal Verbs:* * *deli nmoffence Grande-Bretagne offense USA* * *délit nm offenceGB; délit civil/pénal civil/criminal offenceGB; commettre un délit to commit an offenceGB; ⇒ flagrant.délit de fuite failure to report an accident Jur, hit-and-run offenceGB; délit d'initié Fin insider trading; délit d'opinion expression of opinion contrary to that of the ruling party; délit de presse violation of the laws governing the press.[deli] nom masculin2. BOURSEdélit d'initié insider trading ou dealing
См. также в других словарях:
penal offense — criminal offense, crime which can be punished … English contemporary dictionary
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
penal — [pē′nəl] adj. [ME < L poenalis < poena, punishment (> PAIN) < Gr poinē, penalty, fine < IE * kwoina, punishment < base * kwei , to heed, respect, avenge > Sans cáyatē, (he) avenges, Lith káina, price] 1. of, for, or… … English World dictionary
penal — penality /pi nal i tee/, n. penally, adv. /peen l/, adj. 1. of, pertaining to, or involving punishment, as for crimes or offenses. 2. prescribing punishment: penal laws. 3. constituting punishment: He survived the years of penal hardship. 4. used … Universalium
penal — pe•nal [[t]ˈpin l[/t]] adj. 1) of or pertaining to punishment, as for crimes or offenses 2) prescribing punishment: penal laws[/ex] 3) used as a place of confinement and punishment: a penal colony[/ex] 4) subject to or incurring punishment: a… … From formal English to slang
penal — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin poenalis, from poena punishment more at pain Date: 15th century 1. of, relating to, or involving punishment, penalties, or punitive institutions 2. liable to punishment < a penal… … New Collegiate Dictionary
Offense au Président de la République — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au Président de la république — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'Etat — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'État — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'état — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français