-
41 den Pelz gewaschen kriegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Pelz gewaschen kriegen
-
42 jemandem auf dem Pelz sitzen
jemandem auf dem Pelz sitzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem auf dem Pelz sitzen
-
43 jemandem auf den Pelz rücken
jemandem auf den Pelz rückenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem auf den Pelz rücken
-
44 jemandem eins auf den Pelz brennen
jemandem eins auf den Pelz brennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eins auf den Pelz brennen
-
45 jemandem eins auf den Pelz geben
jemandem eins auf den Pelz gebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eins auf den Pelz geben
-
46 auf dem Pelz sitzen
сущ.общ. (j-m) досаждать (напр., своими требованиями; кому-л.) -
47 auf den Pelz kommen
сущ.общ. (j-m) приставать (к кому-л.) -
48 den Pelz waschen
прил.общ. (j-m) драть (кого-л.) как Сидорову козу -
49 der Mantel ist auf Pelz gearbeitet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mantel ist auf Pelz gearbeitet
-
50 der Pelz haart ab
арт.общ. мех лезет -
51 die Motten aus dem Pelz klopfen
Универсальный немецко-русский словарь > die Motten aus dem Pelz klopfen
-
52 eine Kugel auf den Pelz brennen
гл.разг. (j-m) выстрелить (в кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Kugel auf den Pelz brennen
-
53 eine Person auf den Pelz schicken
прил.общ. (j-m) посадить (кого-л.) на шею (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Person auf den Pelz schicken
-
54 eine auf den Pelz brennen
прил.общ. (j-m) всадить пулю (в кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine auf den Pelz brennen
-
55 eins auf den Pelz brennen
кол.числ.разг. (j-m) всадить пулю (в кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eins auf den Pelz brennen
-
56 im Pelz
предл.общ. в шубе -
57 sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen
мест.разг. греться на солнцеУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen
-
58 sich etw. auf den Pelz laden
мест.общ. (D) накликать (что-л.) на свою головуУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. auf den Pelz laden
-
59 synthetischer Pelz
прил.кож. синтетический мех -
60 Läuse in den Pelz setzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Läuse in den Pelz setzen
См. также в других словарях:
Pelz — »weich behaarte Tierhaut; zum Kleidungsstück verarbeitetes Tierfell«, in der Umgangssprache gelegentlich auch auf die »menschliche Haut« übertragen (beachte dazu Redensarten wie »jemandem auf den Pelz rücken«): Das Substantiv mhd. belliz̧,… … Das Herkunftswörterbuch
Pelz — Sm std. (10. Jh.), mhd. bel(lī)z, bellez, ahd. pelliz, mndd. pels, mndl. pels Entlehnung. Wie spae. pilece f. entlehnt aus spl. pellīcia Pelz , einer Ableitung von l. pellis f. Haut , vielleicht unter Einfluß von l. pilus Haar . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pelz — Pelz, 1) die mit dichten, weichen Haaren bekleidete Haut der Thiere; 2) diese Haare selbst; 3) die sämmtliche Wolle, welche von einem Schafe geschoren worden ist; 4) Fell, welches so gar gemacht worden ist, daß die Haare darauf stehen geblieben… … Pierer's Universal-Lexikon
Pelz — Pelz, das mit Haaren oder Daunen bedeckte Fell von Tieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelz. — Pelz., bei Tiernamen Abkürzung für August v. Pelzebre, geb. 10. Mai 1825 in Prag, gest. 2. Sept. 1901, war 1869–88 Kustos am Naturhistorischen Hofmuseum in Wien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelz — Pelz, in der Spinnerei s.v.w. Vlies … Kleines Konversations-Lexikon
Pelz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie bekam zu Weihnachten einen Pelzmantel … Deutsch Wörterbuch
Pelz — Die Frauenrechtlerin und Ärztin Esther Pohl Lovejoy mit einem Zobelschal, vor 1923 … Deutsch Wikipedia
Pelz — 1. A fremder Pelz warmt nit. (Jüd. deutsch. Warschau.) Geborgte Sachen gewähren keinen dauerhaften Nutzen. Fremde Federn schmücken nicht lange; auch: Fremdes Gut thut selten gut. 2. Auch in den Pelz des Herrenhundes kommen Flöhe. 3. Beltz dient… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pelz — Fell; (behaarte) Haut * * * Pelz [pɛlts̮], der; es, e: a) dicht behaartes Fell eines Pelztiers: der dicke Pelz eines Bären. b) bearbeitetes Fell von Pelztieren, das besonders als Bekleidung verwendet wird: ein weicher, echter Pelz; eine Mütze aus … Universal-Lexikon
Pelz — wird ähnlich wie ⇨ Fell und ⇨ Pelle gern für die menschliche Haut gebraucht: Sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen: sich sonnen (19. Jahrhundert); Einem auf den Pelz kommen (oder rücken): dringlich mit einer Angelegenheit an ihn herantreten … Das Wörterbuch der Idiome