-
1 pelt
رَجَمَ \ pelt: to attack by throwing a lot of things: They pelted his car with stones. stone: throw stones at (a person, vehicle, building, etc.). -
2 pelt
رَشَقَ \ pelt: to attack by throwing a lot of things: They pelted his car with stones. \ سَحَّ \ pelt: (of rain) to fall heavily: It was pelting (down) when I got home. -
3 хвърлям
1. throw, книж. cast(на земята, долу) throw down(изсипвам) tip(оттатък мост) throw over(запращам) chuck, shy, ( със сила) hurl, fling, whop(котва) cast, drop(мрежа, въдица, зарове, жребий) cast(войски) fling, throw (на, върху, срещу on)(светлина) throw, shed(смет) dump(сянка) cast, throw, project(в затвора) put, fling, throw (в into)хвърлям някого в затвора и clap s.o. in prison(дреха-свалям) take off; shed(нещо непотребно) throw away, discard; leave off(дреха-напролет) cast off(изливам, изхвърлям) empty(карти) lay(ездача-за кон) toss, unseat(перушина, козина) castхвърлям.в морето (от кораб) throw overboardхвърлям камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones atхвърлям си парите на вятъра throw o.'s money out of the window, throw o.'s money awayхвърлям сянка върху прен. cast a blight uponхвърлям в бой throw into battleхвърлям си перата (за птица) cast o.'s feathers, moultхвърлям си хайвера spawnхвърлям чук/копие сп. throw the hammer/the javelinхвърлям торпила launch a torpedoхвърлям във въздуха blow upхвърлям оръжието lay down armsхвърлям ези-тура toss up, toss for itне хвърляйте отпадъци no litter, don't litter the streets/the park etc.хвърлям обвинение burl an accusationхвърлям вината върху lay the blame onхвърлямгневен поглед към look daggers at2. прен.хвърлям в скръб plunge in sorrowхвърлям в униние depressхвърлям в паника throw into a panicхвърлям на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrapхвърлям маската throw off the mask/o.'s disguiseхвърлям ръкавицата throw down the gauntlet/the gloveхвърлям топа kick the bucket, croak, pack upхвърлям пагона quit the armyхвърлям едно вино toss off a glass of wineхвърлям си шапката (радвам се) consider o.s. lucky; be overjoyedхвърлямкамъни в градината на някого take a dig at s.o.хвърлям прах в очите на някого blear s. p.'s eyesхвърли ми едни карти tell/cast my fortune(мятам се) toss, jerk(гмуркам се) plunge (в into)(нахвърлям ce) pounce (upon)(дейно участвувам) throw o.s. (in)хвърлям се на прен. jump toхвърлям се в краката на някого throw o.s. at s.o.'s feet, fall at s.o.'s feetхвърлям се на врата на някого fall on s.o.'s neckхвърлям се в обятията на вякого fall into s.o.'s armsтой се хвърля на коня си he flung himself on his horseготов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s.o.хвърлям се на голямо play for high stakesхвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye; it is striking; you can see it with half an eye, it's as plain as a pikestaff/as the nose on your faceхвърлям се на (с удоволствие се занимавам с) go in for* * *хвъ̀рлям,гл.1. throw, книж. cast; (на земята, долу) throw down; ( изсипвам) tip; ( оттатък; мост) throw over; ( запращам) chuck, shy, ( със сила) hurl, fling; ( котва) cast, drop; ( мрежа, въдица, зарове, жребий) cast; ( войски) fling, throw (на, върху, срещу on); ( светлина) throw, shed; ( смет) dump; ( сянка) cast, throw, project; (в затвора) put, throw (в into); \хвърлям някого в затвора clap s.o. in prison; ( дреха свалям) take off; shed; ( нещо непотребно) throw away, discard; leave off; ( дреха напролет) cast off; ( изливам, изхвърлям) empty; ( карти) lay; ( ездача за кон) toss, unseat; ( перушина, козина) cast; не хвърляйте отпадъци по don’t litter the streets/the park etc.; \хвърлям в бой throw into battle; \хвърлям в морето (от кораб) throw overboard; \хвърлям вината върху lay the blame on; \хвърлям във въздуха blow up; \хвърлям гневен поглед към look daggers at; \хвърлям ези-тура toss up, toss for it; flip a coin; \хвърлям камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at; \хвърлям обвинение hurl an accusation; \хвърлям оръжието lay down arms; \хвърлям парите си на вятъра throw o.’s money out of the window, throw o.’s money away; \хвърлям перата си (за птица) cast o.’s feathers, moult; \хвърлям поглед крадешком steal a glance (at); \хвърлям поглед на/към cast a glance at, ( бегло) dart/shoot a glance at; flash a glance/look at, flash o.’s eyes at; \хвърлям торпила launch a torpedo; \хвърлям хайвера си spawn; \хвърлям чук/копие спорт. throw the hammer/the javelin;2. прен.: \хвърлям в скръб plunge in sorrow; \хвърлям в униние depress; • хвърли ми едни карти tell/cast my fortune; \хвърлям камъни в градината на някого take a dig at s.o.; \хвърлям маската throw off the mask/o.’s disguise; \хвърлям на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap; \хвърлям око на take a look at, ( харесвам) set o.’s heart on, be keen on; \хвърлям пагона quit the army; \хвърлям ръкавицата throw down the gauntlet/the glove; \хвърлям сили в put (great) effort into, throw o.s. into; \хвърлям топа разг. kick the bucket, croak, pack up;\хвърлям се throw o.s. ( върху on, upon), come (at), go (at); ( мятам се) toss; jerk; \хвърлям се напред lunge (forward); ( гмуркам се) plunge (в into); ( нахвърлям се) pounce (upon); ( спускам се) rush (to, at), (за куче) fly (at); ( дейно участвам) throw/fling o.s. (into); готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s.o.; той се хвърли на коня си he flung himself on his horse; \хвърлям се в обятията на някого fall into s.o.’s arms; \хвърлям се на прен. jump to; • хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye; it is striking; you can see it with half an eye, it’s as plain as a pikestaff/as the nose on your face; \хвърлям се на (с удоволствие се занимавам с) go in for; \хвърлям се на голямо play for high stakes.* * *throw: хвърлям down - хвърлям на земята, хвърлям the hammer - хвърлям чук (сп.); cast: The tree хвърлямs a shadow over my house. - Дървото хвърля сянка върху къщата ми., хвърлям a glance at the door. - Хвърлям поглед към вратата.; toss (подхвърлям); dive (се); match coins (ези -тура); broadcast (семена); chuck (запращам); cob ; dart ; dash ; fling ; hurl ; launch ; pitch ; precipitate (изхвърлям на боклука); project (сянка); spawn (хайвера си); unhorse (от кон); drop (котва); come at (се на); toss (мятам се); rush at (спускам се към)* * *1. (в затвора) put, fling, throw (в into) 2. (войски) fling, throw (на, върху, cpещу on) 3. (гмуркам се) plunge (в into) 4. (дейно участвувам) throw o. s. (in) 5. (дреха - напролет) cast off 6. (дреха- свалям) take off;shed 7. (ездача - за кон) toss, unseat 8. (запращам) chuck, shy, (със сила) hurl, fling, whop 9. (изливам, изхвърлям) empty 10. (изсипвам) tip 11. (карти) lay 12. (котва) cast, drop 13. (мрежа, въдица, зарове, жребий) cast 14. (мятам се) toss, jerk 15. (на земята, долу) throw down 16. (нападам) fall (upon) 17. (нахвърлям ce) pounce (upon) 18. (нещо непотребно) throw аway, discard;leave off 19. (оттатък 20. (перушина, козина) cast 21. (светлина) throw, shed 22. (смет) dump 23. (спускам се) rush (to, at), (за куче) fly (at) 24. (сянка) cast, throw, project 25. throw, книж. cast 26. ХВЪРЛЯМ ce throw o. s. (върху on, upon), come (at), go (at) 27. ХВЪРЛЯМ ce напред lunge (forward) 28. ХВЪРЛЯМ в бой throw into battle 29. ХВЪРЛЯМ в паника throw into a panic 30. ХВЪРЛЯМ в униние depress 31. ХВЪРЛЯМ вината върху lay the blame on 32. ХВЪРЛЯМ във въздуха blow up 33. ХВЪРЛЯМ едно вино toss off a glass of wine 34. ХВЪРЛЯМ ези-тура toss up, toss for it 35. ХВЪРЛЯМ камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at 36. ХВЪРЛЯМ маската throw off the mask/o.'s disguise 37. ХВЪРЛЯМ на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap 38. ХВЪРЛЯМ някого в затвора и clap s. о. in prison 39. ХВЪРЛЯМ обвинение burl an accusation 40. ХВЪРЛЯМ око на take a look at, (харесвам) set о.'s heart on, be keen on 41. ХВЪРЛЯМ оръжието lay down arms 42. ХВЪРЛЯМ пагона quit the army 43. ХВЪРЛЯМ поглед крадешком steal a glance (at) 44. ХВЪРЛЯМ поглед на/към cast a glance at, (бегло) dart/shoot a glance at 45. ХВЪРЛЯМ прах в очите на някого blear s. p.'s eyes 46. ХВЪРЛЯМ ръкавицата throw down the gauntlet/the glove 47. ХВЪРЛЯМ се в краката на някого throw о. s. at s. o.'s feet, fall at s.o.'s feet 48. ХВЪРЛЯМ се в обятията на вякого fall into s.o.'s arms 49. ХВЪРЛЯМ се на (с удоволствие се занимавам с) go in for 50. ХВЪРЛЯМ се на врата на някого fall on s. o.'s neck 51. ХВЪРЛЯМ се на голямо play for high stakes 52. ХВЪРЛЯМ се на прен. jump to 53. ХВЪРЛЯМ си парите на вятъра throw o.'s money out of the window, throw o.'s money away 54. ХВЪРЛЯМ си перата (за птица) cast o.'s feathers, moult 55. ХВЪРЛЯМ си хайвера spawn 56. ХВЪРЛЯМ си шапката (радвам се) consider o.s. lucky;be overjoyed 57. ХВЪРЛЯМ сили в put (great) effort into, throw o. s. into 58. ХВЪРЛЯМ сянка върху прен. cast a blight upon 59. ХВЪРЛЯМ топа kick the bucket, croak, pack up 60. ХВЪРЛЯМ торпила launch a torpedo 61. ХВЪРЛЯМ чук/копие сп. throw the hammer/the javelin 62. ХВЪРЛЯМ.в морето (от кораб) throw overboard 63. ХВЪРЛЯМгневен поглед към look daggers at 64. ХВЪРЛЯМкамъни в градината на някого take a dig at s. о. 65. готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s. o. 66. мост) throw over 67. не хвърляйте отпадъци no litter, don't litter the streets/the park etc. 68. прен.: ХВЪРЛЯМ в скръб plunge in sorrow 69. той се хвърля на коня си he flung himself on his horse 70. хвърли ми едни карти tell/cast my fortune 71. хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye;it is striking;you can see it with half an eye, it's as plain as a pikestaff/as the nose on your face -
4 λιθοβολείτε
λιθοβολέωpelt with stones: pres imperat act 2nd pl (attic epic)λιθοβολέωpelt with stones: pres opt act 2nd plλιθοβολέωpelt with stones: pres ind act 2nd pl (attic epic)λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 λιθοβολεῖτε
λιθοβολέωpelt with stones: pres imperat act 2nd pl (attic epic)λιθοβολέωpelt with stones: pres opt act 2nd plλιθοβολέωpelt with stones: pres ind act 2nd pl (attic epic)λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 λιθοβολήσει
λιθοβόλησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)λιθοβολήσεϊ, λιθοβόλησιςfem dat sg (epic)λιθοβόλησιςfem dat sg (attic ionic)λιθοβολέωpelt with stones: aor subj act 3rd sg (epic)λιθοβολέωpelt with stones: fut ind mid 2nd sgλιθοβολέωpelt with stones: fut ind act 3rd sg -
7 λιθοβολήσουσι
λιθοβολέωpelt with stones: aor subj act 3rd pl (epic)λιθοβολέωpelt with stones: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λιθοβολέωpelt with stones: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 λιθοβολήσουσιν
λιθοβολέωpelt with stones: aor subj act 3rd pl (epic)λιθοβολέωpelt with stones: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λιθοβολέωpelt with stones: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 забрасывать камнями
1. pelt with rocks2. pelt with stones3. stoneРусско-английский большой базовый словарь > забрасывать камнями
-
10 забрасывать
I vt; св - заброса́тьto pelt with, to throw sth at sb, to shower withзабра́сывать вопро́сами — to bombard/to pelt with questions, to fire/to throw questions at sb
забра́сывать камня́ми — to pelt with stones
II vt; св - забро́ситьзабра́сывать цвета́ми — to shower/to pelt with flowers
1) бросать далеко to throw, to flingзабра́сывать мяч на кры́шу — to throw the ball onto the roof
2) разг переставать заниматься to neglect, to give up, to abandon -
11 kivittää
yks.nom. kivittää; yks.gen. kivitän; yks.part. kivitti; yks.ill. kivittäisi; mon.gen. kivittäköön; mon.part. kivittänyt; mon.ill. kivitettiinpelt with stones (verb)stone (verb)* * *• throw stones• stone• pelt with stones -
12 ελιθοβόλουν
λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
13 ἐλιθοβόλουν
λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λιθοβολέωpelt with stones: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
14 ελιθολεύστουν
λιθολευστέωpelt with stones: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λιθολευστέωpelt with stones: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
15 ἐλιθολεύστουν
λιθολευστέωpelt with stones: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λιθολευστέωpelt with stones: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
16 λιθοβολεί
λιθοβολέωpelt with stones: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λιθοβολέωpelt with stones: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 λιθοβολεῖ
λιθοβολέωpelt with stones: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λιθοβολέωpelt with stones: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 λιθοβοληθέντα
λιθοβολέωpelt with stones: aor part pass neut nom /voc /acc plλιθοβολέωpelt with stones: aor part pass masc acc sg -
19 λιθοβολούντα
λιθοβολέωpelt with stones: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λιθοβολέωpelt with stones: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
20 λιθοβολοῦντα
λιθοβολέωpelt with stones: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λιθοβολέωpelt with stones: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
pelt with stones — throw stones at, hit with rocks … English contemporary dictionary
Pelt — Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something thrown… … The Collaborative International Dictionary of English
stones — stəʊn n. rock; piece of rock shaped or cut for some purpose; pebble; gem; seed, pit; unit of weight equal to fourteen pounds or 6.36 kilograms (British) v. put to death by pelting with stones, pelt with stones; fit or pave with stones; remove… … English contemporary dictionary
pelt — [[t]pe̱lt[/t]] pelts, pelting, pelted 1) N COUNT: usu pl The pelt of an animal is its skin, which can be used to make clothing or rugs. ...a bed covered with beaver pelts. ...rapidly diminishing suppliers of furs and pelts. Syn: hide 2) VERB If… … English dictionary
pelt — I. noun Etymology: Middle English, probably from pelett animal skin, from Anglo French pelette more at peltry Date: 15th century 1. a usually undressed skin with its hair, wool, or fur 2. a skin stripped of hair or wool for tanning II. transitive … New Collegiate Dictionary
pelt — 1. Skin. Ili. 2. To throw, hit. Pehi, pehia, nou Also: hīkau, kīpehi, kūpehi, kāpehi, nahu, nahunahu, hiu; ka alina (as rain); kīpē (as with stones). ♦ To pelt repeatedly, hiuhiu … English-Hawaiian dictionary
Pelted — Pelt Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something… … The Collaborative International Dictionary of English
Pelting — Pelt Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something… … The Collaborative International Dictionary of English
λιθοβολεῖτε — λιθοβολέω pelt with stones pres imperat act 2nd pl (attic epic) λιθοβολέω pelt with stones pres opt act 2nd pl λιθοβολέω pelt with stones pres ind act 2nd pl (attic epic) λιθοβολέω pelt with stones imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιθοβολήσει — λιθοβόλησις fem nom/voc/acc dual (attic epic) λιθοβολήσεϊ , λιθοβόλησις fem dat sg (epic) λιθοβόλησις fem dat sg (attic ionic) λιθοβολέω pelt with stones aor subj act 3rd sg (epic) λιθοβολέω pelt with stones fut ind mid 2nd sg λιθοβολέω pelt with … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιθοβολήσουσι — λιθοβολέω pelt with stones aor subj act 3rd pl (epic) λιθοβολέω pelt with stones fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λιθοβολέω pelt with stones fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)