-
1 pelt
pelt [pelt]3. noun* * *[pelt] 1. 2.at full pelt adverbial phrase à toute vitesse3.transitive verb bombarder4.1) (also pelt down) tomber à verse2) (colloq) ( run) courir à toutes jambes -
2 pelt
D vi1 ( fall) ( also pelt down) [rain] tomber à verse ; it's pelting with rain il pleut à verse ; the pelting rain la pluie battante ;2 ○ ( run) [person] courir à toutes jambes ; to pelt down/across the road descendre/traverser la rue à toutes jambes. -
3 pelt
pelt [pelt](person, target) bombarder;∎ they were pelting each other with snowballs ils se bombardaient de boules de neige;∎ the speaker was pelted with eggs l'orateur a été bombardé d'œufs∎ it was pelting with rain il pleuvait à verse□, il tombait des cordes;∎ I changed the tyre in the pelting rain j'ai changé le pneu sous la pluie battante□∎ she came pelting up the stairs elle grimpa l'escalier quatre à quatre;∎ she came pelting down the stairs elle dévala l'escalier3 noun∎ in one's pelt (naked) à poil∎ at full pelt à fond de train∎ the rain or it was pelting down la pluie tombait à verse, il pleuvait à verse□ ;∎ the hail pelted down la grêle tombait dru□ -
4 pelt
[pelt]1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) lancer2) (to run very fast: He pelted down the road.) courir à toutes jambes3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) tomber à seaux• -
5 pelt
peau f -
6 at full pelt
((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) à fond de train -
7 plucking
( pelt)éjarrage m -
8 OHMITL
-ohmitl:Pelage, fourrure.Angl., pelt, downy fur (K).Attesté par B 10v.Note: n'existe qu'en composition. Cf. tôchohmitl.Ne pas confondre avec omitl. -
9 bearskin
-
10 goatskin
-
11 bearskin
-
12 goatskin
A n2 ( leather bottle) outre f. -
13 fell
fell [fel]1 pt of fall3 noun∎ the fells (high moorland) les landes fpl des plateaux(b) (hide, pelt) fourrure f, peau f(c) (in forestry) nombre m d'arbres abattus (en une fois), abattis m∎ run and fell seam couture f rabattue∎ in or at one fell swoop d'un seul coup►► fell runner coureur(euse) m,f en basse montagne;fell running course f en basse montagne;fell walker randonneur(euse) m,f de basse montagne;fell walking randonnée f en basse montagne -
14 fur
1 noun(a) (on animal) poil m, pelage m, fourrure f;∎ familiar her remark made the fur fly or set the fur flying ça a fait du grabuge quand elle a dit ça;∎ familiar the fur really flew! ça a bardé!(b) (coat, pelt) fourrure f;∎ she was dressed in expensive furs elle portait des fourrures de prix(c) (in kettle, pipe) incrustation f, (dépôt m de) tartre m(b) (kettle, pipe) entartrer, incruster∎ to fur (up) (kettle, pipe) s'entartrer, s'incruster►► fur coat (manteau m de) fourrure f;fur farm élevage m d'animaux à fourrure;Zoology fur seal phoque m;fur skins peaux fpl;fur trade commerce m de fourrures, pelleterie f;fur trapper trappeur m -
15 pepper
pepper ['pepə(r)]1 noun(a) (condiment) poivre m;∎ black/white pepper poivre m noir/blanc∎ green/red/yellow pepper poivron vert/rouge/jaune(b) (scatter, sprinkle) émailler, parsemer;∎ her text was peppered with quotations son texte était émaillé de citations∎ the walls were peppered with lead shot les murs étaient criblés d'impacts de balles;∎ they peppered the houses with machine-gun fire ils ont mitraillé les maisons►► pepper mill moulin m à poivre;pepper pot poivrier m, poivrière f;pepper sauce sauce f au poivre; -
16 seal
(gen)sceau m, scellés m;(pelt)estampille f -
17 seal, to
(gen)apposer les scellés, apposer un sceau, revêtir du sceau, sceller;(in court file)conserver sous pli scellé;(pelt)estampiller -
18 мех
мех
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fur
The hair-covered, dressed pelt of such a mammal, used in the making of garments and as trimming or decoration. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мех
См. также в других словарях:
pelt — Ⅰ. pelt [1] ► VERB 1) hurl missiles at. 2) (pelt down) (chiefly of rain) fall very heavily. 3) run very quickly. ● (at) full pelt Cf. ↑full pelt … English terms dictionary
pelt — pelt1 [pelt] vt. [LME pelten < ? pelote,PELLET] 1. to throw things at; strike with or as with missiles 2. to beat or pound heavily and repeatedly 3. to throw or cast (missiles) vi. 1. to beat or strike heavily or steadily, as hard rain … English World dictionary
Pelt — (p[e^]lt), n. [Cf. G. pelz a pelt, fur, fr. OF. pelice, F. pelisse (see {Pelisse}); or perh. shortened fr. peltry.] 1. The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something thrown… … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — ist der Familienname folgender Personen: Anton Friedrich Ludwig Pelt (1799–1861), deutscher evangelischer Theologe Jeremy Pelt (* 1976), US amerikanischer Jazz Trompeter und Flügelhornist Siehe auch: Van Pelt … Deutsch Wikipedia
pelt — pelt; pelt·er; pelt·ing; uro·pelt; … English syllables
Pelt — may refer to: *Fur or pelage, the hair, fur or wool that covers an animal s skin, that has been stripped off the animal. *Pelt (band), a rock/drone band created by Jack Rose * a Dutch name, as in UN diplomat Adrian Pelt … Wikipedia
pelt — [pelt] verb I 1) [T] to throw a lot of things at someone or something Some of the players were pelted with cans and bottles.[/ex] 2) [I] to run somewhere very fast II noun [C] pelt [pelt] the skin or fur of an animal … Dictionary for writing and speaking English
Pelt — Pelt, v. i. 1. To throw missiles. Shak. [1913 Webster] 2. To throw out words. [Obs.] [1913 Webster] Another smothered seems to peltand swear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — Pelt, n. A blow or stroke from something thrown. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelt — [n] animal fur coat, epidermis, fell, hair, hide, jacket, skin, slough, wool; concept 399 pelt [v] beat; throw hard assail, batter, belabor, belt, bombard, career, cast, charge, dash, hammer, hurl, knock, lapidate, pepper, pound, pour, pummel,… … New thesaurus