-
1 pelotear
v.1 to knock up.2 to kick a ball around, to play ball, to kick a ball about.3 to audit.* * *1 (entrenarse - fútbol) to kick a ball around; (- tenis) to knock up; (jugar con la pelota) to throw a ball round* * *1. VT1) (Econ) [+ cuenta] to audit2) And*3) LAm * (=captar) to catch, pick up2. VI1) (Dep) to knock a ball about, kick a ball about; (Tenis) to knock up2) (=reñir) to bicker, argue* * *1.verbo intransitivo ( en fútbol) to kick a ball around; ( en tenis) to knock o hit a ball around, have a knock-up (BrE)2.pelotear vta) (Per fam) < persona> to shunt... around (colloq)b) (Chi fam) < objeto> to juggle with (colloq)* * *1.verbo intransitivo ( en fútbol) to kick a ball around; ( en tenis) to knock o hit a ball around, have a knock-up (BrE)2.pelotear vta) (Per fam) < persona> to shunt... around (colloq)b) (Chi fam) < objeto> to juggle with (colloq)* * *pelotear [A1 ]vi(en fútbol) to kick a ball around; (en tenis) to knock up, have a knockabout■ pelotearvt* * *pelotear vi[en tenis] to knock up; [en fútbol] to kick a ball about -
2 pelotear
pelo'tearv1) ( jugar con una pelota) Ball spielen2) ( lanzar algo de un lado a otro) herumwerfenverbo intransitivopelotearpelotear [pelote'ar]num1num deporte sich einspielen(cuentas) vergleichen -
3 pelotear
vt1) бросать, перебрасывать (швырять) с места на место ( наподобие мяча)3) ругаться, ссориться5) Арг. преследовать ( по пятам)6) Арг. третировать -
4 pelotear
гл.общ. сопоставлять, спорить, швырять, играть в мяч, разбрасывать, сравнивать, ссориться, сличать (счёт) -
5 pelotear
I vt1) Ч. подслу́шать, улови́ть ( из чужого разговора)2) Арг. пресле́довать по пята́м3) трети́ровать4) Кол. скати́ться ку́барем5) Арг., Пар., Ур. одержа́ть лёгкую побе́ду••II vi (тж. vr) Арг., Бол., Пар., Ур.pelotearla Ч. — ≡ не лезть за сло́вом в карма́н
переправля́ться че́рез ре́ку на су́дне пело́та (см. pelota II) -
6 pelotear
• kick a ball about• kick a ball around• play ball -
7 pelotear
• Ar hnát• Ar štvát* * *• Am přeplout řeku (v koženém člunu)• Ar kašlat (na koho)• Ar obořit se (na koho)• Ar tlačit ke zdi (dotírat na koho)• Co obehrát (o peníze ve hře)• Co obrat (o peníze ve hře)• Co ohánět se (v boji)• Co zmačkat (papír aj.)• Cu honit od čerta k ďáblu (koho)• Cu natahovat (nevyřizovat co)• Cu zahrát do autu (nevyřizovat co)• hrát si s míčem• hádat se• pohazovat si s míčem• pohrávat si jako s míčem (s čím)• polemizovat (o co)• přepočítat (účet)• přít se (o co)• revidovat (účet) -
8 pelotear (ạ u.p.)
• Cu vysmát se (komu) -
9 pelotear
1. intr 1) играя на топка (за забавление); 2) прен. споря, оспорвам; 3) прен. хвърлям, мятам; 4) прен. карам се с някого; 5) прен. дискутирам, споря; 6) Арж., Бол., Ур. преминавам река с лодка от волска кожа; 2. tr сравнявам; съпоставям ( партиди по сметка). -
10 pelotear
vt1) бросать, перебрасывать (швырять) с места на место ( наподобие мяча)3) ругаться, ссориться4) Чили поймать, уловить, ухватить ( что-либо из чужого разговора)5) Арг. преследовать ( по пятам)6) Арг. третировать -
11 pelotear
pilotejar -
12 Pelotear a uno
Piquwäsiña. -
13 peloteo
m.1 knock-up.2 fawning (informal) (adulación). (peninsular Spanish)3 interchange.4 ballottement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pelotear.* * *2 familiar→ link=pelotilleo pelotilleo* * *SM1) (Tenis) [como entrenamiento] knock-up; (=tirada larga) rally2) (Ftbl) kick-about *; [de entrada] warm-up3) * (=adulación) flattery4) (=intercambio) exchange, sending back and forth* * *b) (Per fam) ( ir y venir)* * *b) (Per fam) ( ir y venir)* * *1 (en fútbol) kickabout; (en tenis) warm-up, knock-up2( Per fam) (ir y venir): ya me estoy cansando de tanto peloteo I'm getting fed up with being shunted around ( colloq)* * *peloteo nm1. [en tenis] knock-up;[en fútbol] kickaboutse le da muy bien el peloteo he's an expert at sucking up to people
См. также в других словарях:
pelotear — verbo intransitivo 1. Jugar (una persona) con una pelota fuera de un partido organizado: Los jugadores están peloteando para calentarse antes de empezar el encuentro. Primero peloteamos un poco y luego ya empezamos a contar. 2. Jugar (una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelotear — 1. tr. Repasar y señalar las partidas de una cuenta, y cotejarlas con sus justificantes respectivos. 2. coloq. Cuba. Hacer ir a alguien de un lugar a otro cumpliendo trámites o gestiones. 3. Nic. Reclamar cosas sin importancia. 4. Ur. Superar,… … Diccionario de la lengua española
pelotear — {{#}}{{LM P29680}}{{〓}} {{ConjP29680}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30395}} {{[}}pelotear{{]}} ‹pe·lo·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Jugar con una pelota como entrenamiento, sin intención de hacer un partido: • Antes de comenzar el partido, los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelotear — ► verbo intransitivo 1 Jugar varias personas a la pelota sin hacer partido formal: ■ el entreno consistió en pelotear. 2 Jugar con una cosa lanzándola de un lugar a otro: ■ pelotearon con la fruta hasta que rompieron el cristal. REG.… … Enciclopedia Universal
pelotear — v. adular. ❙ «Aunque tendrás que pelotear un poco a tus padres para que consientan...» Ragazza, julio, 1997 … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelotear — pop. Llevar de un lado a otro, incomodar, traer mal a otro// bromear// (futh.) practicar los jugadores con el arquero de su mismo equipo// dominar ampliamente al equipo adversario … Diccionario Lunfardo
pelotear — Sinónimos: ■ rebotar, botar, jugar, entrenar ■ adular, halagar ■ dar coba, dar jabón Antónimos: ■ criticar, reprochar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pelotear — intr. Jugar a la pelota. fig. Arrojar una cosa de una parte a otra. fig. Reñir … Diccionario Castellano
peloteo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de pelotear. 2 Adulación exagerada hecha en general para obtener beneficios personales: ■ con tanto peloteo no es extraño que aprueben . * * * peloteo 1 m. Acción de pelotear. 2 Pelotilleo. * * *… … Enciclopedia Universal
Antxon Maiz Bergara — Saltar a navegación, búsqueda Maiz II Nombre completo: Antxon Maiz Bergara Fecha de nacimiento: 24 de agosto de 1951 (58 años) Lugar de nacimiento: Aranaz, Navarra … Wikipedia Español
La plaga — «La Plaga» Sencillo de Los Teen Tops del álbum Los Teen Tops I (1960) Formato Disco de vinilo Grabación 1959 Género(s) Rock en español Duración … Wikipedia Español