-
21 pilota
iz.1. Kir. ( jai-alai played with racket instead of wicker) game of pilota, pelota, pelote; \pilotan ari dira they're playing pilota2.a. ball; golf-\pilota golf ball; tenis-\pilota tennis ball; \pilota bizi \\ motel bouncy \\ dull ballb. ( elurrezkoa) snowballc. gomazko \pilotak rubber bullets4. (Josk.) pin cushion -
22 nerf
n. m.1. Avoir les nerfs à cran (also: avoir lei nerfs en boule or en pelote): To be 'all on edge', to be extremely tense. Tout ça m'a mis les nerfs a cran: This whole business has made me really uptight.2. Porter sur les nerfs à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to irritate and make angry. Tu commences à me porter sur les nerfs! I'm getting rather tired of you!3. Y mettre du nerf: To 'put some vim into it', to get some zest into whatever one is doing. (This expression is practically always found in the second person singular or plural of the imperative. Mets-y du nerf, bon sang! For Pete's sake, get a move on!)4. Le nerf de la guerre: 'Loot', 'brass', money (literally what makes war-mongering financially possible).5. Ne pas avoir un nerf: To be 'skint', to be penniless. (Unlike the previous entry for this word, the reference is to 'argent monnayé', i.e. real money in notes and coins, and the word is pronounced nerffe.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelote — [ p(ə)lɔt ] n. f. • fin XIIIe; « boule de métal » v. 1140; lat. pop. °pilotta, dimin. de pila « balle » 1 ♦ Boule formée de fils, ficelles, cordes roulés sur eux mêmes. Le chat joue avec une pelote de laine. Petite pelote. ⇒ peloton. Pelote de… … Encyclopédie Universelle
pelote — PELOTE. s. f. Espece de boule que l on ferme en devidant du fil ou de la laine. Pelote de fil. pelote de laine. On appelle plus ordinairement cette sorte de boule Un peloton. Il sign. aussi Une petite bale dont on se sert pour joüer à la paume.… … Dictionnaire de l'Académie française
pelote — Pelote, Semble qu il faille escrire Plote et Ploter, quasi Ploder, a Plodere, siue Plaudere, qui est frapper des mains. Toutesfois me semble impertinent de le deriver de Pila. Le lecteur en jugera. Pelote à joüer, Pila, priore correpta. Une sorte … Thresor de la langue françoyse
peloté — peloté, ée part. passé de peloter. Roulé en peloton. Du fil peloté. Terme de chasse. Lice pelotée, lice couverte par un chien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pelote — s. m. 1. Antigo vestuário de grandes abas. 2. [Informal] Andar em pelote, andar nu … Dicionário da Língua Portuguesa
Pelote — (fr., spr. Peloht), 1) polsterartige Vorkehrung, wo durch einen rundlichen Wulst ein vordringender Theil zurückgehalten werden soll; 2) Theil eines Bruchbands; 3) so v.w. Kopperdaler, s.u. Kupfermünzen … Pierer's Universal-Lexikon
Pelote — (franz.), unzugerichtete Seide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pelote — sustantivo masculino 1. Pelo de cabra que se utiliza como relleno en tapicería y en la industria textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelote — 1. m. Pelo de cabra, que se emplea para rellenar muebles de tapicería y sirve también para otros usos industriales. 2. ant. pelliza (ǁ prenda de abrigo) … Diccionario de la lengua española
pelote — (pe lo t ) s. f. 1° Boule que l on forme avec du fil, de la soie, etc. en les enroulant. Une pelote de fil. 2° Coussinet où les femmes fichent des aiguilles et des épingles. 3° Pelote de paumier, la balle d un jeu de paume avant qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PELOTE — s. f. Espèce de boule que l on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux mêmes. Pelote de fil, de laine, de coton, de soie, etc. Pelote de ficelle. On appelle plus ordinairement cette sorte de boule Un peloton.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)