-
1 фотографическая плёнка
Dictionnaire technique russo-italien > фотографическая плёнка
-
2 фотоплёнка
-
3 photographic
[ˌfəʊtə'græfɪk]* * *[-'ɡræ-]adjective (of photographs or photography: a photographic record of his journey.) fotografico* * *photographic /fəʊtəˈgræfɪk/a.fotografico: photographic film, pellicola fotografica● photographic equipment, apparecchi fotografici □ photographic goods, articoli per la fotografia □ photographic memory, memoria fotografica □ photographic processor, chi sviluppa (e ritocca) fotografie; ritoccatore □ photographic service, servizio fotograficophotographically avv.* * *[ˌfəʊtə'græfɪk] -
4 проявка фотопленки
-
5 плёночная кассета
кфт. caricatore di pellicola fotografica [portapellicola] -
6 фотокассета
ж.caricatore m per pellicola fotografica -
7 ФТ
I сокр. от фильтр, топливныйfiltro del combustibile; filtro del carburanteII сокр. от фотографическая плёнка -
8 ♦ film
♦ film /fɪlm/A n.2 strato sottile; velo; patina: a film of dust, un sottile strato di polvere; a film of ice, un sottile strato di ghiaccio; a film of oil, un velo d'olio; a film of tears, un velo di lacrime3 [u] (fotogr., cinem.) pellicola4 (= a roll of film) rotolo di pellicola; rullino: to load a film into a camera, inserire un rullino nella macchina fotografica5 (cinem.) film: horror film, film dell'orrore; colour film, film a colori; short film, cortometraggio; animated film, film di animazione; documentary film, documentario; silent film, film muto; to direct a film, dirigere un film; to shoot a film, girare un film7 (anat.) pellicola; membranaB a. attr.2 (cinem.) cinematografico; di film; di cinema: film actor, attore del cinema; attrice del cinema; film director, regista (cinematografico); film distributor, distributore di film; film industry, industria cinematografica (o del cinema)● film badge, dosimetro individuale □ (TV) film clip, filmato □ film club, cineclub □ film library, cineteca; filmoteca □ film-maker, regista o produttore cinematografico □ film-making, produzione cinematografica □ (fotogr.) film pack, cartuccia □ film première, prima cinematografica □ film producer, produttore cinematografico □ film script, copione cinematografico □ film set, set cinematografico □ film slide, diapositiva □ film society, cineclub □ film star, stella del cinema; divo (o diva) dello schermo □ film stock, pellicola vergine □ film test, provino cinematografico □ film weld, giunta ( di pellicola).(to) film /fɪlm/A v. t.1 riprendere ( con una cinecamera); filmare; girare: They were filmed by a video surveillance camera, sono stati ripresi da una telecamera di sorveglianza; to film a scene, filmare (o girare) una scena2 adattare per il cinema; ridurre a film; trarre un film da3 coprire di un velo (o di una patina): Sweat filmed his forehead, un velo di sudore gli copriva la fronteB v. i.1 fare riprese; filmare; girare -
9 ♦ load
♦ load /ləʊd/n.1 carico, peso ( anche fig.); fardello; soma: a load of wood, un carico di legna; a lorry with a full load, un camion a pieno carico; to hike a load on one's shoulders, caricarsi un peso sulle spalle; to take a great load off sb. 's mind, togliere a q. un grosso peso dall'animo; to lighten a load, alleggerire un carico2 (elettr., elettron., mecc.) carico: load voltage, tensione di carico; load factor, fattore di carico5 (fin., market.) ricarico; maggiorazione di prezzo9 (pl.) (fam.) (un) sacco; (un) mucchio: to have loads of money, avere un sacco di quattrini; DIALOGO → - DVD- They're selling off loads of old films, stanno svendendo un sacco di vecchi film● (comput.) load balancing, bilanciamento del carico □ (edil.) load-bearing wall, muro portante □ (elettr.) load cell, cella di carico □ (elettron.) load circuit, circuito di carico □ (naut.) load displacement, dislocamento a pieno carico □ (naut.) load draught, pescaggio a carico normale □ (naut.) load line, linea di galleggiamento a pieno carico; marca di bordo libero □ (elettr.) load loss, perdita a carico □ (aeron.) load master, addetto al carico □ load shedding, (trasp.) perdita del carico ( da un veicolo); (ind.) ripartizione del carico ( con interruzioni dell'erogazione dell'energia elettrica) □ (comput.) load testing, test del carico □ ( slang) to get a load, fare il pieno ( bevendo alcolici) □ ( slang) to get a load of, guardare un po'; sentire un po': Get a load of that car, guarda un po' (o beccati un po') che auto! □ (fam.) to get a load off one's chest, togliersi un peso dal cuore.(to) load /ləʊd/A v. t.1 caricare ( anche fig.); colmare; gravare, opprimere: to load a cart, caricare un carro; to load a ship with goods and passengers, caricare una nave di merci e passeggeri; to load sb. with gifts, colmare q. di doni; to load a gun, caricare un cannone (o una pistola)B v. i.1 ( anche to load up) caricare; fare un carico; essere sotto carico: Trucks were loading, i camion erano sotto carico● to load a camera, caricare una macchina fotografica □ to load the dice, truccare i dadi ( appesantendoli con piombo) □ (fig.) to load the dice against [in favour of] sb., svantaggiare [avvantaggiare] scorrettamente q. □ to load down, appesantire, sovraccaricare; zavorrare □ to load film into a camera, inserire la pellicola nella macchina fotografica □ to load one's pipe, caricare la pipa □ to load one's questions ( with insinuations), fare domande tendenziose □ to load up, caricare ( un veicolo); caricare all'eccesso, appesantire; (fam. USA) imbottire ( di chiacchiere, informazioni, ecc.); ( slang USA) drogarsi, farsi. -
10 плёночный фотоаппарат
Dictionnaire technique russo-italien > плёночный фотоаппарат
-
11 фотоплёнка
ж.pellicola f fotografica- катушечная фотоплёнка
- крупнозернистая фотоплёнка
- мелкозернистая фотоплёнка
- негативная фотоплёнка
- неэкспонированная фотоплёнка
- обратимая фотоплёнка
- особомелкозернистая фотоплёнка
- перфорированная фотоплёнка
- плоская фотоплёнка
- позитивная фотоплёнка
- проявленная фотоплёнка
- роликовая фотоплёнка
- форматная фотоплёнка
- цветная фотоплёнка
- чёрно-белая фотоплёнка
- экспонированная фотоплёнка -
12 плёночный фотоаппарат
Universale dizionario russo-italiano > плёночный фотоаппарат
-
13 celluloid
-
14 ■ wind on
■ wind onv. t. + avv.
См. также в других словарях:
pellicola — pel·lì·co·la s.f. 1a. TS anat. membrana che ha l aspetto di una pelle molto sottile | TS biol. negli organismi animali e vegetali, sottile involucro cellulare che avvolge il citoplasma 1b. CO estens., buccia sottile che riveste i semi, i frutti o … Dizionario italiano
pellicola — {{hw}}{{pellicola}}{{/hw}}s. f. 1 Pelle o membrana molto sottile | Squama. 2 Striscia di celluloide, di acetato di cellulosa o di un altro supporto con una delle facce cosparse di un emulsione fotosensibile, atta a registrare le immagini raccolte … Enciclopedia di italiano
bobina — s.f. [dal fr. bobine rocchetto ]. 1. a. [complesso di spire di un filo avvolto ordinatamente sopra un supporto] ▶◀ avvolgimento, rocchetto, rotolo, rullo. b. (tess.) [filo da cucito avvolto sul suo supporto] ▶◀ spagnoletta, spola. 2. [rotolo di… … Enciclopedia Italiana
film — {{hw}}{{film}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Pellicola fotografica o cinematografica. 2 Opera cinematografica: un film d avventure | (est.) Genere di narrazione cinematografica: film western. 3 Patina, strato sottile | Pellicola plastica leggerissima usata… … Enciclopedia di italiano
rotolo — / rɔtolo/ (ant. ruotolo) s.m. [lat. tardo rŏtŭlus, dim. di rŏta ruota ]. 1. a. [materiale sottile arrotolato su sé stesso, in modo da assumere una forma più o meno cilindrica: r. di soffa, di carta ] ▶◀ [di pellicola cinematografica] bobina, [di… … Enciclopedia Italiana
microfilm — {{hw}}{{microfilm}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Sistema di ripresa fotografica ravvicinata, su negativo di piccolo formato, di documenti o altri oggetti. 2 Bobina di pellicola fotografica contenente fotogrammi di documenti, scritti e sim … Enciclopedia di italiano
fotogramma — fo·to·gràm·ma s.m. 1. TS fotogr., cinem. ciascuna immagine, negativa o positiva, di una pellicola fotografica o cinematografica 2. TS fotogr., arte immagine ottenuta esponendo alla luce un emulsione sensibile cui siano stati sovrapposti oggetti… … Dizionario italiano
fotolito — 1fo·tò·li·to s.m. TS biochim. sostanza decomponibile o decomposta per fotolisi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di foto(lisi) e 2 lito. 2fo·to·lì·to s.f.inv. TS tipogr. matrice trasparente, ottenuta con processo fotomeccanico,… … Dizionario italiano
microfiche — mi·cro·fi·che s.m.inv. CO pellicola fotografica in foglio di formato standard su cui possono essere riprodotti fino a un centinaio di fotogrammi di un microfilm Sinonimi: microscheda. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di micro e… … Dizionario italiano
microfilm — mi·cro·fìlm s.m.inv. 1. CO pellicola fotografica di piccolo formato impiegata per riprodurre in scala fortemente ridotta documenti, scritti, disegni, codici, libri rari e preziosi, ecc.: quotidiani riprodotti su microfilm 2. TS cinem. film… … Dizionario italiano
ologramma — o·lo·gràm·ma s.m. TS ott., fotogr. 1. lastra o pellicola fotografica che riproduce un immagine tridimensionale ottenuta mediante la tecnica dell olografia 2. l immagine stessa impressa sulla lastra {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano