-
1 pelar
pe'larv1) schälen2) ( cortar el pelo) scheren, enthaaren3) ( quitar las plumas a un ave) rupfen4) (fig: expoliar a otros) plündernTus amigos me pelaron completamente. — Deine Freunde haben mich völlig ausgeplündert.
5) (fig)6) ( pelársela) onanierenverbo transitivo1. [persona] (ab)scheren2. [alimentos] (ab)schälen3. [piel humana] (ab)pellen4. (familiar & figurado) [dejar sin dinero] ausnehmen5. (americanismo) [hacer caso] beachten————————pelarse verbo pronominal1. [piel humana] sich pellenpelarpelar [pe'lar]num1num (pelo) schneiden; (rapar) scheren; (plumas) rupfen; (frutas, verduras) schälen; (animales) häutennum3num (robar) bestehlennum4num (en el juego) ausnehmen(familiar) hace un frío que pela es ist saukalt■ pelarsenum2num (la piel) sich schälennum4num (familiar: loc) corre que se las pela er/sie rennt wie der Teufel; pelárselas por algo nach etwas dativo verrückt sein; pelárselas por hacer algo alles daransetzen, um etwas tun zu können
См. также в других словарях:
pellen — V. (Mittelstufe) die Schale von etw. entfernen Synonym: schälen Beispiel: Die gekochten Eier pellen sich gut. Kollokation: Kartoffeln pellen … Extremes Deutsch
Pellen — ist der deutsche Name des polnischen Ortes Piele in der Woiwodschaft Ermland Masuren (Pellen, Kreis Heiligenbeil/Ostpreußen), und bezeichnet das Abziehen (Kochen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Pellen — PELLEN, énis, Gr. Πέλλην, ηνος, des Phorbas Sohn, und Triopas Enkel, von dem der Ort Pellene, in Achaja, den Namen bekommen haben soll, da ihn sonst andere auch von dem Pallas, einem der Titanen, also benannt wissen wollen. Pausan. Ach. c. 26. p … Gründliches mythologisches Lexikon
Pellen — Le plus souvent le nom est breton et se rencontre dans le Finistère. C est un toponyme désignant le hameau, la maison au bout du lac, de l étang (penn + lenn). C est le nom d un hameau à Scrignac (29). Mais le nom de famille se rencontre aussi en … Noms de famille
pellen — schälen; enthäuten * * * pel|len [ pɛlən] <tr.; hat (bes. nordd.): 1. von etwas die Pelle entfernen: Kartoffeln pellen. Zus.: abpellen. 2. <+ sich> sich schälen: nach dem Sonnenbrand pellt sich seine Haut. * * * pẹl|len 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
pellen — a) die Schale/Haut entfernen, enthäuten, schälen, von der Schale/Haut befreien; (landsch., bes. nordd.): abpellen. b) [ab]schälen, abziehen. c) [heraus]lösen, [heraus]schälen; (landsch.): auslösen. sich pellen a) abgehen, sich [ab]lösen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
pellen — pẹl·len; pellte, hat gepellt; nordd; [Vt] 1 etwas pellen ≈ schälen <Orangen, Kartoffeln pellen>; [Vr] 2 etwas pellt sich ≈ etwas schält sich (4) <die Haut> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pellen — Pellaines Pellaines (en wallon Pelinne) est une section de la commune belge de Lincent située en Région wallonne dans la province de Liège. C était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. C etait la bonne vieille fusion… … Wikipédia en Français
pellen — see pællen … Old to modern English dictionary
pellen — jemandem eine Ohrfeige verpassen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
pellen — pelle … Kölsch Dialekt Lexikon
