-
1 pelatura
pelaturapelatura [pela'tu:ra]sostantivo FemininPellen neutro, Schälen neutroDizionario italiano-tedesco > pelatura
2 pelatura
3 pelatura
4 pelatura
5 pelatura
6 pelatura
f1) стрижка, бритьё2) ощипывание3) снятие корки / кожуры; обдирка4) мет. снятие верхнего слоя ( с отливки); шабровка5) спец. обезволашивание ( шкур)7 pelatura
очистка от кожуры ( плодов и овощей), сдирание8 pelatura
9 resistenza alia pelatura
Resistenza f alia pelaturaSchälfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia pelatura
10 resistenza alia pelatura
Resistenza f alia pelaturaPeeling resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia pelatura
11 resistenza alia pelatura
Resistenza f alia pelaturaПрочность f на шелушениеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia pelatura
12 prova di pelatura
"peel test;Schälversuch;ensaio de descascamento"13 очистка от кожуры
( плодов и овощей) pelatura f14 сдирание
с.scorticamento m; scortecciatura f; pelatura f15 бритьё
il radere, il radersi, rasatura ж.* * *с.rasatura f* * *ngener. radimento, raditura, pelagione, pelatura, rasatura16 вымогательство
ricatto м., estorsione ж.* * *с.ricatto m, estorsione f; concussione f ( взяточничество)* * *n1) gener. estorsione, mangiatoria, racket, ricatto2) liter. pelagione, pelatura3) econ. concussione17 обдирание шелухи
ngener. pelagione, pelatura18 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности)19 ощипывание
ngener. pelagione, pelata, pelatura20 стрижка
1) ( подстригание - волос) il tagliare2) ( подстригание - деревьев) potatura ж.3) (овец, травы) tosatura ж.4) ( способ подстригания) taglio м. di capelli* * *ж.taglio m ( dei capelli) ( волос); potatura ( деревьев); tosatura (тж. овец и т.п.)машинка для стри́жки овец — tosatrice f
* * *n1) gener. cimata (сукна), cimatura (сукна), pelagione, pelatura, tagliata, rasatura, taglio, taglio dei capelli (волос), tosamento, tosatura (животных)2) obs. tondituraСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelatura — pe·la·tù·ra s.f. CO 1a. il pelare e il suo risultato 1b. fig., fregatura, imbroglio 2. TS conciar. asportazione dei peli residui dalle pelli dopo il trattamento a calce 3. TS tecn., mecc. operazione di pulitura da difetti superficiali di metalli… … Dizionario italiano
pelatura — {{hw}}{{pelatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del pelare | Pelata … Enciclopedia di italiano
pelatura — pl.f. pelature … Dizionario dei sinonimi e contrari
pelamento — pe·la·mén·to s.m. BU pelatura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
pelatoio — pe·la·tó·io s.m. TS macell. 1. locale del mattatoio attrezzato per la pelatura in acqua bollente, dei maiali macellati Sinonimi: 2pelanda. 2. strumento d acciaio per pelare le pelli {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
pelatrice — pe·la·trì·ce s.f. 1. → pelatore 2. TS alim. macchina o utensile utilizzato per la sbucciatura di frutta e verdure 3. TS tecn. tornio che esegue la pelatura su barre tonde laminate … Dizionario italiano
sbucciatura — sbuc·cia·tù·ra s.f. CO 1. lo sbucciare: sbucciatura delle patate Sinonimi: pelatura. 2. escoriazione superficiale: sono pieno di lividi e sbucciature Sinonimi: abrasione, scorticatura, spellatura. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1783 … Dizionario italiano
sbucciatura — {{hw}}{{sbucciatura}}{{/hw}}s. f. 1 Asportazione della buccia; SIN. Pelatura. 2 Ferita superficiale; SIN. Spellatura … Enciclopedia di italiano
sbucciatura — s.f. [der. di sbucciare ]. 1. [lo sbucciare un tubero, un frutto e sim.] ▶◀ (roman.) capata, pelatura, mondatura, [di legume] sbaccellatura, [di legume] sgranatura. 2. (fam.) [ferita leggera e superficiale] ▶◀ Ⓣ (med.) abrasione, Ⓣ (med.)… … Enciclopedia Italiana
torchiatura — s.f. [der. di torchiare ]. (industr.) 1. [lavorazione compiuta con il torchio per comprimere uve, vinacce, olive, ecc.] ▶◀ ⇓ spremitura. 2. (fig.) a. [l azione di sottoporre a domande pressanti, serrate e sim.: t. di un indiziato ] ▶◀ spremitura … Enciclopedia Italiana
sbucciatura — s. f. 1. pelatura □ sgranamento, sgusciatura 2. spellatura, abrasione, escoriazione, scorticatura, ferita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский